1. The first Dada performances were put on by a group of avant-garde poets, writers and performances artists at Cabaret Voltaire.
第一个达达表演是由一群先锋派诗人、作家和表演艺术家们在伏尔泰夜总会上演的。

article.yeeyan.org

2. But the new culture turned out to be neither modernist nor European. Instead, American artists transformed an avant-garde project into a global phenomenon.
然而,这个新文化却既非现代主义,也非欧洲式;美国艺术家将一种前卫艺术变成了全球现象。

www.america.gov

3. Although Picasso spent much of his career in the avant-garde capital city of Paris, he had a strong emotional and cultural connection to his Spanish roots.
尽管他在前卫之都巴黎度过了他艺术生涯的大多数时期,但他仍然深爱着故土西班牙,并对其文化情有独钟。

www.chinadaily.com.cn

4. "Justify My Love" is truly avant-garde, at a time when that word has lost its meaning in the flabby art world.
“证明我的爱”真的很前卫,曾经一度,这个词在疲软的艺术世界失去了意义。

article.yeeyan.org

5. Through July, it has sold just 4, 806 units of the avant-garde little model, which goes for about 100 miles on a charge and sells for $34, 570 before tax credits.
7月,这台前卫小车的销售量达到了4,806辆。这款车的税前售价为34,570美元,充电一次能行驶约100英里。

www.fortunechina.com

6. "He was using the art of the golden age in Spain to assert his avant-garde credentials, " said Richardson.
Richardson说:“他用在西班牙那个黄金时期的作品奠定了自己先锋派画家的地位。”

article.yeeyan.org

7. Ordos even has an avant-garde art museum -- totally empty
鄂尔多斯甚至还有先锋派艺术馆,可惜全是空的

article.yeeyan.org

8. But in general their distinguishing features were beauty; a sense of craft; a strong, confident silhouette; and the marriage of tradition with the avant-garde.
但通常他们的特点都是华丽的设计,精巧的剪裁,强烈而自信的轮廓,还有传统与前卫的完美结合。

article.yeeyan.org

9. Ms. Ono, 76, was an avant-garde artist in New York before she met Lennon in London in 1966.
76岁的小野女士,1966年在伦敦跟列侬相遇之前已是纽约的一名前卫艺术家。

article.yeeyan.org

10. The once bohemian and avant-garde ground zero of New York City is now one of the few bases for edgy music lovers and urban trendsetters.
曾作为纽约市波西米亚风和先锋艺术中心的这一地带,现在是少有的几个前卫音乐爱好者与都市潮流先锋的基地之一。

gb.cri.cn

11. Henry Jerome was part of the avant-garde; his band later brought the bop sound of Charlie Parker and Dizzy Gillespie to conventional big-band fare by adding a lot of percussion and flash.
亨利·杰罗姆本人是先锋派艺术家之一。他的乐队日后加入打击器乐和快速即兴演奏,把查理·帕克和迪兹·葛拉斯比的波普爵士乐风带入传统的大乐队爵士乐中。

article.yeeyan.org

12. Among those arrested now is avant-garde artist Ai Weiwei.
现在那些被抓的人士中有先锋艺术家艾胖子。

article.yeeyan.org

13. Making traditional objects out of recycled materials can be trashion, as can making avant-garde fashion from cast-offs or junk.
用再循环的材料制作传统物件可以称为“垃圾时尚”,这跟用废弃物造出前卫时尚的道理是一样的。

www.chinadaily.com.cn

14. Making traditional objects out of recycled materials can be trashion, as can making avant-garde fashion from cast-offs or junk.
用再循环的材料制作传统物件可以称为“垃圾时尚”,这跟用废弃物造出前卫时尚的道理是一样的。

www.chinadaily.com.cn