1. Put out your little tongue that I may cut it off as my payment; then you shall have the powerful draught.
伸出你小小的舌头吧,我可以把它割下来作为报酬,你也可以得到这服强烈的药剂了。

www.hjenglish.com

2. But the little mermaid had no occasion to do this, for the polypi sprang back in terror when they caught sight of the glittering draught, which shone in her hand like a twinkling star.
可是小人鱼没有这样做的必要,固为当珊瑚虫一看到这亮晶晶的药水——它在她的手里亮得像一颗闪耀的星星——的时候,它们就在她面前惶恐地缩回去了。

www.hjenglish.com

3. The animal heat is the result of a slow combustion, and disease and death take place when this is too rapid; or for want of fuel, or from some defect in the draught, the fire goes out.
动物热能来自于体内食物的缓慢燃烧,如果燃烧的速度过快,动物就会生病,甚至死亡;如果缺乏燃料,或是通路不畅,生命之火就会熄灭。

article.yeeyan.org

4. Livestock contribute directly to livelihoods worldwide, providing not only food, but also non-food products, draught power and financial security.
畜牧业不仅为全球提供食品,还提供非食用产品、畜力和金融安全,直接有助于提高民生。

www.fao.org

5. Other APEC members have also experienced numerous natural disasters like earthquake, typhoon, draught, tsunami and flood in recent years, causing huge loss of property and human life.
近年来,亚太经合组织其他成员也多次遭受地震、台风、干旱、海啸、洪涝等自然灾害侵袭,人员和财产损失巨大。

www.fmprc.gov.cn

6. When at last the magic draught was ready, it looked like the clearest water.
最后药算是煎好了。它的样子像非常清亮的水。

www.hjenglish.com

7. The second time Gulliver wakes up in Lilliput, it is after passing out, having drunk wine laced with a sleeping-draught.
格列佛第二次在小人国站起来时,是在喝下放了安眠药的酒喝醉了之后。

article.yeeyan.org

8. I emptied it at a draught; and feeling broad awake after this internal cold aspersion, sat upright to make a cigarette.
我一口气喝完了它,冷水进入体内让我彻底醒来,我坐了起来,点燃一根烟。

article.yeeyan.org

9. The accurate guidlines and policies,which draught by party and goverment , promote the economy booming of rural areas.
是党和政府的正确方针和政策,促进了广大农村的经济繁荣。

www.kekenet.com

10. How carefully she will look after you! She will never allow you to be tired, to sit in a draught, to neglect your food.
是的,她将用世界上最仔细的方式照顾你,不让你疲倦,不允许你忽视饮食。

article.yeeyan.org

11. You may catch a cold if you sit in a draught.
你如果坐在风口,可能会感冒。

www.kfyes.com

12. Low speed mean, no draught is caused.
所谓的低速,就是不产生气流。

www.topenergy.org

13. Entering the building beneath the canopy, visitors pass through a section of the fa? ade that opens out go form a draught lobby.
从天莲的底下进入建筑,访问者穿过一段正面的区域,它对外开放形成了一个空气流动的大厅。

dictsearch.appspot.com

14. Entering the building beneath the canopy, visitors pass through a section of the fa? ade that opens out go form a draught lobby.
从天莲的底下进入建筑,访问者穿过一段正面的区域,它对外开放形成了一个空气流动的大厅。

dictsearch.appspot.com