1. I met a number of the senior Senoussi clan in Tripoli and have no doubt they would be ready to assume leadership of anti-Gadaffi forces.
在的黎波里我遇见大量的高级赛怒西宗族的人,并且一点也不怀疑他们将准备建立反卡扎菲武装的领导力量。

article.yeeyan.org

2. The surprising lack of evidence that people lived right there, researchers say, argues against its use as a settlement or even a place where, for instance, clan leaders gathered.
令人惊奇的是,这里缺少有人类定居于此的证据,因此研究人员争辩说,它不可呢过是人类的定居点或是宗族的聚集地。

www.damai.cn

3. After a decent interval, letting his wisdom sink into my mind, he continued. "On the other hand, you have proved yourself a valu-able member of our clan.
他悠悠地停了一下,让他的智慧沉入我的头脑,然后继续说:“另一方面,你证明了你是我们部落的好成员。

www.ebigear.com

4. Many of the buildings now standing in the commercial and tourist centre were built by different clan associations in the early 1980s.
许多现在矗立在商业和旅游中心的建筑都是在1980年代由不同的宗族协会建造的。

article.yeeyan.org

5. Particularly in urban areas, they see senior male clan leaders losing authority to fathers/husbands, as nuclear families become more important than extended clans.
特别是在城市,他们发现年长的男部落首领丧失了对父亲/丈夫的权威,小家庭变得比大家庭更为重要。

article.yeeyan.org

6. That pampering very much included the business class, which, when not actually drawn from the ranks of the ruling clan and its allies, benefited from sweetheart deals of various kinds.
这种纵容包括商业阶层,一旦他们实际上没有从统治部落和它的联盟这个阶层获益,就会从各种私下交易中得利。

article.yeeyan.org

7. Americans build large, efficient organizations that are not bound by the circles of kinship and clan.
美国人建设了大而高效的机构,不被亲属和宗族关系所束缚。

article.yeeyan.org

8. In Pakistan, your primary loyalty is to your biraderi, an untranslatable word, something like clan, but more visceral and entailing greater responsibility and connection.
在巴基斯坦,你最初的信仰就是你的这个词没有翻译过来,意味和宗族相似,但与责任与沟通有着更本质更紧密的联系。

article.yeeyan.org

9. These towns and their villages were the inheritance of the tribe of Naphtali, clan by clan.
这些城并属城的村庄就是拿弗他利支派按着宗族所得的地业。

www.ebigear.com

10. Corruption flourishes because the clan runs things for its own benefit.
腐败猖獗是因为宗族统治只关心其自身利益。

article.yeeyan.org

11. These towns and their villages were the inheritance of Zebulun, clan by clan.
这些城并属城的村庄就是西布伦人按着宗族所得的地业。

www.ebigear.com

12. These towns and their villages were the inheritance of the tribe of Issachar, clan by clan.
这些城并属城的村庄就是以萨迦支派按着宗族所得的地业。

www.ebigear.com

13. These towns and their villages were the inheritance of the tribe of Asher, clan by clan.
这些城并属城的村庄就是亚设支派按着宗族所得的地业。

www.ebigear.com

14. So he went instead to Scotland and there founded our clan.
所以他转而来到了苏格兰,创立了我们氏族。

article.yeeyan.org

15. For that reason he refuses to say which clan he hails from.
也正是因为这样,他不愿意说起自己来自哪个族群。

bbs.ecocn.org

16. They were finally absconded when the clan ambushed a man and his wife.
这个氏族伏击了一个男人和他的妻子,但是他们最后潜逃了。

www.elanso.com

17. Elizabeth and her clan keep chatting in the back of the room.
伊丽莎白和她的聊友在教室后面继续聊天。

www.elanso.com

18. The fourth lot came out for Issachar, clan by clan.
为以萨迦人,按着宗族,拈出第四阄。

www.ebigear.com

19. These towns and their villages were the inheritance of the Gadites, clan by clan.
以上是迦得人按着宗族所得为业的诸城,并属城的村庄。

www.ebigear.com

20. These towns and their villages were the inheritance of the Gadites, clan by clan.
以上是迦得人按着宗族所得为业的诸城,并属城的村庄。

www.ebigear.com