1. People called on their senators to vote against the acceptance of Texas.
人民要求他们的参议员投票反对接纳德克萨斯。

article.yeeyan.org

2. You all have within you the power of God, and we call upon you to allow that recognition, that renewed self acceptance, that immaculate LOVE to wash over you.
你们都有内在的神之力量,我们号召你们让那重识、那重获的自我接纳、那【完美的爱】(自由地)冲刷你们。

blog.sina.com.cn

3. This “winterizing of the soul” is generally characterized by an upheaval in mood as one swings from resistance to acceptance of the coming darkness and the introspection that it brings.
这种“灵魂的冬藏”通常指的是人们对于将要来临的黑暗和它带来的内省的机会,从抗拒转变为接纳后,心情也随之转好。

article.yeeyan.org

4. The training here strengthens the acceptance of your kids.
这里的训练强化对你孩子的接纳。

article.yeeyan.org

5. I want all of my children to have a bond and to feel closeness, acceptance and love.
我想要所有的孩子都能建立起一条纽带去感受亲近、接纳和关爱。

www.elanso.com

6. Eating the shadow requires a radical acceptance of who we really are, who or what we fear becoming, and what we have done to prevent that from happening.
揭开隐性自我要求对真正的自我,自己害怕成为的人格以及为了防止成为那种人所产生的所作所为能彻底的接纳。

article.yeeyan.org

7. It could not be an acceptance.
那不可能是接受稿件的信。

www.ebigear.com

8. For most however simply the allowance and acceptance of their love and faith that they are there is all one must do.
对多数人而言,简单地允许和接受它们的爱并相信它们就在那里,这就是他可以做的全部事情。

blog.sina.com.cn

9. For those who have already signed, the next step is the deposit of instruments of ratification, acceptance or approval.
对于那些已签署的国家,使协定生效的下一步骤将是交付批准、接受或同意的文件。

iipdigital.usembassy.gov

10. I believe we help to redeem each other through the power of acceptance.
我相信通过接受的强大力量帮助我们拯救自我。

article.yeeyan.org

11. We were proud that no software defects showed up during the acceptance tests.
我们引以自豪的是在验收测试期间没有软件缺陷出现。

www.ibm.com

12. So we do believe we have improved the willingness of our people for our acceptance in the future.
因此,我们确实认为,我们已经使群众发生变化,愿意将来接受我们的领导。

article.yeeyan.org

13. He said her behaviour and acceptance of him proves the boars do not need to be feared because they are not a threat to well-meaning people.
他说这头母猪的行为和对他的接受也证实了我们不需要害怕野猪,因为他们对饱含好意的人类是没有任何威胁的。

gb.cri.cn

14. But at least that has the virtue of honesty, an acceptance of what the budget will allow.
但那至少还有一点点想要诚实的味道,在预算差不多的情况下还可以接收。

article.yeeyan.org

15. Decisions are timely when they can be successfully applied to an existing situation -- that is, before events carry an organization on beyond either acceptance or correction of that situation.
当决策被成功地应用到现有的情况中时它们应该是及时的 ——就是说,在事件超出了组织控制之前,要么接受要么调整形势。

www.ibm.com

16. The solution is acceptance—letting the emotion be there.
解决方案是接受——让情绪就待在那儿。

article.yeeyan.org

17. For an agile team, it should also mean that all the acceptance tests pass.
对敏捷团队来说,它还应该意味着通过了所有的验收测试。

www.infoq.com

18. For example, you can do it after functional test, or you can do it after UAT (user acceptance test).
比如,你可以在功能测试之后做评估,或者在UAT(用户接受测试)后做。

www.ibm.com

19. A religion is only a system of beliefs, and to say that all beliefs deserve equal respect or acceptance is to say that ideas have no moral weight, a patent absurdity.
宗教说到底只是一套信仰体系,如果说所有的信仰都该获得相同的尊重和认可,就等于说思想没有道德善恶之分,很显然这太过荒谬。

article.yeeyan.org

20. Acceptance tests typically test the entire system, or some large chunk of it.
验收测试通常测试整个系统,或系统中一些大的模块。

www.ebigear.com

21. Acceptance of goods at one of the port.
在某一个港口上接受货物。

article.yeeyan.org

22. Acceptance of goods at one of the port.
在某一个港口上接受货物。

article.yeeyan.org