1. An anecdote may serve to point up the intensity of this enterprise loyalty in Japan.
有一件轶事可以说明日本工人对企业的忠诚是多么强烈。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

2. The snag in this sort of anecdote is of course that one cannot distinguish cause and effect.
这类轶闻中的疑难处当然在于人们无法区别因与果。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

3. He had begun an anecdote, and in his broad expanse of face his tiny mouth writhed like a caterpillar.
他已经在谈一桩奇闻,在他那宽阔的脸上,他的小嘴巴扭得象一条小毛虫。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

4. He depart qrom the text to tell an anecdote.
他没讲课文而讲了一段轶事。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

5. Then he will judge the same anecdote in psychoanalytical terms, giving it a different dimension.
然后他又用精神分析的术语从完全不同的角度对这一故事进行评价。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

6. He introduced his speech with a humorous anecdote.
他讲了一则幽默轶事作为讲演的引子。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

7. It had never been more than a family anecdote.
那不过是个家庭趣谈罢了。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

8. He was about to favour us with a little anecdote connected with it, when you entered.
你们走进来的时间,他正打算讲段和这有关的逸话给我们听听呢。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

9. He introduced his speech with an anecdote.
他说了一则轶闻作为讲话的引子。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

10. I related the anecdote, whereupon he laughed heartily.
我叙述那件轶事,他听了 (马上) 开怀大笑。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句