1. The discovery of America is generally referred to Columbus.
一般人都说美洲是哥伦布发现的。

《21世纪大英汉词典》

2. The prices of fruit generally run up during the winter months.
水果的价格在冬季几个月里一般总要上涨。

《21世纪大英汉词典》

3. This dictionary is generally conceded to be the best in China.
这部词典普遍被认为是中国最好的词典。

《21世纪大英汉词典》

4. We generally trust our capacity to manage ourselves, but we do not trust the capacity of others to manage themselves.
我们一般相信自己管理自己的能力,但却不信任别人管理其自身的能力。

article.yeeyan.org

5. Not only because they generally have shopping with them for the market, but because they are often on the heavy side.
不仅因为他们通常一起从市场购物,而且因为他们的座位通常会倾向重的一边。

article.yeeyan.org

6. Generally, I like to write scripts to do this; you will find an example below.
通常,我喜欢编写脚本来做这些。您将在后面发现一个这样的例子。

www.ibm.com

7. Which is why I generally choose to do something rather than own something.
这就是我通常选择去经历一切而不仅仅以拥有为目的的原因。

article.yeeyan.org

8. Only for trips, and generally only when I want to publish or send them without toggling between the IMG_ names to see which ones were what.
只有关于旅行的,另外通常只有当我想刊登或发送照片而不切换照片名,我才这样做以看清哪张才是我想要的。

article.yeeyan.org

9. Generally, it should not be modified by the author.
一般来说作者不应该修改这些值。

www.ibm.com

10. What kind of sample size do you need to generally get close to that actual?
为了得到接近实际的的结果,你一般需要什么样大小的样本?

article.yeeyan.org

11. When they think of the term brand, generally an image or a symbol such as a logo, or a tagline come to mind.
当人们想到品牌这一词时,一般会在头脑中浮现出如徽标或者广告语一类的影像或是标记。

article.yeeyan.org

12. So you can generally skip the first chapter of any diet book without losing anything.
因此,看这种书时你通常可以跳过第一章,并不会因此遗漏什么。

article.yeeyan.org

13. People who invest not to lose generally invest in what they think are safe investments.
为了不失败而投资的人一般投资于他们认为安全的投资项目。

article.yeeyan.org

14. However, some of the positive trends represent woodland and bush encroachment into rangeland and farmland - which is not generally regarded as land improvement.
尽管如此,部分积极的发展趋势表现为林地和灌木丛对牧场和农田的侵占,这通常不被认为是土地改善。

www.fao.org

15. More generally, you can define documents with any combination of domains and topics.
更一般地,您可以使用域和主题的任意组合来定义文档。

www.ibm.com

16. Generally speaking, every time you drink a can of beer and you recycle it, some part of that can will be back up in a shop within the next 60 days.
一般说来,每喝掉一罐啤酒,然后对这个铝合金啤酒罐进行回收,那么不到60天,这个罐子中的一部分材料就会再度回到商店里。

www.fortunechina.com

17. Such investments generally involve a group of people who come together in a company or group of firms, pool their money and purchase parcels of land through a corporate structure.
这种投资一般涉及到在同一家公司的一群人,或者一组机构,把他们的钱放在一起,通过一个企业的结构形式购买一块块土地。

article.yeeyan.org

18. They have focused more on how beliefs in free will might affect our behaviour and whether, more generally, there might be some reason why we seem predisposed to think we have it.
他们更关注自由意志的信念如何影响我们的行为,以及更普遍的,这里面是否有些原因,为什么我们先验地认为我们是有自由意志的呢。

article.yeeyan.org

19. Generally speaking, if you have a file open in the editor, the other views reflect different aspects of that file.
一般而言,如果您在编辑器中打开一个文件,那么其他视图反映了该文件的不同方面。

www.ibm.com

20. Generally, it means not putting all of your eggs in one basket, which is what Warren Buffett does.
一般来说就是不要把你所有的鸡蛋放在一个篮子里,而巴菲特正是这么做的。

article.yeeyan.org

21. Sure, I saw him but, generally speaking, drunks falling over are not my problem. Next time I see one I will do the same.
我答道:“当然,我看见了他,但是一般而言,醉汉摔倒并不关我的事,下次遇到同样的事情我还是会像今天这么做的。”

article.yeeyan.org

22. Unfortunately, voting does not result in an efficient outcome generally, and only does so when the average value equals the median value.
不幸的是,除非中位数选民的效用值恰好等于平均效用值。选举一般不会产生一个有效率的结果。

article.yeeyan.org

23. Unfortunately, voting does not result in an efficient outcome generally, and only does so when the average value equals the median value.
不幸的是,除非中位数选民的效用值恰好等于平均效用值。选举一般不会产生一个有效率的结果。

article.yeeyan.org

24. They generally consume more power and take up more space, too.
它们通常消耗更多的能量,并且占用更多的空间。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

25. Items in proximity to one another are generally related.
位置上接近的元素通常也是有关系的,很多界面中采用粗边框矩形来分组。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

26. A properties dialog box generally controls the current selection.
一般来说,属性对话框控制当前的选择。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

27. Summative studies are generally conducted and thoroughly documented by professional, third-party evaluators.
总结式研究通常由专业的第三方评估机构来进行,并且全部记录在案。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

28. If you are clicking in data, the left mouse button generally means selecting.
如果你在数据上单击,则通常意味着选择。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

29. Generally, users act stupidly only when applications treat them stupidly.
总之,用户只有在程序愚蠢地对待他们时,才会愚蠢地行事。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

30. Kiosks generally fall into two categorical types: transactional and explorational.
信息亭一般分成两类,即交易型和探索型。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

31. Generally, each window of the interface has a distinctive look that will soon become recognizable.
一般来说,程序的每个窗口都有着独特的外观,这样能很快地识别出来。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

32. In a collection of discrete objects, the click-and-drag operation generally begins a drag-and-drop move.
图19-5 在离散对象的集合中,单击并拖动的操作通常会触发一个拖放移动操作。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

33. Explanatory Undo is, generally, a much more pleasant feature than blind Undo.
解释性撤销与隐蔽撤销相比,使用起来更愉悦。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓