1. Why do you like your major?
你为什么喜欢你的主修科目?。

www.gan-ren.com

2. What are your major subject and minor subject?
你的主修科目和辅修科目是什么?。

www.51jzb.net

3. This is a major responsibility for us leaders of the region.
这是我们作为本地区领导人肩负的主要责任。

www.360abc.com

4. What do you know about our major products and our share of the market?
关于我们的主要产品和市场份额,你知道些什么?

zuci.chaziwang.com

5. What was your major in college?
你在大学的主修是什么?

www.wwenglish.org

6. Yes, we accept all major credit cards.
好的,主要的信用卡我们都接受。

3g.en8848.com.cn

7. What are your major subject and minor subjects?
你的主修科目和辅修科目是什么?

www.iselong.com

8. I will now step through some major sections of the code describing how they work as I go.
现在我将逐步介绍这个工具代码的一些重要部分,描述它们是如何工作的。

zuci.chaziwang.com

9. The bank merged with its major rival.
该银行与其主要对手合并了。

tw.websaru.com

10. What subject did you major in university?
你在大学主修的科目是什么?。

m.5xts.com

11. Yet since the major task of students is study, it is advisable that they should focus on the teachers and textbooks in class and anyone using his or her cell phones in class should be punished.
然而,因为学生的主要任务是学习,是明智的,他们应该把重点放在老师和教科书在课上和任何使用他或她的手机在课堂上的人应该受到严惩。

www.cnfla.com

12. Within each phase, you must achieve a major milestone via the execution of one or more micro iterations before the next phase can begin.
在每个阶段中,您必须在下一个阶段开始之前,通过执行一个或多个微观的迭代来实现主要的里程碑。

zuci.chaziwang.com

13. We no longer live in a world with three major news channels and one or two local newspapers to which everyone in a community subscribes.
我们不再生活在这样一个世界:三个主要新闻频道和一个或两个当地的报纸,每个人都在用一个社区认购。

zuci.chaziwang.com

14. For example, many students do not choose the right major in university because their parents chose for them, so that they may not work hard.
例如,许多学生没有选择恰当的大学主要是因为他们的父母为他们做了选择,以至于他们可能不努力学习。

yuedu.mipang.com

15. Of course, there is no denying that the internet and its many avatars have become major tools for the advancement of democracy in places where the media are smothered or clunky—or both.
当然不能否认的是,在那些媒体受限制或不发达--或两者均有的地方,互联网和它的其他化身已经成为了推进民主的主要工具。

zuci.chaziwang.com

16. In the case of People, there is one major factor that comes above all others.
在《人物》杂志这个案例中,有一项主要因素凌驾了其它所有因素之上。

www.voanews.cn

17. Being willing and able to take on this process is one of the major differences between those who grow through adversity and those who are destroyed by it.
是否愿意并有能力承担这个过程,就是那些在灾难中成长和那些被灾难所摧毁的人之间主要的区别之一。

www.kakabaike.com

18. The bulk of major problems should be identified by this process.
大部分主要问题应该在这一过程辨认出来。

zuci.chaziwang.com

19. What is your major objective for the live presentation at the show?
您在展览中的现场介绍活动的主要的目的为何?。

dict.cn

20. One major weakness of the study, however, is that it fails to determine a specific association between programming content and infant development.
然而,这项研究的一个主要弱点在于它不能确定具体的节目内容和婴儿发展之间的联系。

www.fq51.cn

21. One major difference between these computers concerns the way in which they store information.
这些计算机彼此之间的一个主要差异涉及其贮存信息的方式。

en.ruiwen.com

22. In our school. we take some courses in art and science before we decide on our major.
在我们学校,在决定主修课前,通常会修一些艺术和科学课程。

www.hnjobw.com

23. The trial resulted in the implication of several major figures in the organization.
审讯结果表明这个组织中有几个主要人物都牵连在案。

www.tp230.cn

24. If you live near an event space or major urban center, you can collect parking fees from attendees willing to pay for proximity.
如果你住在一个活动场地附近或者城市的主要中心,你可以从参加者那里得到靠近你车道的停车费。

zuci.chaziwang.com

25. How do I switch to the next major release branch?
如何转换为下个主要发布版本分支?

m.dict.cn

26. A major task for testers is the design and implementation of test scripts.
测试人员的一项主要任务是测试脚本的设计和实现。

www.xyzdict.com

27. He also promised to introduce legislation to reform the electoral system -- one of their major demands.
他还承诺立法改革选举制度,这是自由民主党提出的一个主要诉求。

www.360abc.com

28. The second major section of the research report details, with as much data as possible, exactly how the study was carried out.
研究报告的第二个主要段落详尽,带着尽可能多的资料,指出这项研究是怎样确切地进行。

www.tp230.cn

29. The company has evolved into one of the major chemical manufacturing bases in this region.
这个公司已经发展成为这个地区主要的化工生产基地之一。

www.xielw.cn

30. The company has evolved into one of the major chemical manufacturing bases in this region.
这个公司已经发展成为这个地区主要的化工生产基地之一。

www.xielw.cn

31. This process has four major activities: developing stories or scenarios as a means of imagining ideal user interactions, using those scenarios to define requirements, using these requirements in turn to define the fundamental interaction framework for the product, and filling in the framework with ever-increasing amounts of design detail.
这个过程包含4个主要的工作,即用故事和场景剧本来想像理想的用户交互过程、用场景剧本来定义需求、依次使用这些需求来定义产品的基本交互框架,以及用不断增强的设计细节来完善框架。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

32. The major difficulty with such analysis is that it treats the problem in vitro. It doesn’t take into account the problem being solved; it doesn’t take into account what a person is doing at the time or what he is trying to accomplish.
这类分析的主要困难是问题被孤立地看待,这类问题并没有考虑解决问题,没有考虑用户在那时在做什么和想实现什么。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

33. Unnecessary or difficult navigation is a major frustration to users.
不必要或者困难的导航是用户产生沮丧的一个主要原因。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

34. As discussed briefly in Chapter 1, the translation from robust models to design solutions really consists of two major phases: Requirements Definition answers the broad questions about what a product is and what it should do, and Framework Definition answers questions about how a product behaves and how it is structured to meet user goals.
正如在第1章中简短地提到的,从健壮的模型到设计解决方案的转变过程中存在着两个主要阶段,其中需求定义回答了大量的关于产品是什么,产品应该做什么的问题;框架定义回答了产品如何行动,如何构成以满足用户的目标。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

35. There are three major categories of validation scenarios that should be addressed in the following order:
有3类验证性的场景剧本,我们在下面按顺序讨论。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

36. In our experience, user feedback sessions and usability tests are good at identifying major problems with the interaction framework and at refining things like button labels and activity order and priority.
根据我们以往的经验,用户反馈和可用性测试对于发现交互框架中的主要问题及某些方面的细化(比如按钮标签、操作顺序和优先级等)是很有帮助的。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

37. Maybe we even have a vague idea what kind of jobs they have and some of the major tasks that they regularly perform.
或许,我们甚至也模模糊糊了解他们从事的具体职业,以及工作中主要的例行任务等。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

38. Users were presented with a high-level menu for choosing between major functions, for example:
例如,用户可以在高级层次菜单上选择一项主功能,如:

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

39. This feature allows the programmer to put extra-long text into the list controls with a minimum of effort. However, it offers nothing to users but a major pain.
这个特征允许程序员轻松地为列表控件设置超长文本,但是它除了给用户带来痛苦之外,别无它益。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

40. If we depend on metaphors to create user interfaces, we encounter not only the minor problems already mentioned, but also two more major problems: Metaphors are hard to find, and they constrict our thinking.
如果依赖隐喻含义来创建用户界面,我们面对的不仅有前面提到的小问题。 而且有两个大问题,即很难找到恰当的隐喻,并限制了我们的思维。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓