1. As Dr Steve Jordan, an ecologist with the US Environmental Protection Agency explains, the Gulf of Mexico is an extremely ecologically sensitive area with many important wetlands and coastal regions.
美国环保局的生物学家斯提夫·乔丹解释,墨西哥湾拥有许多湿地和沿海地区,是一个生态极其敏感的地区。

voa.hjenglish.com

2. The strategic question for an enterprise is how to find way of both contributing value to the ecosystem, and drawing value from the ecosystem, through the provision of ecologically viable services.
一个企业所面对的战略问题是如何找到一种方式,通过提供生态学可行的服务,既能为这一生态系统贡献价值,又能从中获取价值。

www.infoq.com

3. High-end hand-me-downs (the smart set calls them vintage) are more ecologically sound than new clothes.
高档“家传”衣服(它们被时髦一族称为”古董“)要比新衣服更环保。

bbs.chinadaily.com.cn

4. And the once simple wish to create a line of exquisite diamond jewelry grew into a mission -- to create an ecologically and ethically correct jewelry brand.
从只是简单的希望创建一系列精美的钻石珠宝品牌,变成一个使命,即创造一个生态和道义上双赢的珠宝品牌。

article.yeeyan.org

5. While scientists differ on whether the carp would thrive in the Great Lakes, which are colder, deeper and ecologically different than rivers, many say the risk is too great to take any chances.
虽然科学家们对鲤鱼在大湖里能否会"鱼丁兴旺"意见不一,五大湖水更冷,更深,生态和南方河流不同,许多人还是认为这个风险太大不能冒。

article.yeeyan.org

6. Humans are inventing ever more ingenious ways to find and extract more difficult to access oil reserves in more extreme and generally more ecologically pristine regions.
人类不断发明更为巧妙的方法,在更偏远、通常情况下生态也更原始的地区,更为艰难的发现和开采石油储备。

article.yeeyan.org

7. Escape from the heat and dust of the city! These are the most ecologically pure places in Russia.
逃离躁热和肮脏的城市!这些是俄罗斯最纯静的纯生态地区了。

article.yeeyan.org

8. “The ideal city of the future is economically and ecologically sustainable,” she adds.
“未来的理想城市是经济上和生态上可持续的,”她补充道。

web.worldbank.org

9. The decline - about 1% per year - could be ecologically significant as plankton sit at the base of marine food chains.
由于浮游生物处于海洋生物食物链的最底层,这一下降(每年约1%)可能产生重大的生态影响。

article.yeeyan.org

10. These methods are also ecologically unsound; the long-term impact on the elephant population is not known.
这些方法在生态上并不安全,它们对大象种群的长期影响也不得而知。

web.worldbank.org

11. It’s also a city which is less consumption-oriented, well managed, financially sound, and which is green and ecologically friendly.
它还是一个消费导向不那么严重的、管理良好的、财政健康的、以及绿色的和生态友好的城市。

web.worldbank.org

12. Mr. Chairman, if we cannot protect our environment and make such growth ecologically responsible, we will not have sustainable development.
如果我们不能保护我们的环境并在增长的同时兼顾生态,我们就不会有可持续发展。

web.worldbank.org

13. The tools could point to an early out-of-Africa migration. Alternatively, he says, they could indicate that the Arabian peninsula was, ecologically, an extension of Africa at times.
那些石器可以表明早期人们走出非洲的迁徙,或者,它们可以说明阿拉伯半岛在社会生态学上有时是非洲的延伸。

article.yeeyan.org

14. He is now trying to start an ecologically minded commune on a farm nearby.
现在他正打算在附近的一个农场开一个生态公社。

article.yeeyan.org

15. At the same time, we now know what it takes for cities to be more ecologically sustainable, economically dynamic and socially viable.
与此同时,我们现在已经知道,要让城市更具有生态可持续性、经济活力和社会可承受性需要些什么。

web.worldbank.org

16. But vast areas are still being slashed, mostly in the tropics, including each year a Switzerland-size area of previously undisturbed, ecologically precious "primary" forest.
但是仍有广袤的地区被削减了,这主要集中在热带地区,包括了每年瑞士大小的,之前未受干扰,生态珍贵的“主要”森林区域。

article.yeeyan.org

17. It’s also a city which is less consumption oriented, well managed, financially sound, and a city which is ecologically friendly, inclusive , and well managed.
它还是一个消费导向不那么严重的、管理良好的、财务健康的城市,以及一个生态友好的、包容性的、管理良好的城市。

web.worldbank.org

18. In addition to encouraging less consumption of fossil fuels, Mr. Bush repeated his call to open an ecologically-sensitive region in Alaska for oil drilling in order to boost U.S. crude supplies.
除了呼吁减少化石燃料的消耗之外,布什总统还再次呼吁开放在阿拉斯加州生态敏感区进行石油开采,以提高美国国内的原油供应。

www.ebigear.com

19. Ecologically and environmentally, the region is highly precarious — more than 60 per cent of it is arid or semi-arid and most countries experience irregular rainfall and frequent droughts.
在生态和环境方面,这个区域是高度不稳定的——超过60%的面积是干旱或半干旱地区,大多数国家的降雨量不规则,并且常常遇到干旱。

www.scidev.net

20. Sea-level rise also threatens coastal wetlands, including salt marsh habitats and mangroves, adding to threats to these ecologically valuable areas by human actions.
海平面上升也威胁着沿海湿地(包括盐碱沼泽地和红树林),这增加了人类活动对具有生态价值地域的威胁。

www.scidev.net

21. For example, when burned in vehicles, even the most ecologically acceptable sources of ethanol create air pollution that will cause the same mortality level as when gasoline is burned.
举例来说,如果作为汽车燃料,即使最环保的乙醇,其造成的空气污染也会导致和燃烧石油同样的死亡率。

article.yeeyan.org

22. However, when the Indian government closed off the area to preserve this ecologically vital area, a major source of daily supplies for the region’s poorest people was closed off as well.
然而,当印度政府为了保护这一重要生态区而封闭了该地区之后,它也中断了当地贫困人口的一项重要日常供应来源。

web.worldbank.org

23. We should avoid the [highly polluting] 19th-century or early-20th-century model of economic growth, and we should be environmentally and ecologically sensitive.
我们应避免19世纪或者20世纪早期经济发展所产生的高污染局面,同时,我们具备环境和生态的保护意识。

article.yeeyan.org

24. We should avoid the [highly polluting] 19th-century or early-20th-century model of economic growth, and we should be environmentally and ecologically sensitive.
我们应避免19世纪或者20世纪早期经济发展所产生的高污染局面,同时,我们具备环境和生态的保护意识。

article.yeeyan.org

25. Allelopathic chemicals are ecologically important.
异株克生化合物在生态学上很重要。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

26. Projects of Wild Life and Nature Reserve Establishment The construction projects of natural location zones, ecologically fragile zones and wetlands for the typical and representative nature eco-system and rare and endangered wild life initiated in 2001.
野生动植物保护及自然保护区建设工程 2001年启动了具有典型性、代表性的自然生态系统和珍稀濒危野生动植物的天然分布区、生态脆弱地区和湿地等范围内的有关建设工程。

-- 来源 -- environment - 汉英

27. These lower costs may lead to ecologically harmful misuse.
费用减低可能导致生态上有害的滥用。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

28. The climate in Tibet turns gradually from being warm and moist to cold and dry from its southeast toward its northwest. Ecologically, the changes are manifested in belts from forest, bush, meadow and steppe to desert.
西藏的气候自东南向西北由暖热湿润向寒冷干旱呈递次过渡,自然生态由森林、灌丛、草甸、草原到荒漠呈带状更迭。

-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考

29. Biological control is an ecologically sound approach to pest suppression.
生物防治是一种生态学上的很好解决为害物的方法。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

30. ecologically speaking, this idea is brilliant; economically, it is a disaster.
从生态学的角度来说,这个想法很不错;从经济学的角度来说,这是一个灾难。

-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考

31. These systems appear ecologically well adapted to the humid tropics.
这些系统对于潮湿热带地区表现良好的生态适应。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

32. using the technical language of ecology to make the user seem ecologically aware.
使用生态学术语以便使使用者看起来有生态意识。

-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考

33. Fifty percent of the land area has a slope greater than 40 degrees and is ecologically suitable for forest cover only.
50%地区的坡度大于40度,而从生态学上说只适合于森林覆盖。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

34. ecologically advanced
生态改良的

-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络]