- 1. Strict adherence to metaphors ties interfaces unnecessarily to the workings of the physical world.
- 刻意遵照隐喻会将界面和物理世界的事物不必要地绑在一起。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 2. After adherence, the particle is enveloped by cell membrane.
- 附着之后，粒子被细胞膜包裹。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句
- 3. We continue to render our software’s retrieval systems in strict adherence to the implementation model of the storage system, ignoring the power and ease-of-use of a system for finding files that is distinct from the system for keeping files.
- 我们继续严格按照存储系统的实现模型显示软件的检索系统，而忽略查找文件的系统的效能和易用性，查找文件的系统与保存文件的系统完全不同。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 4. Conventionalism: rigid adherence to conventional middle-class values.
- 因袭主义；严守传统的资产阶级价值观。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句
- 5. The processes of adherence and particle ingestion are two separate processes.
- 粒子附属的过程和被摄取的过程是两个分隔的过程。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句
- 6. It was essential that the Europeans break away from slavish adherence to authority.
- 欧洲人必须摆脱对权威的俯首听命。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句
- 7. Magnus Derrick had formally and definitely refused his adherence to the scheme.
- 曼克奈斯·台力克正式干脆表示，不愿跟这活动有什么关系。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句
- 8. Strict adherence to nipple hygiene is essential during breast feeding.
- 在哺乳期要严格保持乳头的清洁卫生。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句
- 9. strict adherence to a plan
- 一丝不苟地坚持按计划办
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句
- 10. Our digital products are not intrinsically bound by such limitations, but blind adherence to an interface metaphor has drastically limited our ability to file a single document according to multiple organization schemes.
- 而我们的数字产品本质上并没有受到这些限制的约束，但是盲目地遵从这种隐喻严重地限制了我们按照多种组织方式来管理单个文件的能力。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
