1. Confession disburdened her mind of anxiety.
忏悔解除了她心中的忧虑

《21世纪大英汉词典》

2. Catholics go to confession to be purged of sin.
天主教徒通过告解以获得赦罪。

《21世纪大英汉词典》

3. There’s no lamentation, no confession, no meditation, no thanks, just praise, praise and praise.
没有哀歌,没有忏悔,没有默想,没有称谢——只有赞美、赞美、还是赞美。

article.yeeyan.org

4. In this instance, confession really helps, as it gives people a chance to turn over a new page.
在这种情况下,忏悔真的会起作用,因为它给了人们重新做人的机会。

article.yeeyan.org

5. Choose a quiet place to write or type your confession.
选择一个安静的地方写下或者打印出你的忏悔。

article.yeeyan.org

6. Father, it has been Two months since my last confession. I have had sex with Nookie Green twice a week for the last two months.
神父,我已经两个月没有忏悔了,在这两个月了,我每周都跟一个绿色的性感女郎做两次爱。

article.yeeyan.org

7. Bruce Babbitt, a Catholic, talked about the power of confession.
天主教徒布鲁斯·巴比特提到忏悔的功效。

article.yeeyan.org

8. Late in the day, he found Colom secluded in a room with Guatemala’s Archbishop, murmuring words that Izurieta could not make out, as if he were in confession.
当天稍晚,他发现科罗姆与危地马拉大主教蛰居一室,咕哝着些伊苏列塔不知所以的话,好像他是在告解。

article.yeeyan.org

9. Rais was granted the right of confession after expressing remorse.
在表示悔恨之后,他曾被给予了忏悔权。

www.elanso.com

10. The recent confession of a 29-year-old mother to suffocating her two toddlers is not as rare as many might think.
最近,一位29岁的母亲供认其闷死了自己的两个孩子,而此类事件并不像人们想象的那般罕见。

article.yeeyan.org

11. Deal in confession with those actions which are your responsibility: your hatred, resentment, and bitterness; your sinful lifestyle; your vindictive “taking it out” on the people around you.
你要做的是忏悔这些东西:你的仇恨,怨恨和痛苦;你罪恶的生活方式;你对周围人的报复心理。

article.yeeyan.org

12. However, 30 per cent of Catholics no longer considered confession to a priest necessary, and 10 per cent even said that it “impeded their personal dialogue with God”.
然而,30%的天主教徒不再认为向神父忏悔是必要的,10%的人甚至说这种忏悔“妨碍了与上帝的私人交谈”。

article.yeeyan.org

13. Your sin in your written confession is now OUT, but you might still feel lonely and helpless even so.
仅仅用笔写出自己的忏悔已经过时了,这仍然会让你感到孤独无助。

article.yeeyan.org

14. Pearlasked him if he had proof that Mohammed’s confession was truthful; Gonzalesclaimed to have corroborating evidence but wouldn’t share it.
珀尔问他是否有证据证明穆罕穆德的供认是真实可信的;冈萨雷斯号称有铁证在手,却又说不方便透露。

source.yeeyan.org

15. Another interesting institution is the Catholic practice of confession.
另一个很有趣的体制是天主教的忏悔机制。

article.yeeyan.org

16. Though criticized for unleashing confession culture and promoting controversial self-help fads, she is generally admired for overcoming adversity to become a benefactor to others.
虽然有人批评她导致忏悔之风盛行,助长了有争议的自救热,但是她还是因为克服逆境帮助他人而受到普遍的尊敬。

gb.cri.cn

17. His confession surprised everyone.
他的供词使大家都感到意外。

dj.iciba.com

18. I should start with another confession.
首先我还要承认另一点。

www.ibm.com

19. Wherefore not; since all the powers of nature call so earnestly for the confession of sin, that these black weeds have sprung up out of a buried heart, to make manifest an unspoken crime?
既然一切自然力量都这么诚挚地要求仟侮罪过,连这些黑色杂草都从死者的心中生长出来,宣布了一桩没有说出口的罪行,为什么办不到呢?

www.hjenglish.com

20. Is all this a confession that after all life is too complex a game for any rules to be of much use?
所有这一切是否都在承认:毕竟生活是多么复杂的一场游戏,任何规则都没多大用处?

article.yeeyan.org

21. He could not confess Veronica’s revival in his life, for that would entail confession of the earlier liaison.
他不能够承认维罗妮卡在他的生活中复活了,因为这牵扯到要承认他们以前的隐情。

article.yeeyan.org

22. One participant, for example, told him, “it made it easier [to sign the confession] because I had nothing to hide.
例如,有一个实验参与者就曾告诉他说“签字认罪很简单,因为我没有什么好隐瞒的。

article.yeeyan.org

23. After his initial confession, he said, the interrogators went over the crime with him in detail — asking how he did it, but correcting him when he got the facts wrong.
在他初步承认后,他说审讯人跟他一起详细重述了罪行——问他如何实施犯罪的,但当他叙述事实出错的时候,审讯人就纠正他。

article.yeeyan.org

24. After his initial confession, he said, the interrogators went over the crime with him in detail — asking how he did it, but correcting him when he got the facts wrong.
在他初步承认后,他说审讯人跟他一起详细重述了罪行——问他如何实施犯罪的,但当他叙述事实出错的时候,审讯人就纠正他。

article.yeeyan.org