1. The capital sunk in it is fabulous in amount.
投入的资金数量惊人。

www.xjishu.com

2. The amount of content should be appropriate to its use.
内容的数量应该与它的使用方法相适应。

www.ibm.com

3. So, the problem is not my job or the amount of work, but rather how I handle it.
所以,问题不在我的工作或者工作的数量,而在于我是如何处理的。

www.elanso.com

4. At the partition level, you have information about the OS, whether or not the partition is shared or dedicated, the amount of CPU units, its sharing mode, its weight, and virtual processors.
在分区层面上,无论分区是共享的还是专用的,您都有关于OS 的信息,包括:CPU单位的数量、它的共享模式、它的重量和虚拟处理器。

www.ibm.com

5. On the other hand, if your network is extremely slow, you might think about decreasing your default in order to reduce the amount of packet fragmentation by sending shorter packets.
另一方面,如果您的网络速度非常缓慢,那么您可能会为了通过发送较短的包来减少包碎片的数量,而考虑减少这个缺省值。

www.ibm.com

6. How well the prediction will be validated by later performance depends upon the amount, reliability, and approlpriateness of the information and on the skill with which it is interpreted.
这些预测在多大程度上会被后来的表现所证实,这取决于所采用信息的数量、可靠性和适宜性以及解释这些信息的技能。

www.crazyenglish.org

7. While capacity planning involves making sound decisions about the number of CPUs, it also involves balancing the CPU information with the amount of memory and disk storage purchased for each system.
在容量规划需要做出有关CPU数量的正确决定时,它也涉及到将CPU信息与每一个系统所购买的内存和磁盘存储数量相平衡。

www.ibm.com

8. For this technique to be robust, the tasks you perform must be bounded so you can predict and calibrate the amount of scoped memory required.
要使此技术更为健壮,您执行的任务必须是限定的,那样您才能够预测并校准所需的作用域内存数量。

www.ibm.com

9. But those who said they typically had popcorn at the movies ate about the same amount of popcorn whether it was fresh or stale.
但对那些已经习惯于在电影院吃爆米花的人来说,不管新鲜与否,他们吃的爆米花数量都是一样多。

article.yeeyan.org

10. Base stations can only handle a certain amount of data, which must be shared by all users in a given area.
有限的基站只能处理一定数量的数据,这些数据量必须由一定区域内的所有用户共享.

cn.reuters.com

11. An infinitesimal amount, to look at the derivative. Once I do this, how many molecules are in this higher level now?
一个无限小的量,看看能得到什么,一旦我这样做,现在有多少分子能到达这个较高的能级?

open.163.com

12. In this case, we set a limit on the amount of storage.
在这个案例中,我们对存储的大小设了一个限制。

www.ibm.com

13. No amount of airplanes or weapons could protect Israel, so they have to forget about that.
即使再多的飞机或武装都不能保护以色列,所以他们必须忘掉这一切。

article.yeeyan.org

14. Of course, you should try to negotiate for the lower amount.
当然你应当尝试争取谈到一个较低的数额。

article.yeeyan.org

15. The amount of talent that walked through the room was staggering for me.
在这个房间走动的人才的数目,对我来说是惊人的。

article.yeeyan.org

16. Sears. You can determine this by subtracting the amount of sugars from the total carbohydrates.
你可以通过从总的碳水化合物中减去糖的量来确定这个。

dict.youdao.com

17. We should try to double up the amount of intimacy we have in marriage.
我们应当努力让我们婚姻中的亲密之量翻倍。

article.yeeyan.org

18. So if you have the same amount of income each year, your purchasing power gradually shrinks.
所以说,如果你每年的收入都相同的话,你的购买力则在逐渐缩水。

article.yeeyan.org

19. You have a keyed physical file, but only want the index on SSD and not the data itself because the amount of data in the physical file is too large.
您有一个键控的物理文件,但只希望将索引放到SSD,而不希望将数据本身放到其中,因为物理文件中的数据量非常大。

www.ibm.com

20. Scientists and experts have to do a certain amount of data sorting.
科学家和专家们也需要做某种程度的数据排序。

article.yeeyan.org

21. If there is only a very small amount of honey on the wick, though, it might still burn.
然而,如果棉芯上有,哪怕是只有很少量的蜂蜜,它仍是有可能点燃的。

article.yeeyan.org

22. "We have a minimal amount of data about some of the factors," he said.
“我们对于其中一些因素只有最低限度的数据。”他说。

www.scidev.net

23. In this case, we only used one disk, but if you are going to have more than one disk per server, make sure that you have the same amount of disks on each server.
本例中,我们仅仅使用了一个磁盘,但是如果您打算在每台服务器上安装不止一个磁盘,就要确保每台服务器上的磁盘数目相同。

www.ibm.com

24. This is both good and bad in that it allows information to be added quickly, but the amount of information available is enormous.
它允许快速地添加信息,但是会大大地增加可用信息的总量,所以这一点既有好的一面,也有不好的一面。

www.ibm.com

25. Try lowering the amount to $125, to get the order approved this time.
尝试将金额降低到125 美元,以便这次能够批准订单。

www.ibm.com

26. Another approach might be to perform some optimizations within the code itself to reduce the amount of memory that the application uses.
另一种方法是在代码自身内部执行一些优化,以减少该应用程序所使用的内存量。

www.ibm.com

27. So what did this censorship amount to?
那么,这种审查封杀了什么呢?

article.yeeyan.org

28. There is an amount for each nutritional need in the NEED set.
对于NEED集合中的每种营养都有一定的需求量。

www.ibm.com

29. There is an amount for each nutritional need in the NEED set.
对于NEED集合中的每种营养都有一定的需求量。

www.ibm.com

30. Depending on the application, some amount of ornamentation may also be desirable to create a particular mood, atmosphere, or personality for the product.
根据应用的具体情况,适当地使用一些装饰性的元素会有助于创造出一种特殊的情绪、氛围,或者产品的个性。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

31. For interfaces with a lot of objects and controls, static object hinting can require an impractical amount of rendered screen elements.
有些界面上有很多对象和控件,这时静态对象暗示就会占用过多的屏幕空间,这就不太实际了。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

32. They can be used in conjunction with splitters if the amount that the drawer opens is user configurable.
如果用户可以配置打开的抽屉数量,则它们可以和分割线联合使用。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

33. To someone who doesn’t like tennis, any amount of the sport is tedious effort.
对于那些不喜欢网球的人来说,大量运动是一种枯燥无味的努力。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

34. Every time you pay the rent, it is the exact same amount!
每次你付的租金数量是完全相同的!

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

35. The data-entry clerk who fails to key in something as important as an invoice amount creates a real problem.
如果数据录入人员错误地输入发票内容,或者是数量,这就是很严重的问题。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

36. Sequential hierarchical menus lightened the amount of memory work required of users, but forced them to laboriously navigate a maze of confusing choices and options.
顺序层次关系菜单减轻了用户的记忆负担,但又迫使他们在混乱的选择和选项中艰难前进。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

37. It is vital to keep the amount of management overhead as low as possible with transient applications.
在暂时式应用程序中要尽量地将用户的管理开销保持最低,这是至关重要的。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

38. Single-clicking typically selects the smallest useful discrete amount and clicking and dragging selects a larger quantity, but there are other significant differences.
单击通常选择最少有用的离散量,而单击并拖动可以选择较多量,但还有着其他显著的不同。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

39. Well-written text can make check boxes unambiguous. However, this exacting text forces users to slow down to read it, and takes a considerable amount of real estate.
确切的文本使复选框清楚明确,但也使用户不得不放慢速度阅读,而且占据了数量可观的屏幕空间。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓