1. Furthermore, something had to be done for the people as well as for the chimps.
而且不光是黑猩猩,我们也必须得为那些可怜的人们做点什么。

article.yeeyan.org

2. Furthermore, they have different goals, and so they use what you have made in different modes.
此外,他们的目标不同,所以他们用不同的模式使用你的产品。

article.yeeyan.org

3. Furthermore, we would like to factor out those implementation details completely from the logical model and have them details "pasted in" as parameters during the code generation process.
此外,我们想要完全地从逻辑模型分析出那些实现细节,并且在代码生成过程中将它们这些细节作为参数“粘贴进来”。

www.ibm.com

4. Furthermore, it retrieves and retains the mappings for every file to its file handle.
此外,还检索每个文件的映射,并保存到到其文件句柄中。

www.ibm.com

5. Furthermore, if I wait until deployment time to bind the references to the real JNDI names, then administrators have to bind all the references at application install time.
而且,如果等到部署的时候才将这些引用绑定到实际的JNDI名称,那么管理员就必须在安装应用程序的时候绑定所有的引用。

www.ibm.com

6. Furthermore, some people regarded them as garbage.
此外,一些人还把他们当作垃圾。

www.ebigear.com

7. And, furthermore, he started to abbreviate.
此外,他开始使用缩写词。

v.163.com

8. Furthermore, in the class diagram the known actor is no longer an actor; it becomes a class.
而且,已知的参与者在类图中已不再是一个参与者;它成为了一个类。

www.ibm.com

9. Furthermore, test results can differ across platforms, so you need to reflect your production environment in your test environment.
此外,各种平台上的测试结果可能不同,因此,您需要在测试环境中反映您的生产环境。

www.ibm.com

10. Furthermore, we can learn from the past by reading books.
此外,我们可以通过读书,从历史中获取教训。

www.hxen.com

11. Furthermore, the symbolic name used by applications and regular users should only be an alias and point to a host name.
而且,应用程序和常规用户所使用的符号名称应该仅仅是一个别名,并且指向某个主机名。

www.ibm.com

12. Furthermore, the workflow for an activity should be kept simple, so that at any given time you know which activities are actively being worked, which are complete, and which are not yet started.
此外,一个活动的工作流程应该比较简单,这样在特定的时间您就可以了解哪些活动正在活跃地被执行 ,哪些已经完成,以及哪些还没有开始。

www.ibm.com

13. Furthermore, these biases extend to core characteristics of intelligence and personal worth.
而且,这些偏见扩大到智力和个人价值等核心特征。

edu.sina.com.cn

14. Furthermore, some flawed ideas may ignite your curiosity and imagination, both of which have the ability to change the dynamics of everything.
而且,有时一些有瑕疵的想法可能会点燃你的好奇心和想象力,这两者都能够带来彻头彻尾的改变。

article.yeeyan.org

15. Furthermore, each experience report tends to be written from scratch, without a common format or structure for the report.
此外,每个经验报告倾向于从口开始写,缺少用于报告的公共的格式或结构。

www.ibm.com

16. Furthermore it guides the next step system design and development in the collaborated environment to reduce the project risk.
而且,它将指导在协作环境中的下一步系统设计和开发工作,从而减少项目风险。

www.ibm.com

17. Furthermore, our decisions seemed to be determined by these feelings.
此外,我们的决策似乎是由这些感觉来决定的。

article.yeeyan.org

18. Furthermore, since the power plant had been shut down, it cannot produce any electricity by itself.
此外,既然能源厂已经关闭,它自身是无法产生任何电力的。

article.yeeyan.org

19. Furthermore, where do you draw the line?
此外,你划定的界线在哪里?

www.elanso.com

20. Furthermore, all the data fields in the class must themselves be serializable.
此外,该类中的所有数据字段本身必须是序列化的。

www.ibm.com

21. Furthermore, in some instances you can augment the models with hints, or rules, that assist in transforming them from one representation to another.
此外,在一些情况下,你可以使用提示或者规则来添加一些模型,这可以帮助你将模型从一种表示法转换成为另一种表示法。

www.ibm.com

22. Furthermore, there are a number of additional capabilities -- ones you should consider when developing a language feature -- that go beyond transformation from the model to code.
此外,还有很多附加的能力——您应该考虑什么时候需要开发一个语言特性——不仅限于从模型到代码的转换。

www.ibm.com

23. Furthermore, there are a number of additional capabilities -- ones you should consider when developing a language feature -- that go beyond transformation from the model to code.
此外,还有很多附加的能力——您应该考虑什么时候需要开发一个语言特性——不仅限于从模型到代码的转换。

www.ibm.com