- 1. Are you sighing in awe?
- 你会在敬畏中叹息吗？
article.yeeyan.org
- 2. I leave the shutter open and just sit in awe of it all.
- 我让快门一直打开，坐在一边，对大自然的一切充满敬畏。
www.kekenet.com
- 3. We stand in awe of those who apply it adroitly -- and in fear of those who abuse it.
- 我们对那些能熟练使用权力的人充满敬畏，而对滥用权利的人则充满了恐惧。
article.yeeyan.org
- 4. Then the “weapons” were brought out while we looked in awe.
- 然后他取出“武器”，那个时候我们用敬畏的眼神看着他。
www.elanso.com
- 5. Don’t base your awe of them on their aphorisms.
- 不要将你的敬畏建立在他们的幌子之上。
article.yeeyan.org
- 6. Above all, nature photography lends to our lives what we long ago lost in our modern abandonment of nature – the experience of wonderment, that sense of discovery, newness and awe.
- 最重要的是，自然摄影以我们在抛弃自然的现代生活中早已失去的东西——那种奇观的体验，那种发现、新奇和敬畏的感觉——丰富我们的生活。
article.yeeyan.org
- 7. But it was a painful kind of awe.
- 但这种敬畏却也是令印度人痛苦的。
article.yeeyan.org
- 8. We were the awe and envy of mankind, the self-sufficient republic, maker of half of the armaments produced by all the nations in World War II.
- 我们受到人类的敬畏和嫉妒，我们是自给自足的共和国，在二战的时候，美国生产的军备占所有国家生产量的一半。
www.stnn.cc
- 9. As a result, I have pages and pages of quotes—about silence, listening, prayer and awe.
- 结果，我发现收获颇丰，书中关于沉默、倾听、祈祷和敬畏等的佳句俯拾皆是。
article.yeeyan.org
- 10. In the US, we?ve all heard so much about the amazing Chinese economic engine, looking on with a mix of terror, greed and awe.
- 在美国，我们听说了太多事情，关于中国让人惊讶的经济引擎。我们怀着复杂的心情——恐惧、贪婪和敬畏——看待这些。
article.yeeyan.org
- 11. Above all, nature photography lends to our lives what we long ago lost in our modern abandonment of nature – the experience of wonderment, that sense of discovery, newness and awe.
- 综上所述，自然摄影给我们的人生增添了很久以前遗弃自然时所迷失的东西——惊叹的体验、发现感、新奇和敬畏。
article.yeeyan.org
- 12. We reclined in the wooden amphitheatre for an awe-inspiring "tour" of the night sky in this dark sky preserve.
- 在这个天空幽暗的保护区里，我们倚靠在木制的圆形剧场里观赏令人敬畏的星空。
article.yeeyan.org
- 13. One glance at a pyramid can leave the viewer in awe of its beauty and splendor.
- 瞥一眼金字塔，看见其美丽壮观的景象，敬畏之情就会油然而生。
en.eol.cn
- 14. Look at a bug in the grass with as much curiosity and awe as your child does and you will notice how amazing the world around you is.
- 像你的孩子们一样带着好奇和敬畏的心情看草丛中的一只小虫，你会发现你周围的世界时如此的神奇。
article.yeeyan.org
- 15. Science at its root is also an expression of reverence and awe for the endless varied, resonantly beautiful experience we can find ourselves immersed in.
- 从根本上而言，科学也是我们对不停变化的，自身生命存在形式中体验的有共鸣的美好经历的尊敬与敬畏的一种表达。
article.yeeyan.org
- 16. It may be that the Japanese people’s impressive response to disaster, and the rest of the world’s awe in the face of their stoicism, restores the self-confidence the country so badly needs.
- 它也许就是日本民族应对灾难表现出的令人印象深刻的冷静，在面对他们的坚韧时，其他国家对其的敬畏，是如此急切需要重建对国家的自信。
article.yeeyan.org
- 17. I, Pencil, simple though I appear to be, merit your wonder and awe, a claim I shall attempt to prove.
- 我，铅笔，不过是以我生而应有的样子，揭开你的兴趣和敬畏，我试图向你揭示的是一整条产业链。
article.yeeyan.org
- 18. The look that came over her face is still to this day one that I cannot describe. I guess the closest would be that it showed terror and awe all at once.
- 当时她脸上的那种表情到今天我都无法描述清楚，我猜最贴切的说法便是那表情就有恐惧又有敬畏。
big5.cri.cn
- 19. The impression they give is a mixture of awe at China’s ambition and technical skill and a far more qualified assessment of Chinese companies’ ability to run international businesses.
- 这些受访者给人的印象是混合着对中国的企图心和技术能力的敬畏，和对中国公司经营跨国事业能力的高度肯定。
article.yeeyan.org
- 20. Obama fatigue. I talked to numerous businesspeople and others in Europe who had lost the awe they had—briefly—that we had elected an African-American, and a cool global guy at that.
- 奥巴马软化我和欧洲许多实业家及其他人谈话，他们已经失去了曾经暂时拥有的敬畏——我们选出了一位非裔美国人，而且是很酷的全球人物。
article.yeeyan.org
- 21. Obama fatigue. I talked to numerous businesspeople and others in Europe who had lost the awe they had—briefly—that we had elected an African-American, and a cool global guy at that.
- 奥巴马软化我和欧洲许多实业家及其他人谈话，他们已经失去了曾经暂时拥有的敬畏——我们选出了一位非裔美国人，而且是很酷的全球人物。
article.yeeyan.org
- 22. Babbitt was thrilled, but not so weighted with awe as to be silent.
- 巴比特肃然起敬，也还没到噤若寒蝉的地步。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句
- 23. Her first view of the pyramids filled her with awe.
- 她初见金字塔时, 敬畏之感油然而生.
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句
- 24. I felt a stirring emotion, and not a little awe.
- 我感到十分激动，但又不无畏惧之感。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句
- 25. His pronouncements were cited with awe by our Chinese hosts.
- 我们的中国东道主们对他的每句话都奉若神明。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句
- 26. He had a feeling of awe as he was taken before the judge.
- 当他被带到法官面前时，他有一种畏惧感。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句
- 27. It filled me with awe, wonder, and fear, and I asked ceaseless questions.
- 这使我心里充满了敬畏，惊疑和恐惧，我没完没了地问着问题。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句
- 28. Mrs. Tarkinton regarded her with some awe.
- 塔太太用惊异的目光瞧着意莱莎。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句
- 29. Intoxicated by the awe and rapture in that "oh!" he went on, whispering.
- 陶醉于这一声“啊
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句
- 30. An unsought pathos came hand in hand with awe.
- 与恐惧相随而来的是一种意想不到的悲怆。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句
- 31. The best user interfaces often don’t leave users in awe of their beauty, but rather are hardly even noticed because they can be used effortlessly.
- 最好的界面通常不会让用户敬畏其魅力，有时甚至不会被注意到，因为用户需要不费力地使用。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
