1. So I say them. Like the time someone bothered me in the street thinking I was one of them.
我说了呀,就像有人在路上打扰我以为我是他们中的一员一样。

article.yeeyan.org

2. But the months of bureaucratic delay bothered him, not only for the sake of his clients and their case, but for the cops who had come after him.
但是数月的官僚耽搁着实让他烦恼,问题不只是在委托人和案件本身,还有那些整天跟他玩捉迷藏的小偷小摸。

article.yeeyan.org

3. Sorry to have bothered you.
很抱歉打扰你了。(事后)

www.crazyenglish.org

4. In reality, you are probably the only one bothered by it.
事实上,你可能是被他困扰的唯一的一个人。

article.yeeyan.org

5. It bothered me but I thought that we were both just growing up, and there were more friends where he came from.
开始我有些担忧,但心想,这或许只是我们各自成长的一个过程。他在新的班级交到了更多的朋友。

article.yeeyan.org

6. You may wonder why we bothered to review the TOC with ASDI before writing any of the actual content.
你可能想知道在写任何实际的内容之前,为什么我们担心与ASDI 一起检查TOC 。

www.ibm.com

7. Fan, the Utopia founder, is not bothered by this, however. "If there were no such threats," he says, "that would mean China no longer has any patriots.
然而,乌有之乡的创办人,范井冈却并不为此烦恼,他说,“如果没有这样的恐吓,那将意味着中国再没有任何的爱国者。

article.yeeyan.org

8. All the other phases of his life were neglected; no one even bothered to teach him table manners.
生活的其他方面全被忽视了;甚至没有人想到要教给他吃饭时应有的规矩。

www.ebigear.com

9. Write down all the things that bothered you.
把所有你讨厌的事情都记下来。

article.yeeyan.org

10. From that day forward he never bothered me again.
从那天起,他再也没找过我的麻烦。

www.ebigear.com

11. Do we simply not want to be bothered with the ailments of those close to deaths door?
抑或是我们仅仅是不想跟这些已经接近死亡之门的人所患有的疾病打交道呢?

www.ebigear.com

12. It really bothered me at first—it made me want to run up one-way streets the wrong way.
开始的时候,这真的让我感到不安,使我想单行道上跑向相反的方向,甩掉跟屁虫。

article.yeeyan.org

13. I know it bothered him, but he did it anyway.
我知道这困扰着他,但他还是做了。

article.yeeyan.org

14. People snickered and gossiped but no one bothered to ask him to come in, including me.
有人窃笑,有人表示厌恶,但就是没有一个人愿意出去邀请他进来,包括我。

www.ebigear.com

15. "Queen Elizabeth has ruled longer than I have and nothing has happened to her, no one has bothered her, " he says, speaking by phone on state TV.
卡扎菲通过国家电视台发表演讲说:“伊莉莎白女王的统治时间比我还长,却什么事情都没有,没有人打扰她。”

article.yeeyan.org

16. She glanced around the top, still wondering why she bothered to climb so far.
她看看四周,仍然不明白自己为什么非要爬那么远。

www.putclub.com

17. They could have spent years fighting in the desert for their little villages and no one would have really bothered them.
可能叛军要在沙漠里呆上几年,为他们的小村子战斗,没人会真的去招惹他们。

article.yeeyan.org

18. At its worst this line of argument goes: “If you are appalled by the suffering of those dying of hunger, well, there is a way for you not to be bothered”.
这条底线最糟糕的论点是:“如果你被饥饿带来的死亡吓得闻风丧胆时,好吧,这里有一条路可以让你不再烦恼”。

article.yeeyan.org

19. Henry James did write all of his own works, because nobody else could be that boring, and, more significant, no one else has ever bothered to claim them.
亨利·詹姆斯自己写的自己的作品,因为没有其他人那么无聊,而且,更重要的是,没有人曾经麻烦来做有关声明。

article.yeeyan.org

20. If you get all hot and bothered in your significant other’s presence, then you should be able to put your feelings onto paper.
如果你与你的另一半感情炽热或存在困扰,那么你应该把你的感受写在纸上。

article.yeeyan.org

21. So long as you’re not bothered by the fact that they are tailored to you, you lose nothing.
由于广告都是为你量身定制的,所以你不会感觉被打扰,也没有任何损失。

article.yeeyan.org

22. So long as you’re not bothered by the fact that they are tailored to you, you lose nothing.
由于广告都是为你量身定制的,所以你不会感觉被打扰,也没有任何损失。

article.yeeyan.org