- 1. He is on the wing gathering material for his novels.
- 他正忙于收集他的小说素材。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句
- 2. Gathering up the thread of his story, he set about writing.
- 他整理好故事的线索，开始写作。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句
- 3. A transitory bulletin can’t make that guarantee. It should never be used in the role of error reporting or confirmation gathering.
- 一个临时公告不能保证做到这一点，它不应该用于错误报告或寻求确认。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 4. Design and usability practitioners, borrowing techniques from anthropology and other social sciences, have developed many qualitative methods for gathering useful data on user behaviors to a more pragmatic end: to help create products that better serve user needs.
- 设计与可用性从业人员们从人种学和其他学科借用了一些技术，发展了很多定性的方法来收集有关用户行为的有用数据，用于一个更注重实效的目标，即帮助建立能够更好地为用户服务的产品。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 5. All the morning the colonials had been gathering.
- 整个早晨殖民地居民都在聚集。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句
- 6. Drawing on years of design research in practice, we believe that a combination of observation and one-on-one interviews is the most effective and efficient tool in a designer’s arsenal for gathering qualitative data about users and their goals.
- 基于多年的设计研究实践，作者相信，在设计师的所有方法中，结合一对一的访谈和对工作/生活方式的观察，是收集用户和他们目标的定性数据时最有效的工具。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 7. This chapter has focused on qualitative research aimed at gathering user data that will later be used to construct robust user and domain models that form the key tools in the Goal-Directed Design methodology described in the next chapter.
- 本章集中关注定性研究，目标是要收集后面将用到的用户数据（在下一章中将描述），以构造健壮的用户和领域模型。 在此基础上，形成目标导向设计合成中的关键工具。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 8. From the perspective of the programmer writing an application, it can be tempting to think about gathering a bit of information from a person as similar to gathering a bit of information from a database—every time the information is needed, the product asks the user for it.
- 对于编写程序的开发人员来说，从用户那里收集信息和从数据库那里收集信息一样，是理所当然的。 所以当程序需要信息时，就让用户提供。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 9. Perhaps the most effective technique for gathering qualitative user data combines interviewing and observation, allowing the designers to ask clarifying questions and direct inquiries about situations and behaviors they observe in real time.
- 或许，收集定性用户数据最有效的技术是把访谈和观察结合起来，允许设计师提问并且将问题引导到实时观察的用户行为和场所上。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 10. Focus groups excel at eliciting information about products that people own or are willing (or unwilling) to purchase but are weak at gathering data about what people actually do with those products, or how and why they do it.
- 焦点小组擅长得出人们拥有的，或者愿意（不愿意）购买的产品信息，但是它不适合收集人们实际上使用产品做什么，以及如何使用产品的数据。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
