- 1. His name finally came to her.
- 最后她想起了他的名字。
《21世纪大英汉词典》
- 2. I finally beat her in that match.
- 我在那场比赛中最后打败了她。
《21世纪大英汉词典》
- 3. She boggled at the suggestion at first,but finally agreed to do the job.
- 她起先对这个建议犹豫不定，但最后同意做这工作。
《21世纪大英汉词典》
- 4. Finally he owned his fault.
- 最终他承认了错误。
《21世纪大英汉词典》
- 5. For some, they finally find their one and only true love.
- 对于一些人，他们最终会找到他们的另一半和真爱。
article.yeeyan.org
- 6. He finally asked you out?
- 他终于邀你出去了？
www.hujiang.com
- 7. And here I finally have a role for you.
- 在这里我最终有一个角色给你了。
v.163.com
- 8. Finally, “Trust” in the technology is all you need after you have accepted the technology.
- 最后，在已经接受技术之后，你所需要做的全部事情就是“信任”它。
www.infoq.com
- 9. It was essential - for our economy, our security, and our planet - that we finally tackle this challenge.
- 至关重要的是，为了我们的经济、安全和星球，我们终于着手解决这一挑战。
article.yeeyan.org
- 10. Finally the nurses walk out. Both of them touch me and smile as they walk by.
- 护士终于出去了，她们走过我身边的时候，都微笑了轻轻拍了一下。
article.yeeyan.org
- 11. Finally, each year we will voluntarily report to Congress when we have invoked the privilege and why, because there must be proper oversight of our actions.
- 最后，每年我们会主动向国会报告我们何时行使了这项特权并说明原因，因为对我们的行为必须要有适当的监督。
www.america.gov
- 12. But, in fact, there are and you might finally see one.
- 但事实上，确实存在黑天鹅你也许最终会看到一只。
article.yeeyan.org
- 13. It was then I finally allowed myself to grieve.
- 直到那时，我终于允许我自己可以伤心了。
article.yeeyan.org
- 14. This week you finally have confirmation.
- 这一周你最终确认了这点。
article.yeeyan.org
- 15. Finally, we demonstrate the usage and result of the integration.
- 最后，我们通过例子说明集成的用法和结果。
www.ibm.com
- 16. So how did he finally come around?
- 那么他是如何最终爱上它的呢？
article.yeeyan.org
- 17. After counting down for nine years, I was finally an only child.
- 在倒数计时了九年后，我终于是家里唯一的孩子了。
article.yeeyan.org
- 18. The news finally get through to us.
- 消息最终传到了我们这里。
《21世纪大英汉词典》
- 19. Circumstances will force us finally to adopt this policy.
- 环境将迫使我们最终采取这项政策。
《21世纪大英汉词典》
- 20. We finally arrived in Rome.
- 我们终于到达罗马。
《21世纪大英汉词典》
- 21. He finally rummaged out her reply in the middle drawer of his desk.
- 他最后从写字台中间抽屉里翻找出她的复信。
《21世纪大英汉词典》
- 22. How did the movie finally come out?
- 这部电影最后的结局如何?
《21世纪大英汉词典》
- 23. The police kept after the criminal until they finally caught him.
- 警方对那个罪犯紧追不舍，直至最后把他抓获。
《21世纪大英汉词典》
- 24. He finally drifted in half an hour after everyone else.
- 他终于飘然而至，比别人迟到了半个钟头。
《21世纪大英汉词典》
- 25. The stubborn student finally began to buckle under.
- 那个倔强的学生最后开始屈从了。
《21世纪大英汉词典》
- 26. The operator finally got me through.
- 接线员最终给我接通了电话。
《21世纪大英汉词典》
- 27. His illness finally got him.
- 他的病终于把他搞垮了。
《21世纪大英汉词典》
- 28. I finally wised up to his tricks.
- 我最后识破了他的诡计。
《21世纪大英汉词典》
- 29. I finally wised up to his tricks.
- 我最后识破了他的诡计。
《21世纪大英汉词典》
- 30. After a user finally releases the mouse button, the current drop candidate becomes the target.
- 在用户最后释放鼠标按键后，当前的拖放候选对象就成为目标对象。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 31. Finally, personas and scenarios are used to test the validity of design ideas and assumptions throughout the process.
- 最后，人物角色和场景剧本被用来在整个过程中测试设计思想和设计猜想的有效性。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 32. Also, as already discussed, ethnographic interviewers should use market research to help them select interview targets, and finally, as the video-editing story earlier in this chapter illustrates, qualitative research can shed critical light on the results of quantitative studies.
- 并且，正如已经讨论的，人种学访谈者应该利用市场研究来帮助他们选择访谈目标；最后，正如本章开头的那个视频编辑软件的例子所告诉我们的，定性研究可以让定量研究的结果清楚地显现出来。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 33. Finally, the camera’s field of view can be zoomed in and out.
- 最后，摄像机的视野可以分别放大或者缩小。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 34. When the control finally sees the button-up event, it then commits to the state transition (see Figure 19-2).
- 当控件最后发现按键释放事件后，它就会执行状态转换（参见图19-2）。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 35. Finally, interaction designers must collaborate with all the other people on the project team whose work impacts the overall user experience.
- 最后，交互设计者也要和项目团队中的其他成员协同工作，这些其他的成员的工作会影响到整体用户体验，这些成员便是第3类人。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 36. Simply put, it doesn’t matter if the application’s assumptions are wrong; it has enough spare power to make several assumptions and discard the results of the bad ones when the user finally makes his choice.
- 简单而言，如果程序的假设是错的也没关系，它有足够的空闲能力做出几个假设，而在用户最终做出选择时放弃那些糟糕假设的结果。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 37. Finally, sometime in the late-1970s, some very clever programmer came up with the idea of offering users a list of choices.
- 最后，在20世纪70年代末期，一些非常聪明的程序员产生了向用户提供选项列表的想法。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 38. Finally, although a metaphor offers a small boost in learnability to first-time users, it exacts a tremendous cost after they become intermediates.
- 最后，虽然隐喻在提高新手用户学习能力的方面是一个小的进步，但当新手用户成为中间用户之后，却要付出很大代价。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 39. Finally, good standards can lead to reduced maintenance costs and improved reuse of design and code.
- 最后，好的标准能够降低维护费用，提高设计和代码的重复利用。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
