1. The work fills (in) a gap which has hitherto existed in our archaeological literature.
这部著作填补了我国考古学文献中的一个空白。

《新英汉大辞典》

2. So there are two other models, then, models different from the immigration model, two other models for understanding the formation of Israel, that build on this archaeological evidence.
那么还有两个其他的模型,与移民模型不同的两个模型,这两个模型也是为了说明以色列的形成,它们是依据考古学证据。

v.163.com

3. In particular, he said they had been influenced by the discovery of a crucified skeleton, which was found near Jerusalem in 1968 and is the only such archaeological find.
他特别指出他们受到一具被钉死的骨架的影响,这具骨架在1968年出土于耶路撒冷附近,并且是这方面唯一的考古学发现。

article.yeeyan.org

4. Why, and how, the change took place is still an archaeological mystery.
该变化为什么会发生,如何发生,在考古学上还是一个谜。

article.yeeyan.org

5. Jacobovici, who sparked debate with a previous film that claimed to reveal the lost tomb of Jesus, says this find differs from others because of its historical and archaeological context.
雅各布维斯,之前一部宣称发现了耶稣坟墓的电影引发了一场辩论,说这次发现因其历史和考古背景而与其他发现迥然不同。

article.yeeyan.org

6. But nobody has ever seen it again, and Wyatt also claimed a number of other archaeological finds that most scholars find dubious.
但再没有人看见过它。魏雅特也提出了一些其他的考古发现,但大多数的学者都认为十分可疑。

article.yeeyan.org

7. They have found really no evidence of extensive conquest and destruction in thirteenth and twelfth century archaeological layers.
他们并没有找到大规模占领的证据,十三世纪摧毁和十二世纪考古层的证据。

v.163.com

8. Just who made the tools is unclear from the archaeological evidence alone, though our relative Homo erectus is identified as the likely creator of at least the Acheulian tools.
尽管已经确定我们的近亲直立人至少是阿舍利工具可能的创造者,但仅凭考古学证据还无法确定是谁制造了这些工具。

article.yeeyan.org

9. The most definitive evidence of these human camps in the Gulf comes from a new archaeological site called Jebel Faya 1 within the Gulf basin that was discovered four years ago.
能证明海湾地区人类栖息地的最有力证据来自名为“吉备.法雅1号”的新考古遗址,这是四年前考古队在波斯湾盆地发现的。

article.yeeyan.org

10. Archeologists have discovered a paint production studio in an ancient South African cave A new archaeological find may signify one of the great leaps in human cultural and cognitive history.
考古学家在南非的一个古老洞穴中发现了一个油漆制作工作室。这个新的考古发现可能是人类文化和认知历史的最伟大的跨越之一。

article.yeeyan.org

11. He believed strongly that archaeological findings were important external evidence for the basic historicity and authenticity of, for example, the patriarchal stories.
他坚信,考古发现对基本的历史真实性和,比方说族长故事的可信性来说,都是重要的外部证据。

v.163.com

12. Today, archaeological evidence reveals some of the mysteries that surrounded the history of the Wonders for centuries.
今天,考古学的证据揭示出了一些围绕着这些奇迹存在了长达几个世纪的谜团。

article.yeeyan.org

13. The park—a challenging destination that sees an average of 15 visitors annually—protects over 280 archaeological sites and is home to what is billed as the world’s most northerly navigable waterway.
该公园具有挑战性的目标是每年平均可以看到15人的参观者,保护着超过280个考古遗址和号称世界最北端的可航行水道。

article.yeeyan.org

14. But archaeological evidence of skull-cups has been rare.
但是头骨杯的考古证据却非常少。

article.yeeyan.org

15. Archaeological research conducted by Spencer in an Oaxaca canyon some 50 miles north of Monte Albán suggests that the old distinction between state and empire probably is not useful.
由斯宾塞在离阿尔班山北部50里的瓦哈尔峡谷开展的考古研究表明关于国家和帝国之间古老的界也许没有什么作用。

article.yeeyan.org

16. Archaeological sites have been shut.
考古遗迹已经被关闭。

article.yeeyan.org

17. And certainly some archaeological findings were quite remarkable.
当然,一些考古发现意义十分非凡。

v.163.com

18. In a relatively brief period the archaeological record is reduced to mere scraps of stone, bone, glass, metal, and earthenware.
在短时期内,能留下考古记录的东西也都会退化为石头、骨头、玻璃、金属和陶器的碎片。

www.hjenglish.com

19. Art historians and residents for years have complained that the archaeological sites at Pompeii, just south of Naples, were in a state of decay and needed regular maintenance.
艺术史学家以及当地居民就位于那不勒斯南部的庞贝的考古遗址受到腐蚀、需要经常维护一事已抱怨多年。

www.chinadaily.com.cn

20. More than 60 subterranean crypts of ancient Egyptian pharaohs have been unearthed at this legendary archaeological site.
在这个传奇的考古遗址,已经出土了超过60位古法老的地下墓穴。

article.yeeyan.org

21. What they found was unique: an archaeological site that required very little digging.
罕见的是他们发现这个考古点并不需要很多的挖掘工作。

www.elanso.com

22. Towns, fields and historical and archaeological sites have been submerged.
一些城镇、农田、历史及考古遗址已经被淹没。

article.yeeyan.org

23. Towns, fields and historical and archaeological sites have been submerged.
一些城镇、农田、历史及考古遗址已经被淹没。

article.yeeyan.org

24. That was a great archaeological find.
那是一次了不起的考古发现。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

25. The work fills (in) a gap which has hitherto existed in our archaeological literature.
这部著作填补了我国考古学文献中的一个空白。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

26. The work fills in a gap which hitherto existed in our archaeological literature.
这一著作填补了我国考古学文献中的一个空白。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

27. Archaeological finds have been made one after another.
地下文物迭有发现。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

28. Tourists have plundered all the archaeological sites.
游客简直是洗劫了考古场地.

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

29. His paper was published in the proceedings of the Kent Archaeological Society.
他的论文已在肯特考古学会学报上发表.

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

30. Most of the important archaeological finds in this part of the world have been discovered accidently.
世界上这个地区的重要考古发现大都是偶然获得的。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

31. excavators on an archaeological site
考古场地上的挖掘者

-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考

32. archaeological finds
考古发现.

-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考

33. An organic archaeological sample contains 1×??g of carbon.
一个有机的考古样品中含有1×?庸0斤的碳。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句