- 1. He stood aside for us to pass.
- 他站到一边，让我们过去。
《新英汉大辞典》
- 2. She dashed the parcel aside.
- 她把包裹掷在一边。
《21世纪大英汉词典》
- 3. She drew me aside and whispered in my ear.
- 她把我拉到一旁，凑着我耳朵悄悄说话。
《21世纪大英汉词典》
- 4. All desks and chairs were swept aside, and then they began to dance.
- 他们把所有的桌椅搬到一边，便开始跳起舞来。
《21世纪大英汉词典》
- 5. If the answer is no or a small yes, I put it aside.
- 如果答案是不会或有一点影响，我就会把这件事放在一边。
article.yeeyan.org
- 6. If we set aside the media coverage would you be asking me this question? . . .
- 我国我们有撇开媒体不管,那你就不可能在这儿问我问题了啊?
article.yeeyan.org
- 7. If we interrupt the thought and push it aside with another distraction, the urge should go away.
- 如果我们打断了这个想法然后用别的注意力把它推开的话，这个冲动就会走掉。
article.yeeyan.org
- 8. What now? I thought, as she rustled through the door and took me aside. "I want to talk to you about Jonathan," she said. .
- 这孩子又犯什么错了？我想着，老师偷偷溜出门来，将我带到一边。“我想和你谈谈乔纳森，”她说道。
article.yeeyan.org
- 9. When we returned to the office, one of our other interpreters took me aside.
- 当我回到办公室时，我们另一位翻译把我拉到一边。
article.yeeyan.org
- 10. The huge animals use their heads like a plow to push snow aside in search of food.
- 这些庞大的动物在找食物时用他们的头像犁一样将雪推到一边。
article.yeeyan.org
- 11. I kick aside an abandoned bag of swimming gear, damp and mildewed.
- 我把一袋废弃的潮湿发霉的游泳用具踢到一边。
select.yeeyan.org
- 12. Aside from that and the policy on our two cars at $400 a year, we have no other insurance.
- 除了这一保险项目，以及两辆汽车每年400美金的保险，我们就没有其他保险了。
www.kekenet.com
- 13. I have yet to suffer with blisters, aside from that a little one on the first day.
- 我现在还没有也受到水泡的折磨，除了第一天的那个以外。
article.yeeyan.org
- 14. I pushed all my emotions aside and was strong for him.
- 我把自己的所有情绪放到一边，去成为他坚强的依靠。
article.yeeyan.org
- 15. They work hard, marry, have lots of children and set aside an evening each week for quality time with the family.
- 他们努力工作，结婚，生许多小孩，每周都会留出一个晚上来和家人讨论与家庭、孩子有关的话题。
www.kfyes.com
- 16. As soon as she became rich, she cast aside all her old friends.
- 她一旦变富就把所有的老朋友都甩了。
www.kfyes.com
- 17. Set aside your answers as you read through this book.
- 当你阅读本书的时候，把你的答案放在旁边。
article.yeeyan.org
- 18. Put those aside.
- 放到一边。
article.yeeyan.org
- 19. Wherefore, I strongly advise you, my lords, to put aside all care and solicitude and to receive readily the most holy Body and Blood of our Lord Jesus Christ in holy commemoration of Him.
- 为此，我强烈地建议你们，大人，把（对此世的）关心和渴望放到一边并接受我们的主基督在祂神圣的纪念仪式中已经是最神圣的身体和血。
article.yeeyan.org
- 20. Simplify Your Closet: Take all your clothes and put them aside.
- 简化你的衣橱。把你所有的衣服搬出来放在一边。
article.yeeyan.org
- 21. Then he tosses it aside and pedals away, with no word spoken.
- 之后他随手一扔，就踩着踏板离开了，始终没说一个字。
article.yeeyan.org
- 22. Then he tosses it aside and pedals away, with no word spoken.
- 之后他随手一扔，就踩着踏板离开了，始终没说一个字。
article.yeeyan.org
- 23. An appeal so worded could not be set aside without a grave responsibility.
- 这呼吁如此措词，使我感到责任重大，不易置之不理。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句
- 24. But the well-tempered designer will push the myths aside and approach software design from a fresh viewpoint, using history as a guide, not as a mandate.
- 但是好的设计师会抛开传统，用崭新的观点来看待软件设计。 他们以历史为鉴，而不是以历史为教条。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 25. Aside from corporation, the most common types are proprietorship and partnership.
- 除了公司之外，最普通的是独资和合伙两种形式。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句
- 26. Cast your care aside.
- 抛开你的忧虑吧。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句
- 27. All mourning garments were laid aside, together with grief.
- 丧服随着悲哀一起消失了。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句
- 28. Also he flung aside his books of poemsMition, Tennyson, Browning, even Homer.
- 他还抛开了那些密尔顿，坦尼逊和白朗尼的诗集，甚至也抛开了荷马的诗集。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句
- 29. Efficiency aside, there is a more insidious aspect to this problem: When software shakes down data at the point of entry, it makes a very clear statement that the user is insignificant and the application is omnipotent—that the user works for the good of the application and not vice versa.
- 首先不讨论效率，这个问题具有很阴险的一面。 即当软件在输入点检查数据时，它做出了十分清晰的声明：用户是无关紧要的，程序是全能的。 其次，用户是为了程序的方便而工作，而不是程序为用户的方便而工作。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 30. The singular advantage of the scrollbar—aside from its near universal availability—is that it provides useful context about where you are in the window.
- 除了它易于操作的这种常见的好处之外，另外唯一的好处是可以呈比例地显示数值。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 31. This, however, is not what most people think is going on. Most of our mental models (aside from programmers) are of a single document that we are directly creating and making changes to.
- 然而大多数人并不这样认为，大多数人（除了程序员）的心理模型认为我们直接创建了一个文件，并且是直接编辑该文件。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 32. Shortcomings in contextual information aside, one of the biggest problems with scrollbars is that they demand a high degree of precision with the mouse.
- 除了和使用情境有关的信息方面的问题之外，另外还有一最大的问题，即滚动条还要求使用鼠标的高度精确性。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
