- 1. Specifying the format shouldn’t be associated with the act of saving the file to disk.
- 而不是磁盘文件的特征，指定文件的格式不应该和保存文件到磁盘的操作相关。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 2. The next time the user enters a date, which format should the application use?
- 下次用户输入一个日期，程序应该用哪种格式呢？
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 3. Specifying the stored format
- 指定文档的存储格式
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 4. The format used 50 times or the more recent one-time format?
- 蜗嗤娜掌诟袷剑故亲罱娜掌诟袷剑
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 5. Overriding the format of a file is a relatively rare occurrence. Saving a file is a very common occurrence. These two functions should not be combined.
- 很少发生改变文件物理格式的情况，保存文件是很普遍的情况，这两个功能不应该结合。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 6. How many times must the new format be specified before it becomes the default?
- 一种新格式在成为默认格式之前应该使用多少次？
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 7. For example, take the calendar. In the nondigital world, calendars are made of paper and are usually divided up into a one-month-per-page format.
- 以日历为例，在非数字化世界里，日历由纸张制作，并且通常以每月一页的格式分割。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 8. Designers start to imagine situations like this: The user accepts the same date format 50 times in a row, and then manually enters a different format once.
- 设计师开始想像这样的情况：用户在一行中连续50次接受相同的日期格式，然后手工输入一次不同的格式。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 9. By tying the format to the act of saving, users are confronted with additional, unnecessary complexity added to saving.
- 通过将物理格式与保存行为捆绑在一起，用户在保存时遇到了额外而不必要的麻烦。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 10. Selections like View, Insert, Format, Tools, and Options sound like tools and functions, not goals.
- 像“视图”、“插入”、“格式”和“选项”这样的选择听上去像工具和功能，而不是目标。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
