1. They extended the road for three more miles.
他们把那条路又延长了三英里多。

m.dict.cn

2. A straight line is drawn directly from one point to another as an extended point.
直线就是直直地从一个点画到另一个点宛若一个点的延伸。

dict.cn

3. They then extended the meaning from the image on the coin to the coin itself and then to the bright shine of the silver of the coin.
之后他们将这个意义从硬币上图像延伸到了硬币本身,尔后是银币上闪烁着的耀眼光芒。

zuci.chaziwang.com

4. These certificates for the electrical equipments will l be due next month. Will you have them extended here?
这些由电气设备证书有效期到下月为止,你是否要此办理延长手续?

m.03964.com

5. Extended into the front space, one of the green patios can be seen from the street level.
其中一个绿色露台延伸到前部空间可以直接在街道水平面上看到。

www.iarch.cn

6. It may be that the parts of the brain we use to recognize faces require this extended period of tuning in early adulthood to help us learn and remember a wide variety of different faces.
晚熟的原因可能是因为在成熟期的早期,我们大脑当中用来辨认脸部的那部分需要这段延伸的调整期,以助于我们学习并识记大量不同的脸。

zuci.chaziwang.com

7. This subway will be extended to cover the whole city.
这条地铁将要被延长到包括整个城市。

www.03964.com

8. This documentation presents a simple but powerful client/server source code that can be extended to any type of client/server application.
这一文件提出了一个简单而有力的客户机/服务器的源代码,可以扩大到任何类型的客户机/服务器应用程序。

www.xuebuyuan.com

9. He was studying the connection between cardiovascular disease and extended use of the contraceptive pill.
他当时正在研究心血管疾病与长期服用避孕药之间的关系。

insuns.com

10. And in 2009, the loop that once extended from the river has been reduced to a semicircular water body connected to the river only by a narrow channel.
另外,在2009年,那个一度从河流延伸出去的圈圈缩水成了一个半圆水体,仅凭一条狭窄水道连接着母河。

zuci.chaziwang.com

11. The European powers extended their authority in Asia.
欧洲列强在亚洲扩大他们的管辖权。

《21世纪大英汉词典》

12. So we inserted a courtyard between the existing house and the new addition and extended the addition further into the backyard.
所以我们在现存住宅与新增体块间置入了一个庭院,并将增加的体量延伸至后院。

www.iarch.cn

13. But so far, building energy efficiency still remain in the pilot, demonstration of the level, has not yet extended to the whole.
但是到目前为止,建筑节能仍然停留在试点、示范的层面上,尚未扩大到整体。

www.87994.com

14. Stay in these uniquely designed rooms full of joie de vive and personality. Rooms are available with King beds, My Room and My Suite for extended stay guests.
在这些设计独特的房间充满幸福万岁和个性。房间可与国王床,我的房间和我的套房,为延长逗留的客人。

www.preferredhotels.cn

15. This period may be further extended by another declaration .
该期限还可以用另一次声明再度延长。

www.translation-dictionary.net

16. Despite the challenges, the green campaign will be extended to pearl and liaohe rivers, the entire yangtze river basin and some key sea coast areas, pan said.
尽管困难重重,一场绿色战役将延伸到珍珠河、辽河、整个扬子江盆地河一些重要的沿海地区,潘越表示。

dict.site

17. They also found that the temperature increases had extended to the north by one to two latitudes.
他们还发现钉螺、血吸虫生长发育有效积温地理界线向北延伸了一到二个纬度。

zuci.chaziwang.com

18. The time for the completion of the services shall be extended.
经委托人认可,该监理业务的完成时间应予延长。

www.yeewe.com

19. The pumps are optimized to provide high efficiency operation over an extended period of time thus reducing operating and maintenance costs.
该泵经过优化了的设计使其能够长期高效地运行,从而降低了运行成本和维护费用。

m.03964.com

20. In the use of design language, the designer extended the building grille appearance to design various functional "boxes" by slim and long wood grills rather than solid partition wall.
在设计语言的运用上,设计师延伸了建筑的格栅外观,运用细长的木格栅,而非实体的隔墙界定出各个功能“盒子”。

www.iarch.cn

21. He hinted that he would accept an invitation if it were extended.
他暗示如果邀请扩大的话他将会接受。

odict.net

22. Australian officials had indicated that if nothing was found by that stage, then the search operation for the airliner would not be extended.
澳大利亚官员曾表示,如果届时仍一无所获,搜索这架客机的行动将不会被延长。

www.258en.com

23. Do I need to pay health surcharge if I am applying for an extended short-term study visa up to 11 months?
如果我打算申请最长11个月的延长短期学习签证,我是否需要支付医疗附加费?。

www.indexedu.com

24. Float world the satisfaction of desire, as gave alms to beggars, maintain he lived today, but also extended his suffering until tomorrow.
浮世欲望的满足,正如抛给乞丐的施舍,维持他活过今天,却也延长了他的苦难到明日。——《叔本华人生哲学》。

www.1juzi.com

25. This is an infrastructure for censoring - and we all know, if its installed, it will be used and extended.
这是审查系统的基础设施工程,同时我们知道,一旦装设完毕,它将投入使用并扩大范围。

zuci.chaziwang.com

26. The warming in the first half of this year extended across all parts of the planet except for most of Antarctica, Schmidt said.
施密特说,今年上半年的升温延伸到了世界各个角落,只有南极洲的大部分地区除外。

www.qqenglish.com

27. Ours have a more extended family circle.
我们的是一种扩大的家庭圈。

mdict.kekenet.com

28. Sounds on dedicated servers seem to stop playing after extended periods of time. Resetting the server fixes this.
在专用服务器上的声音似乎停止播放后延长时间。重置服务器修复此。

www.paopaoche.net

29. My grandparents live with us, so we are an extended family.
我的祖父母和我们住,因此我们有个大家庭。

www.ttfanwen.com

30. My grandparents live with us, so we are an extended family.
我的祖父母和我们住,因此我们有个大家庭。

www.ttfanwen.com

31. So far, however, there seem to be no real revolutions but merely evolutions of 2D idioms extended into the world of 3D.
但迄今为止仍然没有真正的突破,只是将二维习惯用法演化扩展到了三维世界。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

32. This solution is much more pixel-friendly, less confusing to users, and highly appropriate when an application is being used for an extended period of time.
任务栏是解决导航的一个好方法,相对于其他解决方案,它在像素使用方面更友好,减轻了用户的困惑。 尤其是在当前的应用程序需要长时间使用时,它非常适用。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

33. Microsoft has extended the idiom so that you can create your own completely new, completely custom toolbars.
微软扩展了这个习惯用法,这样你可以创建全新而完全个性化的工具栏。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

34. A well-defined and communicated grid system results in designs that can be modified and extended, allowing developers to make appropriate layout decisions should alterations prove necessary.
在精心定义的网格系统下进行设计,可以方便地扩展和修改,从而帮助开发者在各种候选方案中选择出具有最合适布局的方案。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

35. Training wheels are rarely needed for extended periods of time, and although they are a boon to beginners, they are a hindrance to advanced users when they are left on permanently.
培训工具虽然对于新手用户来说是一种福利,当这些工具永久留存下来时,是高级学习和使用的妨碍。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

36. Microsoft further extended this idea by putting programs into a sort of menu mode as soon as you click once on any menu.
微软进一步扩展了这种理念,你在任何菜单上单击,程序就转换为一种菜单模式。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

37. Figure 21-19: The ToolTip idiom is so effective that it could easily be extended to other uses.
图21-19 工具提示习惯用法如此有效,以致它可以轻易地扩展到其他用途。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

38. By keeping in mind principles of flow and orchestration, your software can keep users engaged at maximum productivity for extended periods of time.
记住了协调和流的原则,你的程序能够让用户以最大的工作效力融入,并维持更多的时间。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

39. As a user works on a document for an extended time, she may desire a repository of deleted text.
当用户长时间处理一个文档,她可能会期望存在一个已删除文本的仓库。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

40. The defining characteristic of a transient application is its temporary nature. Because it doesn’t stay on the screen for extended periods of time, users don’t get the chance to become very familiar with it.
暂时式应用程序的显著特征在于其临时性质,因为它们不会长时间停留在屏幕上,用户不会有机会非常熟悉它们。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓