1. The affair was dramatized by the press.
这事件被新闻界作了渲染。

《21世纪大英汉词典》

2. He always played down his role in the affair.
他经常对自己在事件中的作用轻描淡写。

《21世纪大英汉词典》

3. When others interfere in the affair, it always makes troubles.
别人一卷入这一事件,棘手的事情就来了。

《新英汉大辞典》

4. But that is your affair; we do not interfere with your problems.
但那是你自己的事情。我们不愿意干涉你们的问题。

article.yeeyan.org

5. But that was not the end of the affair.
但是这并非是这个事情的终结。

article.yeeyan.org

6. Yet not to do so gave the affair an air of mystery that he disliked.
然而不讲又会使事情带上一层神秘色彩,他不喜欢那样。

www.hxen.com

7. I was glad to be let out of that nasty affair, and have someone more experienced handle the trouble.
我真高兴能从那件棘手的事情中解脱出来,让更有经验的人去对付那个难题。

www.kekenet.com

8. They played a shameful part in the whole affair.
他们在这一事件中扮演了可耻的角色。

edu.sina.com.cn

9. The Google affair tells us much about what China is and what it will be like.
谷歌事件告诉我们很多关于中国是什么以及中国愿意做什么。

article.yeeyan.org

10. By the time a couple call me, however, all they focus on is the affair, which they believe is the problem.
然而,当这对夫妻咨询我时,双方关注的焦点都在这桩外遇,他们相信这就是问题所在。

article.yeeyan.org

11. Q: The US Centers for Disease Control and Prevention (CDC) lost credibility over the ’76 swine flu affair, not only due to about 30 deaths from adverse vaccine reactions?
问:美国疾病控制和预防中心在76年猪流感事件中失去公信力,是否不仅因为有大约30人死于疫苗不良反应?

www.who.int

12. XP considers design so important that it should be a constant affair.
XP认为设计非常重要,因此应该是一个持续的事务。

www.ibm.com

13. Figures like Martin Luther and John Calvin recognized marriage as a civil matter, a worldly affair, and not under the aegis of the church.
像马丁路德和约翰加尔文等人,认为婚姻是民事问题,一个俗世的事务,不需要在教会的庇护下结婚。

article.yeeyan.org

14. But once in the real-time arena of dating in person, though, what’s to keep you from shoving a shoe in your mouth and blowing the whole affair?
然而,一旦你亲自身陷一次真枪实弹的约会里,那么,你要怎么用你的嘴巴为你自己迈出第一步并且赶走所有的事情呢?

article.yeeyan.org

15. As at the border between Russia and Mongolia, the crossing into China was a rather sweaty affair involving more officious border guards and customs officers, and lengthy checking procedures.
像从俄罗斯进入蒙古一样,从蒙古进入中国也是让人出汗的事情,边境士兵和海关官员更加一本正经,检查程序时间更长。

article.yeeyan.org

16. He is mad at her because she had an affair with another man.
他生气是因为她有了外遇。 可为什么海丝特要嫁给他呢?

huihua.iciba.com

17. How that could have happened remains one of the big unanswered questions of this affair.
为什么会这样?现在仍是整个事件中一个没法回答的大问题。

www.ebigear.com

18. Lunch tended to be an even more disappointing affair.
午餐往往是一件更令人失望的事情。

article.yeeyan.org

19. The phrase comes from a quote in the final paragraph, which is also worth repeating because it contains what may turn out to be the most apposite verdict on the whole affair.
这短语来自于文章的最后一段引用的话,在标题里也值得被重复一下,因为它包含了可能被证明是对整个事件最恰当的评判。

article.yeeyan.org

20. He had a very close relationship with a famous women and it is not clear how well he knew her, but people speak of his affair with her.
他与一个有名的女子关系非常密切,而且目前尚不清楚他有多么了解她,但人们说他与她的事情。

open.163.com

21. Life inside Kibera, whether journalists and editors deem it worth repeating or not, is a desperate affair for those that call it home.
吉贝拉的生活,无论记者们和编辑们认为它是否值得被重复,对那些称其为家的人来说,是一件绝望的事情。

www.elanso.com

22. Life inside Kibera, whether journalists and editors deem it worth repeating or not, is a desperate affair for those that call it home.
吉贝拉的生活,无论记者们和编辑们认为它是否值得被重复,对那些称其为家的人来说,是一件绝望的事情。

www.elanso.com