- 1. But you only get the maximum benefit if you implement all of them, because their power comes from their interaction.
- 但您只能在实现所有方法的情况下获得最大收益,因为它们的力量来自它们之间的交互。
www.ibm.com
- 2. But you only get the maximum benefit if you implement all of them, because their power comes from their interaction.
- 但您只有在实现所有方法的情况下才能获得最多的收益,因为它们的力量来自于它们之间的相互作用。
www.ibm.com
- 3. The real power of the concept comes not from any one of these devices; it emerges from the interaction of all of them.
- 这个概念的很正力量并不来自于这些设备的任何一个;它来自于这些设备之间的交互。
article.yeeyan.org
- 4. At this level of analysis we describe the interaction between our system and its actors as a series of messages.
- 在这个层次的分析上,我们把系统与它的参与者之间的交互描述为一系列消息。
www.ibm.com
- 5. You can back out a change, branch, commit to the branch, and so on without any interaction with the remote server.
- 您可以取消一项更改,进行分支,提交到分支,等等,并且不需要与远程服务器进行交互。
www.ibm.com
- 6. Service requesters and providers need not agree on the interface for an interaction.
- 服务请求者和提供者不需要就用于交互的接口达成一致。
www.ibm.com
- 7. In other situations, there could be more than one interaction between the consumer and provider, each using a different protocol.
- 在另一种情况下,消费者和提供者之间会有超过一种的交互作用,每一种都是用不同的协议。
www.ibm.com
- 8. There are limits, however, since some aspects of an interaction cannot be abstracted.
- 不过存在相关的限制,因为交互的某些方面是无法抽象的。
www.ibm.com
- 9. We know about our world because we’ve interacted with it and only by simulating this interaction in our heads can we comprehend the behaviour of someone else.
- 我们了解我们的世界,因为我们在与之交互,并且仅当我们在大脑中模拟这些交互时,我们才能理解其他人的行为。
article.yeeyan.org
- 10. This improves the interaction with your team; they become open while discussing issues with you.
- 这样会改善你和团队之间的互动,他们会更公开的和你谈问题。
article.yeeyan.org
- 11. If you do not specify this option in the configuration file, LILO will boot into the default OS with no user interaction and no waiting.
- 如果不在配置文件中指定此选项,那么 LILO将引导到默认的OS,不发生任何用户交互,也不会等待。
www.ibm.com
- 12. This pattern epitomizes a schema intended to have little interaction with other systems and no reuse of its components.
- 此范式概括为这样一种模式,即很少有跟其他系统的交互,其组件也没有重用。
www.ibm.com
- 13. While they are very good for form data and interaction, they are not very good for state.
- 尽管它们对于表单数据和交互非常合适,但是不太适合维护状态。
www.ibm.com
- 14. Note: This is not about how the service is implemented, but rather the interaction between the consumers and providers for this service.
- 请注意:这与服务是如何被执行的并不相关,而是与服务的消费者和提供者之间的相互作用相关。
www.ibm.com
- 15. When a user operation involves multiple interactions, each interaction should have its own transaction to commit and should free up all locks before returning activity to the user.
- 当用户操作涉及多个交互作用时,每个交互作用应当提交自己的事务并且应当在将活动返回给用户之前释放所有锁。
www.ibm.com
- 16. In a website or web application, this scaffolding includes information architecture, user experience, and interaction design as well as content strategy and the flow of information through the system.
- 在一个网站或者一个网络应用中,这个框架包括信息框架,用户体验和交互设计,当然也包括内容战略和系统中的信息流。
article.yeeyan.org
- 17. The feel, on the other hand, corresponds to the behavior that the application shows during interaction -- a right mouse click here, a key press there.
- 另一方面,感觉则对应于应用程序在交互期间展现出来的行为 ——这里指单击一下鼠标右键,那里按下一个键。
www.ibm.com
- 18. This indicates that the protocol involves some interaction between these roles.
- 它指出了在这些角色之间涉及某些交互作用的协议。
www.ibm.com
- 19. It would not be appropriate for either interaction to be a part of the other one.
- 让其中的一个交互成为另一个交互的一部分并不合适。
www.ibm.com
- 20. The interaction between matter and light represents one of the most fundamental processes in physics.
- 光与物质之间的相互作用体现了一个最基本的物理过程。
article.yeeyan.org
- 21. With this style of application there is no internal chrome, all interaction is done against the content itself.
- 这种风格的应用没有任何内部的窗口框架和部件,所有的交互都直接针对内容本身。
www.infoq.com
- 22. All this interaction occurs with your own transaction object, an object that is really your interface to this world -- an object you control from your J2ME device.
- 所有这些交互都发生在您自己的交易对象上,该对象实际上是您与这个世界的接口 ―一个从您的J2ME设备进行控制的对象。
www.ibm.com
- 23. We all have personalities, and no one is exactly like another. Our relationships and memories are built on our interaction with other people.
- 我们每个人都有自己的个性,没有哪个人和他人完全一样。我们的关系建立在人与人之间的互动之上。
article.yeeyan.org
- 24. This approach lets both teams work simultaneously, with their interaction defined by the shared contract of the DAO interface.
- 这种方法允许两个团队同时工作,他们的交互是由DAO接口的共享约定定义的。
www.ibm.com
- 25. I thank him for his willingness to keep up our dialogue as well as offering some good advice on increasing Chinese and American student interaction.
- 感谢他愿意和我们保持对话,也感谢他在如何增加中美学生互动方面给我们提供了一些好建议。
article.yeeyan.org
- 26. It is common for architects of database interaction logic, for example, to have no knowledge of how their logic is specifically expressed via user interface code.
- 举例来说,对于数据库交互逻辑的设计师来说,不知道他们的逻辑是如何通过用户接口代码表示出来,是很普通的现象。
www.ibm.com
- 27. The games would become just another source of interaction with these e-businesses.
- 而游戏将变成另一种与这些电子商务交互作用的来源。
www.ibm.com
- 28. The games would become just another source of interaction with these e-businesses.
- 而游戏将变成另一种与这些电子商务交互作用的来源。
www.ibm.com
- 29. Purposeful interaction design
- 目标明确的交互设计
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 30. Other drag-and-drop interaction issues
- 其他拖放交互问题
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 31. Step 4: Sketch the interaction framework
- 步骤4:勾画出大致的交互框架
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 32. Interaction Design Patterns
- 交互设计模式
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 33. Requirements: The “What” of Interaction Design
- 需求:交互设计“什么”
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 34. Ethical interaction design
- 正直的交互设计
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 35. Elegant interaction design
- 优雅的交互设计
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 36. Interaction Design Principles
- 交互设计原则
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 37. Mechanical-Age representations degrade user interaction
- 机械时代的表现方式有损于用户交互
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 38. Interview where the interaction happens
- 【在交互发生的地方进行访谈】
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓