- 1. She is the first woman who navigates a sail crossing the English Channel.
- 她是迄今为止驾船横渡英吉利海峡的第一位女性。
《21世纪大英汉词典》
- 2. All of which means roads in some places could get a whole lot quieter. So do be careful crossing the street.
- 所以的这一切都意味着,道路可能变得相当清静,所以当你通过路口的时候要当心啦!
article.yeeyan.org
- 3. But in theory, you could also say: “After the traffic lights, drive north, and then on the second crossing drive east, and you’ll see a white house directly to the east.
- 但是从理论上来讲,你也可以说:“经过交通灯,往北行驶,然后在第二个十字路口往东,你就可以看到一座白色的房子正面对东边。
article.yeeyan.org
- 4. Great for the beach, great for a windy ferry crossing and great with a brilliant pair of sunglasses.
- 在沙滩上是一流,在多风的横渡口效果绝佳,一部耀眼的太阳眼镜更是绝配。
article.yeeyan.org
- 5. When crossing the street, look out for cars.
- 过街时注意车辆。
www.kfyes.com
- 6. In another, you, crossing the garden, have found me dead.
- 在另一个时刻,您穿过花园,发现我已死去;
www.putclub.com
- 7. While this is just an example, it illustrates the fact that when crossing domain boundaries there is no good reason to do exchange by copy.
- 这仅仅是一个例子。它说明了这个事实,当跨越领域界限时,很难有好的理由通过复制进行交换。
www.ibm.com
- 8. And if one “manages to do it twice”, does it mean the dormice choose to cross the road only once, or does it actually mean that none of them survive a second attempt at crossing the road?
- 如果说“有一只甚至成功穿越了两次”,那这句话是说榛睡鼠们只选择过马路一次,还是实际上除那只成功者以外,所有榛睡鼠都没能在第二次尝试中生还?
article.yeeyan.org
- 9. If you find yourself e-mailing something you would not want your spouse to know, you are in danger of crossing a line.
- 如果你发现自己在发送一封你不希望你的配偶知道内容的电子邮件,那你处在越界的危险期。
article.yeeyan.org
- 10. Trust Your Gut. If you find yourself e-mailing something you would not want your spouse to know, you are in danger of crossing a line.
- 相信自己的直觉。如果你发现自己在发送一封你不希望你的配偶知道内容的电子邮件,那你处在越界的危险期。
article.yeeyan.org
- 11. This is the day in the life of a fictional foundation officer, with a mission to serve nonprofit organizations crossing three states along the East Coast.
- 以下是一位虚构的基金会官员一天的生活,其任务是为沿美国东海岸横跨三个州的非营利性组织提供服务。
big5.cri.cn
- 12. I remember hearing about the horrible living conditions that these Africans experienced on the long crossing to The New World.
- 我记得听到说,这些非洲人在前往新世界的漫长航行中的生活条件极为可怕。
www.america.gov
- 13. With his headache becoming more acute, he contemplated crossing the interstate to search the other side.
- 随着他的头痛变得更加剧烈,他打算穿过州际公路去搜寻另一边。
article.yeeyan.org
- 14. As the man was crossing the street, an out of control bus came bearing towards him.
- 在这个人横穿马路的时候,一辆失控的巴士直接向他压了过来。
www.kekenet.com
- 15. This conviction was for crossing another line.
- 这个定罪是越过其他界线的。
bbs.ecocn.org
- 16. This was only the third vehicle crossing of Antarctica in history, and the first to get there and back.
- 这是历史上仅有的第三次驾驶交通工具的南极穿越,更是第一次往返。
article.yeeyan.org
- 17. Because the service is provided in the kernel, a direct call cannot be performed; instead, you must use a process of crossing the user-space/kernel boundary.
- 由于服务是在内核中提供的,因此无法执行直接调用;相反,您必须使用一个进程来跨越用户空间与内核之间的界限。
www.ibm.com
- 18. Your arms should swing at your side, not crossing over your chest.
- 你的双臂应该在你身体的两侧摆动,而不应该在胸前摆。
article.yeeyan.org
- 19. After crossing the border, he was in luck.
- 在越过边境线后,他算是幸运的。
article.yeeyan.org
- 20. The theory here is that a story crossing many technologies will be more complex and thus have a larger estimate than stories only involving one or two types of technology.
- 这一方法的原理是,与那些只包含一或两种类型技术的故事相比,横跨多类技术的故事要更复杂也因此需要更多的估算。
www.infoq.com
- 21. We spend more long hours on the bus as we head into Bulgaria – our first real border crossing, which is a lengthy and frankly dull experience.
- 巴士朝保加利亚行驶时,我们在车上呆的时间很长。这是我们第一次真正跨越边界,是一次冗长而沉闷的经历。
article.yeeyan.org
- 22. When you’re in the process of crossing this threshold, you begin to doubt your abilities; how good you thought you were and how good you are right now.
- 当你在超越极限的过程中,你会开始怀疑你的能力。你会想象自己是多么的好,而现在的你必须要做到哪种能力的好。
article.yeeyan.org
- 23. When you’re in the process of crossing this threshold, you begin to doubt your abilities; how good you thought you were and how good you are right now.
- 当你在超越极限的过程中,你会开始怀疑你的能力。你会想象自己是多么的好,而现在的你必须要做到哪种能力的好。
article.yeeyan.org
- 24. The software must maintain a vigilant watch for bad data, like a customs official at a border crossing.
- 软件必须对坏数据保持高度警惕,就好像过境处的海关官员那样。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 25. I hope you will have a good crossing.
- 祝你渡过海峡时风平浪静。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句
- 26. An fatal accident took place at this crossing three years ago.
- 这个十字路口三年前发生了一起死亡事故。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句
- 27. Do not swap horses when crossing a stream.
- 当你横过溪流的时候,不要掉换你的马匹。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句
- 28. Do not swap horse when crossing a stream.
- 中流不换马;危局不易人。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句
- 29. The possibility of making distinct races by crossing has been greatly exaggerated.
- 对于杂交可能产生特殊品种一说,实在夸张过甚。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句
- 30. Hannibal was now crossing the Alps.
- 汉尼拔那时正在翻越阿尔卑斯山。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句
- 31. Crossing bars occur between successive bends.
- 过渡段浅滩发生在连续河湾之间。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句
- 32. Go straight ahead and turn left at the second crossing.
- 一直往前走,在第二个十字路口往左拐。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句
- 33. Go straight ahead and turn right at the third crossing.
- 一直往前走,在第三个十字路口往右拐。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句