1. Years later, someone mailed him that trophy. They had found it in a trashcan when the school was remodeled.
多年之后,有人把奖杯邮寄给他,并告诉他那是他们在学校装修时从垃圾箱里找到的!

www.ebigear.com

2. So electronic love letters can be good. But do letters that are handwritten, stamped, and mailed earn extra points?
我们知道电子情书也很好,但是,手写的信贴上邮票并邮寄是否更有效果呢?

www.elanso.com

3. It can be mailed to your hotel room or wherever you are staying at, or you can pick it up yourself at the nearest partner bank.
它会邮寄到你下榻的酒店或是任何你在的地方,你也可以自己到最近的合作银行领取。

article.yeeyan.org

4. He says reporting on the mailed form and through follow-up enumerators often mislabeled the gender of spouses, which skewed the numbers.
他还说,邮寄的表格和普查员经常弄错配偶的性别,这使得数字有偏差。

article.yeeyan.org

5. I need to have this package? air mailed.
我必须航空邮寄这包裹。

www.hxen.com

6. And they stuck some flyers in it -- you know, like grocery store coupons or whatever -- and mailed it to people.
他们在里面封入一些富来儿--你知道,就像那些杂货店的折价券之类的--然后把他们邮寄给人们。

article.yeeyan.org

7. Early credit cards in the U.S., of which BankAmericard was the most prominent example, were mass produced and mass mailed unsolicited to bank customers who were thought to be good credit risks.
以占据市场主导地位的美国银行卡为例,早期美国疯狂地发行信用卡,并大量邮寄给并无提出申请的被认为信用风险较低的银行客户们。

article.yeeyan.org

8. You can rent movies in the store, have them mailed to you, and return them at the store or through the mail, regardless of which method you used to rent them, minus due dates and late fees.
你可以从商店租借影碟,然后邮寄给你。无论你是通过什么途径租借电影的,你都可以选择直接去商店归还或者邮寄归还,除非已经过了租用期要交过期费用。

www.elanso.com

9. The driving reason for developing a range of attractive packaged seeds, was so that they could be sold in non traditional outlets such as gift and book stores and mailed out to interstate buyers.
为什么要设计这一系列吸引人的包装呢?是希望它们能在各个非传统的领域里出售,比如作为礼品店,或者书店,并且可以邮寄给其他州的买家。

article.yeeyan.org

10. My friends in California mailed me some news clips about you.
我在加州的朋友给我寄来了一些关于你的新闻剪报。

blog.sina.com.cn

11. This allows for the time it takes to obtain a visa interview and processing time for the visa; if your visa will be mailed to you, include delivery time in your travel plans.
这使您可以有足够的时间安排签证面谈和办理签证;如果要求将签证邮寄给您,则需将邮寄时间计算在内。 等候时间依各使领馆以及一年中的不同时期而异。

www.america.gov

12. That includes files viewed or edited by a program if they might be mailed by an attacker.
这包括那些被程序浏览或编辑的可能是由攻击者寄来的文件。

www.ibm.com

13. This station can eavesdrop the whole world -- every fax, every e-mailed letter.
这个侦察站能截取全世界所有的传真、电子邮件等信息。

cn.reuters.com

14. Even though she mailed it several weeks in advance of my birthday, it took about one month to reach me.
尽管她特意提前几周就寄出了贺卡,但我还是在一个月后才收到她的来信。

app.fortunechina.com

15. “This is important, but not sizable enough to change the overall course of the economy,” he said in an e-mailed response to questions late yesterday.
“这一点很重要,但不足以从整体上改变经济的整体走向。”他是在昨天晚些时候用电子邮件回复了记者的提问。

article.yeeyan.org

16. Shortly before leaving for Shanghai, I e-mailed a friend who lives there and asked if she wanted anything from the States.
动身去上海之前不久,我给一位住在那里的朋友发了电子邮件,问她是否想要什么国内的东西。

www.elanso.com

17. Insured customers will be mailed checks for their funds next week.
参加保险的客户将会在下周收到基金支票。

article.yeeyan.org

18. Some states and local jurisdictions gradually liberalized this provision, allowing citizens to register as "permanent absentee voters" and routinely have a ballot mailed to their home.
一些州和地方选区逐渐放宽了这一规定,允许公民登记为"永久缺席选民",并在选举前把选票寄到他们家中。

www.america.gov

19. She had signed them at once and mailed them back.
她立刻在文件上签了字并寄了回去。

article.yeeyan.org

20. Now that all the college-admissions acceptance and rejection letters have been mailed, students and parents are taking stock of their lot.
现在,所有的大学的录取通知书和拒绝信都已寄出,学生和家长们都在权衡他们的命运。

article.yeeyan.org

21. My mother mailed me a parcel.
我妈给我寄了一个包裹。

dictsearch.appspot.com

22. And just about every one of them e-mailed me.
而几乎所有的人都给我发了投诉邮件。

article.yeeyan.org

23. Resume and letter are mailed flat in a business envelope (first choice) or neatly folded into thirds with the resume on top of the letter.
简历和求职信平放(无折叠)在一个商业信封里(第一选择)或整齐的折叠起三分之二放在信封里。

www.hjenglish.com

24. Perhaps you simply e-mailed the contents of the form to yourself or displayed another HTML page with whatever information the user entered.
或许您只不过是将表单内容用电子邮件发送给了自己,或者在另一个HTML页中显示了用户所输入的信息。

www.ibm.com

25. Second-half revenue growth will be about 10 percent, the company said in an e-mailed statement.
该集团在电子邮件声明中表示,预计今年下半年收入增长率约为10%。

article.yeeyan.org

26. Second-half revenue growth will be about 10 percent, the company said in an e-mailed statement.
该集团在电子邮件声明中表示,预计今年下半年收入增长率约为10%。

article.yeeyan.org