1. He advised them that this was his final notice.
他通知他们这是他的最后通牒。

《21世纪大英汉词典》

2. France and Spain will meet in the soccer cup final.
法国队和西班牙队将在足球锦标赛决赛中交锋。

《21世纪大英汉词典》

3. Education would be the best and final prevention against social evils.
教育是防止社会罪恶的最好和最终的方法。

《新英汉大辞典》

4. The final decision rests with the general manager.
最后的决策要由总经理来决定。

《21世纪大英汉词典》

5. Respect their views and boundaries and do not veer off regardless of their final decision.
尊重她们的观点和底线,不要做完最后决定后又临时改变决定。

article.yeeyan.org

6. In the final output version, however, or the reconciliation version, I see the statement only once, not duplicates.
但是,在最终的输出版本中或调和版本中,我仅看到该语句一次,并没有重复看到。

www.ibm.com

7. Final verification of all functionality.
所有功能最终的确认。

www.ibm.com

8. We will add one final touch to it.
我们将对它添加一些决定性的触感。

article.yeeyan.org

9. He hoped his recommendations would be included in the final speech.
他希望他的建议能够包扩在在最终的报告中。

article.yeeyan.org

10. If you can do this, you can bring some of the motivation towards your final goal and use it to finish an ugly task.
如果这样做的话,就可以为自己的最终目的寻找到一些动力,并可以利用它做自己不喜欢的事情。

article.yeeyan.org

11. This brings me to my final comment.
这就引到了我的最后一点意见。

www.who.int

12. It is final.
它是最终的。

www.ibm.com

13. You only need this file during development; you should remove it from the final deployment-ready ZIP file.
开发期间只需要这个文件。您应该将它从最终部署就绪的ZIP文件中删除。

www.ibm.com

14. Then use the “final” WSDL and schema to generate new service provider code in your framework of choice, and convert your server application over to working with that code.
接着,使用这个“最终的”WSDL和模式来在你选择的框架中产生新的服务提供者代码,并转换你的服务器应用到那个代码上工作。

www.infoq.com

15. The next and final step is to deploy your virtual application with these new settings.
下一步也是最后一步是使用这些新的设置部署虚拟应用程序。

www.ibm.com

16. But then we hope we can do well in the Champions League as well - get to the final and see what happens in that.
但是我们渴望在冠军联赛中也能有这样的发挥并进入决赛,然后看看会发生什么。

article.yeeyan.org

17. Now, it means the final effort of any person.
现在,它可以指任何人的最后的努力。

www.ebigear.com

18. This list, again, is developed over time as I work on the scenarios; what you see here is the final form of the list.
同样,这个列表是我在进行方案工作时逐渐开发出来的;您在这里所见的是该列表的最终形式。

www.ibm.com

19. But it was comforting to have all that food and all those friends when there was nothing to do but wait for death to make its final claim.
除了等着死神最终把老爸带走前,我们无事可做。然而,有这么多东西吃,有这么多朋友来看望,也是一件值得宽慰的事。

article.yeeyan.org

20. In any case, the final decision should be documented as the architecture decision.
在任何情况下,最终的决策都要作为体系结构决策加以记录。

www.ibm.com

21. "If the public option is in there, as a matter of conscience, I will not allow this bill to come to a final vote because I believe the debt can break America, " he said.
“如果法案中包含有公共选择的内容,我的良心让我将不会允许这个法案进入最后的投票过程,因为我相信它产生的债务将使美国破产。”他说。

article.yeeyan.org

22. One, dressed as an American tourist, belts out the final verses, ending with: "If this is socialism, we want it too.
其中一人装扮成一名美国观光客 唱出最后的诗句结尾是:“如果这是社会主义我们也想要。”

article.yeeyan.org

23. However, by this time people were beginning to see some sort of hope in the life of William because in his final year he and several of his co-defendants were made prefects in the same school.
然而,也就大约在这个时候,人们才开始在威廉的生活中看到些许希望:因为在高中的最后一年,他和几个一起成为被告的难兄难弟当上了那所学校的级长。

article.yeeyan.org

24. Each topic element is represented in the final documentation by an entry in the navigation list.
在最终的文档中,每一个主题元素都表现为导航列表中的一个条目。

www.ibm.com

25. I can tie all this together with one final piece of code, which will actually create the dynamic proxy classes and attach the correct invocation handler to it.
我可以把所有这些捆绑在一起,形成最后的代码片断,这段代码会实际建立动态代理类,为它加上正确的调用处理程序。

www.ibm.com

26. I know I was one point away from getting to the US Open final, but it all happened in a moment.
我知道我距离美网决赛只有一分之遥,但是接下去的那些在一瞬间就发生了。

article.yeeyan.org

27. I know I was one point away from getting to the US Open final, but it all happened in a moment.
我知道我距离美网决赛只有一分之遥,但是接下去的那些在一瞬间就发生了。

article.yeeyan.org