1. So what we would do is that we would then perform an intervention.
所以我们要做的是对他们进行一些干涉。

www.hjenglish.com

2. We will never accomodate ourselves to acts of aggression and intervention out of consideration for our relations with the power in question.
我们决不会因为考虑国家关系而对侵略和干涉行为姑息迁就。

《新英汉大辞典》

3. To our friends and allies, the Libyan intervention demonstrates what the international community can achieve when we stand together as one -- although the efforts in Libya are not yet over.
对于我们的朋友和盟友,干预利比亚局势的行动说明,如果国际社会同心协力,我们可以取得怎样的成果——虽然在利比亚的行动还未结束。

article.yeeyan.org

4. To our friends and allies, the Libyan intervention demonstrates what the international community can achieve when we stand together as one -- although the efforts in Libya are not yet over.
对于我们的朋友和盟友而言,对利比亚局势的干预显示了国际社会同心协力所能够取得的成就——尽管在利比亚的努力尚未结束。

iipdigital.usembassy.gov

5. The framework will automatically locate and execute files for you, without requiring any manual intervention.
这个框架将自动地查找并执行文件,而不需要任何手动干预。

www.ibm.com

6. We can hope that part of this change is due to earlier diagnosis coupled earlier and more effective intervention.
我们能够希望这一变化的部分原因是由于更早的诊断加上更早更有效的干预。

article.yeeyan.org

7. We really need to be thinking of that in terms of our intervention strategies.
她说,“我们确实应该在我们的介入策略中考虑到这一点。”

article.yeeyan.org

8. But intervention is itself a sign of failure, a failure to anticipate the moment of crisis.
但是干预本身就是国家失败的标志,是一个可以预期危机的失败。

article.yeeyan.org

9. This is the logic of intervention, but it is not in the remit of the UN resolution.
这是北约进行军事干预的逻辑,但却并不在联合国安理会决议的条款之内。

article.yeeyan.org

10. An intervention could be, for example, to give some patients an electric toothbrush that helps them care for their mouths better, while other patients just get a regular toothbrush.
举例来说,干涉就是在一些病人用普通的牙刷时,给另一些病人一把电动牙刷,它能帮助他们更好地照顾他们的口腔。

www.hjenglish.com

11. Now what are we doing in terms of intervention?
现在我们在做那些方面的干预呢?

article.yeeyan.org

12. The number of messages on those queues should be zero, therefore manual intervention by an administrator is required if messages appear there.
这些队列中的消息数量应该是零,因此如果其中出现消息,就需要管理员人工干预。

www.ibm.com

13. But because the intervention is relatively early, voters have yet to see much impact from the crisis on their lives.
但是因为此次干预相对要早,选民们没有意识到这场危机对他们的生活的重大影响。

www.kekenet.com

14. Our results show that the overall burden of ADRs on hospitals is high and therefore new methods of intervention are needed to reduce this.
我们的结果显示医院药物不良反应的总体负担很高,因此为减少这个现象,需要采用新的干预方法。

article.yeeyan.org

15. Our results show that the overall burden of ADRs on hospitals is high and therefore new methods of intervention are needed to reduce this.
我们的结果显示医院药物不良反应的总体负担很高,因此为减少这个现象,需要采用新的干预方法。

article.yeeyan.org