1. These epistles suddenly seemed to be on every shelf, inevery book review: roadmaps for gratitude, journeys toward joy, research on what makes us buoyant, analyses of what gets us down.
这些书似乎忽然间在大小书架或书籍评论中随处可见:走上感恩之路的地图,快乐之旅,关于什么使我们轻快起来的调查,关于什么使我们沮丧的分析。

article.yeeyan.org

2. The hotel´s management puts the rise down to "buoyant demand" from government officials and U.N. diplomats.
这家酒店的经营者认为房价上升是来自政府官员和联合国外交官们的“上涨的需求”。

article.yeeyan.org

3. Helped by buoyant housing, Beijing has engineered a rapid economic recovery, but to sustain the rebound this year it faces some delicate political choices.
在房市上涨的推动下,中国政府实现了快速的经济复苏,但今年要想保持这种反弹势头,中国面临着一些微妙的政治选择。

blog.onlycollege.com.cn

4. The country is aiming for annual growth of 8% this year – less than in recent years but buoyant compared with most other countries.
今年中国的经济增长目标还是8%,虽然比前几年要低但是和其他很多国家相比还是呈现增长趋势。

article.yeeyan.org

5. As she looked at the buoyant children on the water, the crowd in her lawn burgeoned into a regular party.
在她看着水上快乐的孩子们的时候,她家草坪上的人群已经迅速发展成了一个标准聚会。

danci.911cha.org

6. However, liquidity conditions should remain buoyant, as recent loans begin to be fully deployed into the real economy.
然而,流动性状况仍然会保持充足,因为新近的这些贷款开始全面地配置到实体经济中。

article.yeeyan.org

7. But the company’s recent history is not quite as buoyant as its bottom line suggests.
但是这个公司最近的故事不像其底线所显示的那样飘忽不定。

article.yeeyan.org

8. Roffer thinks it would be wise for people in Florida to lay out booms—long, buoyant tubes that can encircle sensitive areas to keep oil at bay.
若菲尔认为明智的做法是在佛罗里达州布置水栅——这种有浮力的管子可以将石油隔离在海湾内,远离敏感的海岸。

article.yeeyan.org

9. A further slowdown in European demand for electronics goods such as TVs and handsets will eventually depress buoyant component market, which has been the main source of record profit this year.
欧洲对电视和手机等电子产品需求的进一步下滑,将最终压制开始复苏的零部件市场,而这正是今年创纪录获利的主要来源.

cn.reuters.com

10. The mantle also heats the plates near this upwelling, making them more buoyant—and thus raising the seafloor.
地幔上涌处附近的板块还会受热,造成了更大的浮力,因而致使海底上升。

huzhangao.blog.163.com

11. The mantle also heats the plates near this upwelling, making them more buoyant—and thus raising the seafloor.
地幔上涌处附近的板块还会受热,造成了更大的浮力,因而致使海底上升。

huzhangao.blog.163.com