1. You have to visit the consulate or embassy.
你必须到领事馆或大使馆去。

www.ebigear.com

2. But it is still not clear whether the police or the consulate was the target of the attack.
但目前还不清楚被攻击的目标是土耳其警察检查站还是美国领事馆。

www.voanews.com.cn

3. As soon as the formalities had been got over, the consulate was quick to issue the work permit.
正式手续一办完,领事馆就很快签发了工作许可证。

《21世纪大英汉词典》

4. The students themselves are going to have an incredible experience and I can well imagine that a number will later end up in China careers, maybe even working at this consulate.
学生自己也会有一个令人难以置信的经历,我可以想像,他们中有一些会在今后从事跟中国有关的职业,甚至可能就在这个领馆工作。

www.putclub.com

5. One of the consulate vehicles, which police said was armored, was riddled with shrapnel. The blast forced it to slam into an electricity pole beside a pre-school.
据警方说领事馆车队中的一辆还是装甲车,但它却被炮弹碎片炸成了筛子。炸弹使之猛烈地与一所幼儿园旁的一根电线杆相撞。

article.yeeyan.org

6. The Bush administration is denying media reports that it is ordering Belarus to close its embassy in Washington as well as its consulate in New York, but is not ruling out such actions in the future.
布什政府否认媒体有关美国下令让白俄罗斯关闭其驻华盛顿大使馆和驻纽约领事馆的报导。但是,布什政府表示,不排除将来采取这种行动的可能。

www.ebigear.com

7. Know the location and contact information for your nation’s embassy or consulate closest to your destination.
查明你的国家设在离你的目的地最近的大使馆或领事馆的地址和联系信息。

www.america.gov

8. Pakistani police say the Lahore consulate has refused to turn over the driver to authorities.
巴基斯坦警方称拉合尔领事馆拒绝向当局交出肇事司机。

article.yeeyan.org

9. What is the phone-number of the consulate?
领事馆的电话号码是多少?

www.ebigear.com

10. Attempts by CNN to contact the Chinese government in Beijing and its American embassy and consulate offices were unsuccessful on Sunday, as the offices were closed.
CNN周日试图与中国政府和北京的美国大使馆及其领事馆办事处获得联系,但由于办公室关闭而没有成功。

article.yeeyan.org

11. Could you call the consulate?
你可以打电话给领事馆吗?

www.ebigear.com

12. "There was an attack on a two-car convoy from the consulate in Peshawar. One car was hit. We are still investigating what actually happened," said Rodriguez.
罗德里格斯说:“在白沙瓦发生了针对领事馆的两辆护送车队的袭击。其中一辆车被击中。我们还在调查到底发生了什么事。”

article.yeeyan.org

13. Should you become ill during your visit, your hosts, hotel, employer, or consulate can direct you to the nearest physician or health care center.
但是,如果万一您在旅途中生病,您的东道主、旅馆、雇主、或领事馆会告诉您去距离最近的医生或医疗中心就医。

www.america.gov

14. A mother asked the Florida consulate to help her teenage son pack his suitcase and give him a lift to the airport as he was feeling unwell.
一位母亲曾致电英国驻佛罗里达领事馆,想找人帮她十几岁的儿子收拾箱子,并把他送到机场。 当时她的儿子身体不适。

news.iciba.com

15. Soon afterward, the Russian Consulate requested meetings with them.
随后,俄罗斯领事馆请求与他们见面。

article.yeeyan.org

16. Foreign students must contact their local embassy or consulate to request an interview and to get other information. This includes directions about how and where to pay the visa application charge.
外国学生必须联系当地大使馆或领事馆,以申请面试并了解相关信息,如支付签证申请费用的方式和地点等。

www.hjenglish.com

17. Brazil’s foreign-affairs ministry plans to open a consulate in the nearby provincial capital, Guangzhou, this year so that it can serve its citizens better.
巴西外交部今年计划在最近的省会城市广州开设一个领事馆,这样可以更好地为巴西公民服务。

article.yeeyan.org

18. It made peace with the Iraqi Kurds and opened a consulate in Erbil, their capital.
那个举动维持了同库尔德人的和平,也在他们的首都艾比尔建立了领事馆。

article.yeeyan.org

19. The Russian consulate was closed because of a holiday, and their luggage made the trip without them.
因为是假日,俄罗斯领事馆也已经关门了,他们行李还仍旧被运往圣彼得堡。

article.yeeyan.org

20. We also wish that the embassies and consulate generals strengthen their own safety measures. In case of any contingencies, please timely inform the relevant departments.
我们也希望各国驻华使、领馆加强自身的安全防范工作,如有突出情况请及时向我有关部门通报。

www.fmprc.gov.cn

21. Visa processing procedures can vary, depending on the U.S. Embassy or Consulate, but all student visa and exchange visitor visa applicants are given priority.
签证申请程序可能会因美国大使馆或领事馆所在的不同国家而异,但所有学生签证和交流访问学者签证申请一律优先。

www.america.gov

22. Visa processing procedures can vary, depending on the U.S. Embassy or Consulate, but all student visa and exchange visitor visa applicants are given priority.
签证申请程序可能会因美国大使馆或领事馆所在的不同国家而异,但所有学生签证和交流访问学者签证申请一律优先。

www.america.gov

23. The consulate was upgraded to embassy status.
该领事馆已升格为大使馆.

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

24. A band of leftists took over the consulate.
一群左翼分子接管了领事馆。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

25. Consular invoices are declarations made at the consulate of the importing country.
领事发票是进口国领事馆签发的一种申报书。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

26. After breakfast, Mr Fogg, accompanied by Aouda, started for the English consulate to have his passport visaed.
饭后,艾娥达夫人陪着福克先生一齐离开饭店,到英国领事馆去办理护照签证手续。

-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考

27. Please tell it to the consulate soon after you reported to the police.
在你向警察局报告之后,请立刻向领事馆备案。

-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例

28. Or marital status certification issued by the embassy or consulate of the said foreign country in China.
或该国驻华使、领馆出具的婚姻状况证明。

-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考

29. The United States Consulate can provide further information about these requirements.
美国领事馆可以对这些情况提供详细说明。

-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考

30. I have applied to the Consulate of the United states for a visa
我已向美国领事馆申请签证。

-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例

31. During the spasm of alarm over Norway, he had once visited the Florence consulate.
在挪威引起的那场惊慌时,他曾经找过佛罗伦萨领事馆。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

32. Besides, does the Japanese consulate wish to see more such intrusion?
好吧!我们反过来说,中国武警再也不强行阻拦,日本使领馆是否欢迎新的闯入者?

-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考