1. Suddenly blood sprang forth, for which we all had intense fear.
血一下子涌了出来,我们都感到十分害怕。

《21世纪大英汉词典》

2. He swam back and forth five times up and down the swimming pool.
他在游泳池里游了5个来回。

《新英汉大辞典》

3. And he said unto them, Let us go into the next towns, that I may preach there also: for therefore came I forth.
耶稣对他们说,我们可以往别处去,到邻近的乡村,我也好在那里传道。因为我是为这事出来的。

www.ebigear.com

4. Switching between these states allows Grier to move objects back and forth.
格里尔通过转换这些状态来实现向前和向后移动物体。

article.yeeyan.org

5. It will move horizontally back and forth at the bottom of the screen, shooting bullets upwards. Your ship will be controlled by, say, the keyboard.
在这个游戏中,您将通过键盘来控制一个宇宙飞船,它可以在屏幕底端水平向前或向后移动,还可以向上发射子弹。

www.ibm.com

6. The dealer will follow your figure with a counteroffer that then allows you to go back and forth until there is a compromise.
卖主将会提出一个还盘(回 价)来回应你,这样就会让你像走路那样来回盘桓不止,直到达成一项妥协。

article.yeeyan.org

7. The pendulum swings back and forth.
这就像单摆一样来回摆动。

article.yeeyan.org

8. Great crises often call forth gifted leaders.
危急存亡之际常能产生天才的领袖。

www.kfyes.com

9. But fun to think about!), and so forth.
但是思考一下还是很有趣的!)等等。

article.yeeyan.org

10. Or, like me, you can go back and forth, alternatively scraping off the accumulated gunk and making yourself more accessible by taking on more of it.
或者像我一样,你可以后退或者前进,抑或是刮去那堆堆积物,通过呈现更多使你自己变得更加容易接近。

www.elanso.com

11. From that time forth, was it chance? she saw him pass nearly every day.
从那时候起,难道是偶然吗?几乎每天她都看见他走过。

www.ebigear.com

12. Each thread sends a request, waits for the response to come, then sends another request to the server, and so forth.
每个请求都发送一个请求,再等待响应,然后发送另一个请求到服务器,如此等等。

www.ibm.com

13. I see them. I taste them. So forth and so on.
我可以看到它们,尝尝它们的味道,等等

v.163.com

14. The rainforest around our house sometimes brings forth intriguing creatures like this.
我们的房子周围的雨林有时带来了这样有趣的生物。

article.yeeyan.org

15. Remember to recalculate your data back and forth from seconds to hours, depending upon the audience for your results.
请记住,需要在秒和小时之间对您的数据重新计算,这取决于结果所面向的受众。

www.ibm.com

16. You can use both variables to quickly go back and forth between two directories, as shown in Listing 7.
您可以使用这两个变量实现在两个目录之间的快速切换,如清单7 所示。

www.ibm.com

17. Let us go forth therefore unto him without the camp, bearing his reproach.
这样,我们也当出到营外就了他去,忍受他所受的凌辱。

www.ebigear.com

18. Does stuff change phase to go from liquid to solid and so forth, right?
物质是否从液体转变为固体,相变到底在什么位置出现?

v.163.com

19. And then I also think of Google as a cultural phenomenon in and of itself, you know, the lava lamps and the way in which Google is run and so forth. That’s how I like to think about it.
无论是把目光放在谷歌内部或谷歌整个公司,我有时也会把谷歌看作一种文化现象——你知道,从我们的那些熔岩灯以及谷歌的运转方式等等都是这样,我很喜欢这么看待我们自己。

article.yeeyan.org

20. Each of the respective communities must define their membership, roles, permissions, and so forth.
每个各自的团体必须定义它们的成员、角色、许可等等。

www.ibm.com

21. And the hand of the LORD was there upon me; and he said unto me, Arise, go forth into the plain, and I will there talk with thee.
耶和华的灵(原文作手)在那里降在我身上。他对我说,你起来往平原去,我要在那里和你说话。

www.ebigear.com

22. We added BAM because customers asked us how to monitor their SOA, and so forth.
我们增加BAM是因为客户向我们询问如何监视他们的SOA,诸如此类。

www.infoq.com

23. And that could be pipe breaks maybe in the secondary system, maybe a steam generator tube leak and so forth.
那可能是管道泄漏,可能是在次级系统中,可能一个蒸汽发生器的管道裂开了等等。

open.163.com

24. What your outside temperature is, humidity, number of spray pumps operating and so forth in the containment.
你们外部的温度,湿度是多少,运行的喷油泵的数字等等,在容器里的。

open.163.com

25. What your outside temperature is, humidity, number of spray pumps operating and so forth in the containment.
你们外部的温度,湿度是多少,运行的喷油泵的数字等等,在容器里的。

open.163.com

26. Some controls, such as scrollbars, compound the problem by forcing users to switch back and forth between fine and gross motor skills several times to complete an interaction (see Figure 19-1).
某些控件,比如滚动条,在交互时混合了这些问题。 强迫使用者在精细运动和粗略运动之间转换几次,才能完成一次交互(如图19-1所示)。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

27. An inadequacy often calls forth compensating forces.
一种缺陷往往会产生补偿的力量。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

28. Americans generally wanted their rights specially set forth in the Constitution.
美国人民普遍希望宪法中明文规定他们的权利。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

29. He was setting forth an important axiom.
他是在阐明一个重要的原理。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

30. In most applications, users are forced to bounce back and forth between the main window and its dialog boxes, inevitably leading to fatigue and frustration.
在大多数应用程序中,使用者被迫在主窗口和很多对话框之间跳来跳去,不可避免地带来疲劳和沮丧。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

31. If users must constantly shuttle back and forth between windows to achieve their goals, their disorientation and frustration levels will rise, they will become distracted from the task at hand, and their effectiveness and productivity will drop.
如果为了实现目标,用户需要不断地在窗口之间移动,混乱感和挫折感会加深。 用户手边的工作就会受到干扰,那么工作效率和生产率就会下降。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

32. Reading and deciphering diagram legends is yet another form of navigation-related excise. Users must move their focus back and forth between diagram and legend and then reconcile the two in their minds.
阅读和理解图例也是一种和导航有关的附加工作,用户不得不在图表和图例之间来回移动,然后将两者在脑海中结合起来。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

33. As spring approaches, the trees begin to send forth tender buds.
春天一近,树上长出了嫩叶。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

34. Far more useful than asking users for design advice is encouraging them to tell specific stories about their experiences with a product (whether an old version of the one you’re redesigning, or an analogous product or process): how they use it, what they think of it, who else they interact with when using it, where they go with it, and so forth.
相对于请用户给出设计建议,更有效的是,鼓励他们讲一些使用产品(不管是你正在重新设计产品的早先版本,还是一个类似的产品)的体验故事,即他们如何使用它? 对它怎么看? 使用产品时还与其他什么人交互?

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

35. It is common to move back and forth between steps and to iterate the whole process several times until you have a solid design solution.
在各个步骤之间前后移动,甚至把整个过程反复几次,直到产生出坚实的设计方案,这样的情况很普遍。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓