- 1. Fell in the house filled with dust and shadows, with only a doddering Negro man to wait on her.
- 在一栋尘埃遍地、鬼影憧憧的屋子里得了病，侍候她的只有一个老态龙钟的黑人。
zuci.chaziwang.com
- 2. We now know that Rupert just might be a doddering old fool, that his son can prevaricate with the best of them, and that Wendi Deng has clearly been put on edge by the whole experience.
- 现在我们知道，鲁伯特或许只是一个糊涂的糟老头子，他儿子则是尽其所能支吾其词，而且显然整个事件已经让他的妻子邓文迪变得神经紧张。
zuci.chaziwang.com
- 3. We now know that Rupert just might be a doddering old fool, that his son can prevaricate with the best of them, and that Wendi Deng has clearly been put on edge by the whole experience.
- 现在我们知道，鲁伯特或许只是一个糊涂的糟老头子，他儿子则是尽其所能支吾其词，而且显然整个事件已经让他的妻子邓文迪变得神经紧张。
zuci.chaziwang.com
- 4. doddering old age
- 老态龙钟
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 汉英
- 5. You doddering old fool!"
- 你这死乌龟！
-- 来源 -- 子夜部分 - ziye-08
- 6. He reeled and swayed, doddering like a drunken man to keep from falling.
- 他像酒醉一样地晃荡着，好让自己不致跌倒。
-- 来源 -- 英汉文学 - 热爱生命 - reaishengming
- 7. But inside he found only a doddering old monk cooking gruel.
- "想着,走入看时,只有一个龙钟老僧在那里煮粥."
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 文学
- 8. A man may be a doddering great grandfather and still love only a strange girl he saw in the streets of Cheehaw one afternoon two decades past.
- 一个年老力衰的老爷爷，很可能依然深爱着二十年前的某个午后在街上碰到的一个陌生女孩。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络]
- 9. Gerstner defied a chorus--no, a teeming mass--of skeptics when he revived doddering Big Blue, breathing life back into its dying mainframe and desktop businesses.
- 当Gerstner使蹒跚的BigBlue恢复生机，为它正在死去的大型主机和桌面电脑业务注入新的活力的时候，他是在同一个无神论的合唱队，不，是一伙庞大的人群在对抗。
-- 来源 -- economy - 汉英
