1. How do you adjust yourself?
您如何调整自己的?

www.hjenglish.com

2. If not, could you adjust your job so that they do?
如果不一致,你可以调整自己的工作以达到一致呢?

www.ebigear.com

3. We must constantly adjust the amount of money in circulation.
我们必须对货币的流通不断进行调节。

《新英汉大辞典》

4. It means you have to adjust.
这意味着你要调整自己。

article.yeeyan.org

5. You can do whatever you want with fonts once you learn how to change or adjust them.
一旦你学会了如何更改字体字号,你就能对随心所欲的调整它们了。

article.yeeyan.org

6. We want China to adjust its currency.
我们想让中国调整它的货币。

article.yeeyan.org

7. Then adjust and continue.
然后再调节、继续。

article.yeeyan.org

8. Before you do that, however, you still have to adjust the requester code and provider configurations.
不过,在部署到服务器之前,您仍需要调整请求程序代码和提供程序配置。

www.ibm.com

9. If you can connect after disabling the firewall, then you can adjust the firewall rules on your systems to allow the traffic to pass.
如果禁用防火墙之后仍不能连接,那么您可以调整您的系统上的防火墙规则,以便允许流量通过。

www.ibm.com

10. They will adjust their bequests in the light of yours.
他们将根据你的赠予调整自己的遗产分配。

www.hjenglish.com

11. Do not adjust your monitor.
不用调整你的显示器。

article.yeeyan.org

12. "[If] conditions on the ground change, then you must be agile and adjust, and I hope we all understand that," he said.
他说:“如果具体情况变了,那么你就必须灵活地调整策略,我希望我们都能明白这一点。”

www.ebigear.com

13. Preview the information center to see and adjust the results.
预览信息中心以便检查和调整这些结果。

www.ibm.com

14. You could also sample the number of transactions per second and adjust this parameter to accommodate the peak number of transactions per second (or some large percentage of it).
您也可以对每秒的事务数目进行取样,并调整该参数以适应每秒事务数目的峰值(或它的某些较大比例)。

www.ibm.com

15. Each of these states is seeking to adjust the balance of power in its favor.
这些国家都各自追求着改变力量平衡,让它向有利于自身的方向调整。

article.yeeyan.org

16. In that case, CERN would adjust the strength of compensating magnets to coax the beam back into shape.
遇到这种情形,CERN将调整补偿磁铁的强度以诱使粒子束重新回到平面上。

article.yeeyan.org

17. In any case, you can see how easy it would be to adjust our simulation should better model information become available.
在任何情况下,您可以看到如果可以使用更好的模型信息,则调整我们的模拟是多么简单。

www.ibm.com

18. To change the text alignment, you must adjust the style sheet parameters that control the buttons on the page.
为了改变文本的对齐方式,您必须调整那些用来控制页面上的按钮的样式表参数。

www.ibm.com

19. You also should adjust your privacy settings on the Web to ensure personal details or photos are available only to the people you select.
你同样应调整在网站上的隐私设置,以确保你的个人详细资料或照片只能让你所选定的人看到。

gb.cri.cn

20. While there are no attributes to adjust, you only have to map both sets of contained users.
这里不需要调整任何属性,只需映射两个组中包含的用户集。

www.ibm.com

21. On this mode, you can adjust what pace you want to do your run on.
在这个模式下,你可以调节你跑步中所需要的速度。

article.yeeyan.org

22. When you have the occasional problem, you have to adjust your approach.
当偶尔遇到问题时,您必须调整自己的方式和策略。

www.ibm.com

23. This provides frequent opportunity for either the customer or the developers to adjust the plan as they learn new things.
这样,在客户或开发人员学习新事物的同时,就为他们调整计划提供了频繁机会。

www.ibm.com

24. They power a blade in the water that the pilot can adjust to reduce drag.
他们在水中为一个划片供能,因此驾驶者可以调整以降低拖力。

article.yeeyan.org

25. Iterative development is challenging because it acknowledges that we cannot know everything up front and it requires us to plan to adjust for the unknown.
迭代开发是一个挑战,因为它承认我们不知道面对的全部事情,它需要我们为了未知的事情调整计划。

www.ibm.com

26. We request these changes and adjust the menu to our preferences.
我们根据个人喜好请求这些更改并调整菜单。

www.ibm.com

27. So what can you do to adjust to the daily realities of living with a stepparent?
为了适应每天与继父或继母一起的生活,你能做些什么?

article.yeeyan.org

28. To adjust the appearances for individual element types after they have been added, you have two options.
在添加私人元素类型之后为了调整它们的外观,您有两个选择。

www.ibm.com

29. To adjust the appearances for individual element types after they have been added, you have two options.
在添加私人元素类型之后为了调整它们的外观,您有两个选择。

www.ibm.com

30. Certainly you’d want to adjust the sizes of your weekends to reflect their relative importance in relation to your weekdays.
你肯定想调整周末栏的大小,以反映它相对于工作日的重要性。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

31. As you work through solutions, your approach should be to first design for the primary, and then adjust the design to accommodate the secondary.
我们应该采取的方法是先为主要人物角色而设计,再调整设计来适应次要人物角色。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

32. But most people would rather see the application take some “good enough” first step and then adjust it to what is desired.
然而大部分人都情愿由软件开始某种足够好的第1步,然后按照自己的需要调整。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

33. These provide good visual feedback, allow users to adjust multiple parameters from a single control, and support more expressive gestural user interactions.
它们具有很好的视觉反馈,允许在一个控件中调节多个参数,并支持更具表现力的用户界面。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

34. Using preference thresholds, we can easily track which facilities of the application each user likes to adjust and which are set once and ignored.
使用偏好阈值,我们可以轻易地跟踪哪些程序功能是用户喜欢调整的,哪些是用户一旦设置好后就不会再改变的。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

35. The goal here is to poke holes in the design and adjust it as needed (or throw it out and start over).
本步骤中的目标是对设计方案指指点点,根据需要调整方案(也或者完全抛弃或者重新开始)。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

36. After you have decided what the groups are and how best to communicate them visually, begin to adjust the contrast between the groups to make them more or less prominent in the display, according to their importance in context.
决定了要分成哪些组,以及如何在视觉上传达,这时就应调整组和组之间的对比。 根据它们在情境中的重要程度,使其在显示上区别开来。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

37. In other cases, such as using a drop-down to adjust type size in a word processor, this can seem quite natural.
在另一些情形下,比如字处理软件中使用下拉列表来调整字体的大小,这种用法看起来还比较自然。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

38. Of course, adjust these properties with restraint, since the most important element doesn’t need to be huge, red, and outdented—often, varying just one of these properties will do the trick.
当然,因为最重要的元素也无须同时是巨大且红色,而且还是向外突出的,所以我们要谨慎使用这些属性。 一般来说,调整其中一个属性就可以了。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

39. These systems allow radiologists to quickly navigate through hundreds of images, zoom in on specific anatomy, and adjust the images to more clearly identify different types of tissue.
放射科医生可以运用这类系统来快速地在成百上千的图片中浏览,并在特定区域中放大查看,还可以调整这些影像来更为清晰地辨识不同类型的组织。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓