1. I proposed him for (as) candidate.
我推荐他为候选人。

《21世纪大英汉词典》

2. This candidate differed from the others.
这名候选人与众不同。

《21世纪大英汉词典》

3. Most of them balloted against the candidate of president of the club.
他们大多数人投票反对俱乐部主席候选人。

《21世纪大英汉词典》

4. The lawyer was being groomed as a candidate for mayor.
人们推荐这位律师作为市长候选人。

《21世纪大英汉词典》

5. He was the only candidate; therefore, he was elected.
他是唯一的候选人,因此他当选了。

www.ebigear.com

6. I am the only suitable candidate; therefore, you should elect me.
我是唯一合适的人选,因此,你们应该选我。。

www.ebigear.com

7. Err... yes. I met one candidate before.
呃,是,我以前见过一个候选人。

www.hjenglish.com

8. After he warmed up the crowd for me at several rallies, I think some people thought he should have been the candidate.
当他在一些集会上为我预热选民的情绪之后,我觉得一些人已经开始认为他应该做候选人。

article.yeeyan.org

9. But as a candidate you have work to do repairing our trust in you and in government.
但作为一名候选人,你应该做点事情来弥补我们对你和对政府的信任缺失。

blog.sina.com.cn

10. How would you describe your ideal candidate?
你怎样描述理想中的候选人呢?

www.crazyenglish.org

11. You don't elect either of us, and yet you raise no other candidate.
你不选我们中的任何一个,然而你没有提出其他人选。

www.ebigear.com

12. Most of these candidate systems, such as atoms and semiconducting quantum dots, work for quantum computing, but only at very low temperatures.
大多数的候选系统,如原子和半导体量子点,只能在非常低的温度才能进行量子计算的工作。

article.yeeyan.org

13. Another design decision that would not impact the process definition is the fact that the candidate application could happen in a different human task container.
另一个不会影响过程定义的设计决策是这样一个事实:候选人申请能发生在一个不同的人工任务容器。

www.infoq.com

14. He reiterated that the United States does not support or oppose any candidate in the Afghan election and is only supporting democracy in Afghanistan.
他还重申,美国在这次阿富汗选举中,既不支持也不反对任何候选人,而只是支持阿富汗的民主制度。

www.voanews.com.cn

15. I have never canvassed for any candidate.
我从未为任何一个候选人拉过票。

article.yeeyan.org

16. Because of the technology, if you have an interesting candidate with an interesting message, that can go viral and be worth hundreds of thousands of dollars.
因为使用技术的缘故,如果你有位有趣的候选人又有有趣的信息,你可以把信息像病毒似的传播出去,这可以价值成百上千美元。

article.yeeyan.org

17. Thus, for your plain candidate to have got so far suggests he is far better than the other one.
因此,你那位长相难看的候选人能够走到这一步,说明他远胜于另一个人。

gb.cri.cn

18. When you kick off a new search, Step One is defining your ideal candidate.
当你开始一次新搜索时,第一步是定义你的理想候选人。

blog.sina.com.cn

19. But after listening to the new candidate’s speech, I think he makes a lot of sense.
但是,听了那个新候选人的讲话,我认为在一些问题上,他很有道理。

edu.21cn.com

20. “Would you like to walk again?” someone asked an interested candidate.
有人问一个感兴趣的候选人:“你想再走路吗?”

article.yeeyan.org

21. Bill Clinton is the only candidate with a chance of doing that.
比尔.克林顿是唯一有机会做到这一点的候选人。

article.yeeyan.org

22. It is understood that this "new" baseline is the candidate baseline for deployment to testing hosts.
这可以理解为这个“新”基线是作为开发的候选基线用于测试的主机。

www.ibm.com

23. It is understood that this "new" baseline is the candidate baseline for deployment to testing hosts.
这可以理解为这个“新”基线是作为开发的候选基线用于测试的主机。

www.ibm.com

24. After a user finally releases the mouse button, the current drop candidate becomes the target.
在用户最后释放鼠标按键后,当前的拖放候选对象就成为目标对象。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

25. Like a drop candidate in source-target drag-and-drop, the program must visually indicate where the dragged object can be dropped.
就像源和目标拖放中的拖放候选对象一样,程序必须在视觉上显示拖动的对象可以在什么地方放下。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

26. This is a good candidate for some simple modeless output placed on a toolbar or status bar (it is currently provided in the ToolTip for the control, which is good, but the feedback could be better still).
这是一个简单的非状态输出,是放在工具栏或者状态栏上的很好的信息(现在这个内容被显示在命令的工具提示中,已经很好了,然而这个反馈还能更好)。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

27. If the source object is dropped on a valid drop candidate, the appropriate operation then takes place.
如果源对象被拖放在一个有效的拖放候选位置,适当的操作就会产生。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

28. If the user releases the mouse button in the interstice between valid drop candidates, or over an invalid drop candidate, there is no target and the drag-and-drop operation ends with no action.
如果用户在有效的拖放候选对象之间或无效的拖放候选对象上释放鼠标,那么就没有目标对象。 拖放操作结束,并不执行任何操作。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

29. By visually changing, the drop candidate alerts users that they can do something constructive with the dropped object. (Of course, this requires that the software be smart enough to identify meaningful source-target combinations.)
通过视觉改变,拖放候选对象提醒用户它能够正确处理拖放的对象(当然这也需要软件必须足够聪明,能够识别出那些“源—目标”组合)。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

30. This means that any vector that is used frequently will automatically become a candidate for a head vector.
而忽略我们很少使用的那些命令细节,这意味着任何经常使用的途径都会自动成为头脑途径的候补者。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

31. The source object must not obscure the target, and because the source object is big enough to span multiple drop candidates, we need to use a cursor hotspot to precisely indicate which candidate it will be dropped on.
源对象不能模糊目标对象,因为源对象大到横跨多个拖放候选对象,我们需要用光标热点精确显示其将拖放到哪个拖放候选对象上。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

32. The role of the cursor is to represent the master, the dragged object. It should not be used to represent the drop candidate.
光标代表的是主体,也就是被拖动的对象,而不应该用于表示拖放候选对象。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

33. The only task of each drop candidate is to visually indicate that the hotspot of the captive cursor is over it, meaning that it will accept the drop—or at least comprehend it—if the user releases the mouse button. Such an indication is, by its nature, active visual hinting. Design Principle
每个拖放候选对象的唯一任务是当捕获光标的热点经过它上方时要在视觉上要有提示,这意味着当使用者释放鼠标按键时它可以接受这个“放”的动作,至少也要表示出来它理解了这个动作。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓