- 1. You should rip the cover off the box first.
- 你首先应当把这个盒子的封套扯掉。
《21世纪大英汉词典》
- 2. Please lift the box down from the shelf for me.
- 请帮我把这只箱子从搁板上抬下来。
《新英汉大辞典》
- 3. They have reserved a box for us in the theatre.
- 他们在剧院为我们预订了一个包厢。
《新英汉大辞典》
- 4. We have taken a box at the opera.
- 我们已经在歌剧院定了个包厢。
《21世纪大英汉词典》
- 5. This box is too heavy.
- 这箱子太沉了。
www.kfyes.com
- 6. In that box!
- 在那盒子里!
www.ebigear.com
- 7. If you go into one of those big box bookstores you should be intimidated by the number of authors represented there.
- 假如你进到那些大箱子一样的书店中的任意一家,你会被展现在那里的作者的数目吓坏的。
article.yeeyan.org
- 8. I have noticed that some of you seem to like it when I box the important formulas.
- 因为我注意到有些同学,在我把重要的方程框起来之后,才会对它感兴趣。
open.163.com
- 9. Others have a "Referred by" box on each invoice.
- 另一些公司在每张发票中有“指由”框。
article.yeeyan.org
- 10. But to do all that effectively, they must first jump out of the box and leave the building.
- 但要有效地做到这一切,他们必须首先跳出框框,离开充斥着成见的办公楼。
article.yeeyan.org
- 11. After he draws that box, he attaches another right next to it.
- 画完那个箱子之后,他又在右边画了一些连接的东西。
article.yeeyan.org
- 12. Therefore, we can define those variables at the cell level, so that every box in the cell will inherit those definitions (Figure 31).
- 因此,我们可以在单元级别定义这些变量,这样,单元中的每个框都将继承这些定义(图31)。
www.ibm.com
- 13. The suggestion box is only there if you really mess up.
- 这个建议框只是为了一防万一你真的弄乱了。
article.yeeyan.org
- 14. You usually find this large box in the kitchen.
- 你通常在厨房里找到这个大箱子。
www.hjenglish.com
- 15. What is in the box?
- 什么在这个盒子里面?
www.hjenglish.com
- 16. Do you know how to open the box?
- 你知道如何打开这盒子吗?
www.kekenet.com
- 17. We need some kind of box.
- 我们也的确需要某种盒子。
article.yeeyan.org
- 18. Who took my crayon box?
- 谁拿了我的蜡笔盒?
article.yeeyan.org
- 19. Some people have asked me what I do with mine. I just keep them in the box.
- 有人曾问我是如何处理这些相片的——我只是把他们存放在盒子里。
article.yeeyan.org
- 20. Well, maybe I should box this formula.
- 也许我应当把这个方程框起来。
open.163.com
- 21. You are asked to move some spools around in a box for half an hour, then for the next half an hour you move pegs around a board.
- 头半个小时里,你被要求将一些线轴放到一个箱子里。接下来的半小时里,你又被要求将一些钉子放在一块木板旁边。
article.yeeyan.org
- 22. Although the bounding box is a polygon defining the area represented for the user, I simplify and use one point of this data.
- 尽管这个边界框是一个用于定义表示用户的区域的多边形,但我简化并使用这些数据的一个点。
www.ibm.com
- 23. Resort them into one box.
- 把它们放进一个盒子。
www.elanso.com
- 24. One of my students gave me a box of chocolate as present.
- 我的一个学生送给我一盒巧克力作为礼物.
www.kekenet.com
- 25. Users will be able to do almost anything they can think of from a single simple search box. That is our mission for the future of search.
- 用户只从一个简单的搜索框就能做他们能想到的任何事情。这就是搜索的未来,这就是我们的使命。
www.chinadaily.com.cn
- 26. Since all of this was included in the black box designated aircraft, the model could not speak of anything inside it at this level.
- 由于所有这些都被包括在黑盒指定的航行器中,在这个层级上该模型不需要指明任何内部事物。
www.ibm.com
- 27. If not, leave them in the box and put them away once your company has left.
- 但如果不好收拾,那就先把它们放在箱子里,等你的朋友们走了再说。
article.yeeyan.org
- 28. Let me carry the box for you.
- 请让我替你拿这个箱子。
edu.21cn.com
- 29. So, first the page comes up with an empty box, then you wait a second, and boom: The content comes in.
- 所以,您将看到页面首先出现一个空的框,然后再等待一秒钟,忽然出现大量的内容。
www.ibm.com
- 30. So, first the page comes up with an empty box, then you wait a second, and boom: The content comes in.
- 所以,您将看到页面首先出现一个空的框,然后再等待一秒钟,忽然出现大量的内容。
www.ibm.com
- 31. The check box is, however, primarily a text-based control.
- 然而复选框主要是基于文本的控件,它是熟悉而有效的习惯用法。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 32. A properties dialog box generally controls the current selection.
- 一般来说,属性对话框控制当前的选择。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 33. Dialog Box Basics
- 对话框基础
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 34. Figure 24-7: Here’s a typical bulletin dialog box.
- 图24-7 这是一个典型的公告对话框,它从来不会由用户发起。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 35. Each process dialog box has four requirements:
- 每个进度对话框有如下4个任务。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 36. Because a combo box contains an edit field, some combo box variants qualify as entry controls, too.
- 因为组合框包含一个编辑字段,所以一些组合框的变体也能作为输入控件。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 37. The check box is simple, visual, and elegant.
- 复选框具有简单、可见和优雅的特点。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 38. Because the edit field of the combo box shows the current selection, the combo box is by nature a single-selection control.
- 因为组合框的编辑字段显示当前选择,所以组合框本质上是单一选择控件。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 39. Should gizmos on the dialog box gray out?
- 对话框的小控件应该变灰?
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 40. You can’t create guidelines like, “Five buttons on a dialog box are good” and “Seven buttons on a dialog box are too many.”
- 你不能创造这样的界面规则指南,即“在对话框中有5个按钮是好的”或者“在对话框中有7个按钮太多了”。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓