1. And a tenth part of an ephah of flour for a meat offering, mingled with the fourth part of an hin of beaten oil.
又用细面伊法十分之一,并捣成的油一欣四分之一,调和作为素祭。

www.crazyenglish.org

2. So Ruth gleaned in the field until evening. Then she threshed the barley she had gathered, and it amounted to about an ephah.
这样,路得在田间拾取麦穗,直到晚上,将所拾取的打了,约有一伊法大麦。

www.ebigear.com

3. With the first lamb offer a tenth of an ephah of fine flour mixed with a quarter of a hin of oil from pressed olives, and a quarter of a hin of wine as a drink offering.
和这一只羊羔同献的,要用细面伊法十分之一与捣成的油一欣四分之一调和,又用酒一欣四分之一作为奠祭。

www.ebigear.com

4. If, however, he cannot afford two doves or two young pigeons, he is to bring as an offering for his sin a tenth of an ephah of fine flour for a sin offering.
他的力量若不够献两只斑鸠或是两只雏鸽,就要因所犯的罪带供物来,就是细面伊法十分之一为赎罪祭;

www.ebigear.com

5. Then said I to the angel that talked with me, Whither do these bear the ephah?
我问与我说话的天使说,她们要将量器抬到哪里去呢。

www.crazyenglish.org

6. And he shall prepare a meat offering of an ephah for a bullock, and an ephah for a ram, and an hin of oil for an ephah.
他也要预备素祭,就是为一只公牛同献一伊法细面,为一只公绵羊同献一伊法细面,每一伊法细面加油一欣。

www.crazyenglish.org

7. Now Jesse said to his son David, "Take this ephah of roasted grain and these ten loaves of bread for your brothers and hurry to their camp.
一日,耶西对他儿子大卫说:"你拿一伊法烘了的穗子和十个饼,速速地送到营里去,交给你哥哥们。

www.ebigear.com

8. Take fine flour and bake twelve loaves of bread, using two-tenths of an ephah for each loaf.
你要取细面,烤成十二个饼,每饼用面伊法十分之二.

www.ebigear.com

9. And in the feasts and in the solemnities the meat offering shall be an ephah to a bullock, and an ephah to a ram, and to the lambs as he is able to give, and an hin of oil to an ephah.
在节期和圣会的日子同献的素祭,要为一只公牛献一伊法细面,为一只公绵羊献一伊法细面,为羊羔照他的力量而献,一伊法细面加油一欣。

www.ebigear.com

10. A ten-acre vineyard will produce only a bath of wine, a homer of seed only an ephah of grain.
三十亩葡萄园只出一吧特酒,一贺梅珥谷种只结一伊法粮食。

www.ebigear.com

11. And he cast it into the midst of the ephah; and he cast the weight of lead upon the mouth thereof.
他就把妇人扔在量器中,将那片圆铅扔在量器的口上。

www.crazyenglish.org

12. From wherever you live, bring two loaves made of two-tenths of an ephah of fine flour, baked with yeast, as a wave offering of firstfruits to the Lord .
要从你们的住处取出细面伊法十分之二,加酵,烤成两个摇祭的饼,当作初熟之物献给耶和华.

www.ebigear.com

13. And, behold, there was lifted up a talent of lead: and this is a woman that sitteth in the midst of the ephah.
(我见有一片圆铅被举起来)这坐在量器中的是个妇人。

www.ebigear.com

14. An omer is one tenth of an ephah.
俄梅珥乃伊法十分之一。

www.ebigear.com

15. And he shall prepare a meat offering, an ephah for a bullock, and an ephah for a ram, and for the lambs according as his hand shall attain unto, and an hin of oil to an ephah.
他也要预备素祭,为公牛献一伊法细面,为公绵羊献一伊法细面,为羊羔照他的力量而献,一伊法细面加油一欣。

www.ebigear.com

16. And he said, This is an ephah that goeth forth.
他说,这出来的是量器。

www.ebigear.com

17. On the Sabbath day, make an offering of two lambs a year old without defect, together with its drink offering and a grain offering of two-tenths of an ephah of fine flour mixed with oil.
’当安息日,要献两只没有残疾,一岁的公羊羔,并用调油的细面伊法十分之二为素祭,又将同献的奠祭献上。

www.ebigear.com

18. And the meat offering shall be an ephah for a ram, and the meat offering for the lambs as he shall be able to give, and an hin of oil to an ephah.
同献的素祭要为公绵羊献一伊法细面,为羊羔照他的力量而献,一伊法细面加油一欣。

www.ebigear.com

19. So she gleaned in the field until evening. Then she beat out what she had gleaned, and it was about an ephah of barley.
这样,路得在田间拾取麦穗,直到晚上,将所拾取的打了,约有一伊法大麦。

www.galcc.org

20. With the bull prepare a grain offering of three-tenths of an ephah of fine flour mixed with oil; with the ram, two-tenths ;
同献的素祭用调油的细面,为一只公牛要献伊法十分之三;为一只公羊要献伊法十分之二;

www.ebigear.com

21. With each bull prepare a grain offering of three-tenths of an ephah of fine flour mixed with oil; with the ram, two-tenths;
同献的素祭用调油的细面,为一只公牛要献伊法十分之三;为一只公羊要献伊法十分之二;

www.ebigear.com

22. With the first lamb offer a tenth of an ephah of fine flour mixed with a quarter of a hin of oil from pressed olives , and a quarter of a hin of wine as a drink offering.
和这一支羊羔同献的,要用细面伊法十分之一与捣成的油一欣四分之一调和,又用酒一欣四分之一作为奠祭。

dictsearch.appspot.com

23. With each of the thirteen bulls prepare a grain offering of three-tenths of an ephah of fine flour mixed with oil;
同献的素祭用调油的细面,为那十三只公牛,每只要献伊法十分之三;

www.ebigear.com

24. With each of the thirteen bulls prepare a grain offering of three-tenths of an ephah of fine flour mixed with oil; with each of the two rams, two-tenths;
同献的素祭用调油的细面,为那十三只公牛,每只要献伊法十分之三;为那两只公羊,每只要献伊法十分之二;

www.ebigear.com

25. With each bull there is to be a grain offering of three-tenths of an ephah of fine flour mixed with oil; with the ram, two-tenths;
同献的素祭用调油的细面,为每只公牛要献伊法十分之三;为一只公羊要献伊法十分之二;

www.ebigear.com

26. together with a grain offering of a tenth of an ephah of fine flour mixed with a quarter of a hin of oil from pressed olives.
又用细面伊法十分之一,并捣成的油一欣四分之一,调和作为素祭。

www.ebigear.com

27. then the one who brings his offering shall present to the Lord a grain offering of a tenth of an ephah of fine flour mixed with a quarter of a hin of oil.
那献供物的, 就要将细面伊法十分之一,并油一欣四分之一, 调和作素祭, 献给耶和华.

www.ebigear.com

28. bring with the bull a grain offering of three-tenths of an ephah of fine flour mixed with half a hin of oil.
就要把细面伊法十分之三, 并油半欣, 调和作素祭,和公牛一同献上.

www.ebigear.com

29. bring with the bull a grain offering of three-tenths of an ephah of fine flour mixed with half a hin of oil.
就要把细面伊法十分之三, 并油半欣, 调和作素祭,和公牛一同献上.

www.ebigear.com