- 1. Did you reckon in the cost of the taxi?
- 你把坐计程车的费用计算在内了吗?
《新英汉大辞典》
- 2. They deducted the cost of the broken window from his allowance.
- 他们从他的津贴中扣除损坏窗户的费用。
《21世纪大英汉词典》
- 3. We have to weigh the cost of the new system against the benefits it will bring.
- 我们必须权衡一下起用新系统所需的成本和它将带来的效益。
baike.baidu.com
- 4. This is the total cost of the holiday,taking everything in.
- 这是假期的总开支,包括了所有的费用。
《21世纪大英汉词典》
- 5. The cost for the trip was halved by us.
- 我们均摊了那次旅游的费用。
《21世纪大英汉词典》
- 6. But at what cost?
- 但代价是什么呢?
article.yeeyan.org
- 7. However, it is not without cost.
- 但是,它并非没有代价。
www.ibm.com
- 8. If you have children, be there for them, no matter what the cost is at work.
- 如果你有孩子,那么和他们呆在一起,无论在工作上你会付出什么样的代价。
www.elanso.com
- 9. But what about the cost?
- 但是有哪些代价呢?
www.ibm.com
- 10. I enable myself to perceive reality through both perspectives at once. And I do not “believe” in one at the cost of disbelieving the other.
- 我只是通过一些随手可得的视角让自己感知现实的存在,并不愿意去相信那些必须以怀疑其他为代价的“信仰”。
article.yeeyan.org
- 11. Understand his need and the cost for his need.
- 明白他的需要和这种需要的代价。
www.hxen.com
- 12. She desires to succeed in business, at any cost.
- 她渴望在商业上成功,不惜任何代价。
www.ebigear.com
- 13. You can be either the cost leader or the technology leader.
- 他说:“你可以是成本领先者或是技术领先者。
ecocn.org
- 14. What is the cost of living in that country?
- 在那个国家的生活费用是多少?
big5.cri.cn
- 15. Yes, sure they should be but not at the cost of disrespecting their elders.
- 但是对他们的呵护不能以对长辈的无礼为代价。
www.elanso.com
- 16. We have to keep this order at any cost.
- 我们将不惜任何代价来保住这份订单。
www.kekenet.com
- 17. However, copying collectors have the added cost of copying the data from one space to another, adjusting all references to point to the new copy.
- 不过,复制收集器因为要将数据从一个空间复制到另一个空间、调整所有引用以指向新备份而增加了成本。
www.ibm.com
- 18. Do not give in to their demands at the cost of your own.
- 别为了满足于他们的要求而以牺牲自己为代价。
article.yeeyan.org
- 19. Do not give in to their demands at the cost of your own.
- 别为了满足于他们的要求而以牺牲自己为代价。
article.yeeyan.org
- 20. Unfortunately, this savings comes at the cost of considerable user confusion.
- 滚翻按钮是一种用于节约界面空间的最常用控件变体,但这却让用户极度困惑。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 21. Due to cost, power, and form factor constraints, hardware-based navigation and input controls must often take the place of onscreen equivalents.
- 考虑到成本、处理能力、耗电,以及外形大小的限制,基于硬件的导航和输入控制必须要取代基于屏幕的导航和控制。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 22. The cost is high, but not as high as the cost of lost productivity or technical support centers.
- 这样的代价很大,但没有丧失生产力或者丧失技术支持中心的代价大。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 23. Reason number one—cost—is the real reason disks exist.
- 第1个理由,即成本,是硬盘存在的实际理由。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 24. Metaphors give first-timers a penny’s worth of value but cost them many dollars’ worth of problems as they continue to use the software.
- 隐喻为第1次使用带来了小的便利,却在继续使用软件的过程中造成大量浪费。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 25. The demands of interaction must guide the industrial design, but concerns about fabrication and cost will also impact the possibilities available to interaction design.
- 交互设计的需求指导着工业设计,但制造和成本因素反过来又影响交互设计的各种可能。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 26. Modeless dialogs should be avoided at all cost, and modal dialogs and errors should, whenever possible, be replaced using the techniques discussed in Chapters 24 and 25.
- 非模态的对话框(译注:关于模态和非模态的讨论参见第24章和第25章)无论如何也要避免使用;如果可能的话,模态对话框和错误警告也应该采用在第24章和第25章中讨论的一些技术来取代。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 27. Finally, although a metaphor offers a small boost in learnability to first-time users, it exacts a tremendous cost after they become intermediates.
- 最后,虽然隐喻在提高新手用户学习能力的方面是一个小的进步,但当新手用户成为中间用户之后,却要付出很大代价。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 28. Understanding how software actually works always helps someone to use it, but this understanding usually comes at a significant cost.
- 对于软件实际上是如何运转的了解,会有助于人们使用软件,但这种理解通常代价很大。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 29. In many cases, we’ll show several to stakeholders because there are different cost and ergonomic considerations with each.
- 很多情况下,出于成本和人体工学因素的考虑,我们可以把多个方案演示给利益关系人。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓