1. And indeed, what have I done hitherto, in the years behind me?
的确,迄今为止,过去的这些年里我都做了些什么?

blog.sina.com.cn

2. Hitherto the withering flowers can’t withstand the sunshine notwithstanding my care.
尽管有我的呵护,这些凋谢的花至今仍经不起阳光.

www.crazyenglish.org

3. In other words, they are claiming that, unless there is some hitherto undetected systematic, neutrinos are traveling faster than light.
换言之,他们声称,除非有迄今未被探测到的系统误差,中微子传播速度超过了光速。

article.yeeyan.org

4. By 1848 Marx was thus able to open the Communist Manifesto with the contention that "the history of all hitherto existing society is the history of class struggles".
这样,马克思就可以于1848年这样为他的《共产党宣言》开篇:“迄今为止一切现存社会的历史都是阶级斗争的历史”。

article.yeeyan.org

5. But when he plotted his results, he found that these diverse events fell into a regular pattern. It was as if the chaos of war seemed to comply with some hitherto unknown law of nature.
当他把这些数据作图时,发现这些性质不一的战争却呈现出某种有规律的模式,似乎战争的混乱也遵循着一些至今还无人知晓的自然法则。

article.yeeyan.org

6. Under the right conditions, China could well develop into a leading centre of global learning, with academics researching questions and values hitherto neglected in the west.
如果能走上一条正确的道路,在这个迄今为止被西方学术界忽视的领域,中国将获得世界研究中心的地位。

article.yeeyan.org

7. She possessed affections, too, though hitherto acrid and disagreeable, as are the richest flavours of unripe fruit.
她还具有丰富的情感,尽管至今还象末熟的果子那样酸涩得难以入口。

www.ebigear.com

8. She possessed affections, too, though hitherto acrid and disagreeable, as are the richest flavours of unripe fruit.
她还具有丰富的情感,尽管至今还象末熟的果子那样酸涩得难以入口。

www.ebigear.com

9. Our whole hearts revolt against the way women have hitherto been treated.
我们对妇女迄今所受的待遇从心底里感到厌恶。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

10. Hitherto he kept his word with me, and offered me nothing amiss.
一直到这时,他始终坚守着他的诺言,对我没有一点不规矩的举动。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

11. Madame Merle, as we know, had been very discreet hitherto; she had never criticized.
我们知道,梅尔夫人一向十分谨慎,从不疾言厉色。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

12. I had hitherto continued to board with Godfrey.
迄今我仍在戈费雷处用膳。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

13. All Utopias that have hitherto been constructed are intolerably dull.
到现在为止,一切虚构出来的乌托邦都是愚蠢不堪的。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

14. The hitherto coherent and uniform line was missing.
原来前后连贯的,始终一致的路线消失了。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

15. We must consider what conception of electricity had been formed hitherto.
我们必须仔细思量一下迄今为止已形成的电的概念是什么。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

16. Hitherto Barchester had escaped the taint of any extreme rigour of church doctrine.
顶到这时候为止,巴彻斯特一直逃脱了任何极端严厉的教条的污染。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

17. Hitherto she had felt no dread with regard to the coming interview.
先前,她对于即将进行的会谈并不感到害怕。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

18. Hitherto I had had no confederates nor any acquaintance among that tribe.
我一向没有同党,同那伙人全不认得。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句