1. But then we would not have the brotherly, sentimental story of the king and his speech therapist that has so appealed to the Oscar voters.
但是我们就没有这个对奥斯卡投票者如此有吸引力的国王和他的语言治疗师之间的兄弟般感人的故事了。

article.yeeyan.org

2. I also want to extend, through the African leaders present today, the cordial greetings and best wishes of the Chinese people to the brotherly African people.
我还要通过在座的非洲各国领导人,向兄弟的非洲人民转达中国人民的亲切问候和良好祝愿!

www.hjenglish.com

3. Carson welcomed Bashir’s remarks that he would recognize the outcome of the referendum and would work with southern Sudan as “a brotherly state” if its people chose to separate from the north.
巴希尔早些时候表示,他将承认公投结果,如果南部苏丹人民选择与北部脱离,他将以“兄弟国家”相待。卡森欢迎巴希尔总统的这番话。

www.america.gov

4. Jean Ping said that Gabon and China have maintained close brotherly relations. Gabon thanked the Chinese government for long-time selfless assistance to Gabon.
让·平说,加中两国保持着兄弟般的密切关系,加蓬感谢中国政府长期以来向加蓬提供的无私援助。

www.fmprc.gov.cn

5. Hu said China and Thailand are close neighbors and trustworthy friends, and have established brotherly relations in the past on the basis of mutual respect and mutual trust.
胡锦涛说,中国和泰国是亲密的近邻、彼此信赖的伙伴。 长期以来,两国相互尊重、真诚相待、互帮互助,建立了兄弟般的传统友谊。

www.fmprc.gov.cn

6. According to the corps members, they established brotherly friendship with their Chinese counterparts and the local people after one month of carrying out relief in China.
印尼国际医疗队队员们纷纷表示,他们在中国一个月的救援行动中与中国同行和当地群众结下了兄弟般的深厚情谊。

www.fmprc.gov.cn

7. Kabila pointed out that there are brotherly relations existing between the DRC and China, which are highly valued and will be intensified by the dedication of the DRC.
卡比拉表示,刚中两国和两国人民之间存在着兄弟般的友好关系,刚方珍视并将致力于进一步增进这种关系。

www.fmprc.gov.cn

8. Wen said he felt the profound and brotherly feelings of the Pakistani people when he landed in the country for a second time after five years.
温家宝说,时隔五年再次踏上巴基斯坦这片美丽的土地,感受到了巴基斯坦人民对中国人民兄弟般的深厚情谊。

www.fmprc.gov.cn

9. The brotherly friendly cooperation between both peoples has borne rich fruit.
两国人民兄弟般的友好合作已经开花结果。

www.fmprc.gov.cn

10. ‘Love’ is a clumsy word the way we use it. It can mean anything from altruistic love to brotherly love to lust.
爱是一个复杂的词语,它可以代表无私的爱,可以代表兄弟间的爱,也可以代表色欲。

m.yeeyan.org

11. Kikwete said that Tanzania and China enjoy profound brotherly friendship.
基奎特说,坦中有着深厚的兄弟般友谊。

www.fmprc.gov.cn

12. In college, I was Pledge and then Disappointed and then Transfer Student. I am still amazed at how picky certain so-called “brotherly” organizations can be.
在大学,我是大学兄弟会预备会员,接着没有通过考察成了菜鸟,最后混成转校生,到现在为止我仍然为某些所谓的“兄弟”组织其挑剔程度惊愕不已。

article.yeeyan.org

13. His people’s communes were blatantly powerless, his own “brotherly” power absolute, but then absolutism was common enough in oil-producing states.
二则,虽然利比亚人民的公社什么权力也没有,而他自己“兄弟般”的权力却不受任何限制,但在当时,石油生产国亦大多是专制政体。

article.yeeyan.org

14. There is also brotherly competition, as each strong personality is convinced he knows best.
兄弟之间的竞争也是存在的,原因在于每一个个性突出的人都会觉得自己的最棒的。

article.yeeyan.org

15. But then we would not have the brotherly, sentimental story of the king and his speech therapist that has so appealed to the Oscar voters.
twitter上发布,“这样就没人能听到他的口吃。”但是我们就没有这个对奥斯卡投票者如此有吸引力的国王和他的语言治疗师之间的兄弟般感人的故事了。

article.yeeyan.org

16. But as touching brotherly love ye need not that I write unto you: for ye yourselves are taught of God to love one another.
论到弟兄们相爱,不用人写信给你们,因为你们自己蒙了神的教训,叫你们彼此相爱。

www.ebigear.com

17. Over the past 50 years, China and Egypt supported and helped each other and established brotherly friendship.
在过去50年里,中埃相互支持,相互帮助,结下了兄弟般的情谊。

www.fmprc.gov.cn

18. Yet he gave her no hope, treating her in brotherly fashion and rarely seeing her.
但是他并没有给她希望,又像个哥哥一样对待她,也很少跟她见面。

www.ebigear.com

19. Stability, democracy, brotherly love, peace.
稳定,民主,友爱,和平。

v.163.com

20. Religions that teach brotherly love have been used as an excuse for persecution, and our profoundest scientific insight is made into a means of mass destruction.
教导兄弟之爱的宗教被用作迫害他人的借口,而我们最伟大的科学发现给做成了大规模杀伤性武器。

article.yeeyan.org

21. Religions that teach brotherly love have been used as an excuse for persecution, and our profoundest scientific insight is made into a means of mass destruction.
教导兄弟之爱的宗教被用作迫害他人的借口,而我们最伟大的科学发现给做成了大规模杀伤性武器。

article.yeeyan.org

22. The compatriots cross the Straits are as close to each other as flesh and blood and have brotherly affections.
两岸同胞血脉相连,情同手足。

-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考

23. Brotherly love is based on the experience that we all are one.
手足情爱建立在我们大家心连心、团结如一人这种经历的基础上。

-- 来源 -- life - 汉英

24. The Brotherhood has many enemies, and we must not be too harsh with brotherly mistakes.
兄弟会有很多敌人,我们对兄弟们犯的善意的错误不能太严厉。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

25. Brotherly love is love for all human beings;
手足之爱是对全人类的爱;

-- 来源 -- life - 汉英

26. The older boy gave the newcomer some brotherly advice.
那个年龄大一点的男孩给新来的孩子一些亲兄弟似的忠告。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

27. To associate with others in a brotherly or congenial way.
亲如兄弟以兄弟般的或友善的方式与他人交往

-- 来源 -- 英汉 - 短句参考

28. Brotherly love
姜肱大被

-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 习语

29. (archaic as adverb) in a brotherly manner.
(作为副词用已经废弃)以像兄弟一样的亲密的方式。

-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考

30. In brotherly love there is the experience of union with all men, of human solidarity.
手足之爱包括同所有人和睦相处,团结一致。

-- 来源 -- life - 汉英

31. brotherly affection
手足之情

-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例