1. So thanks to the honesty of Spain, they are now marred forever by the title of the worst flu epidemic in modern history.
所以由于西班牙的坦诚,他们现在永远背上了现代历史上最严重流感病的发源地的恶名。

article.yeeyan.org

2. A newly-released report by scholar Brendan Nyhan predicts the reputation of the 44th US president will soon be marred by controversy.
学者布伦丹尼汉在新发布的研究报告中预测,美国第44届总统的名声将很快陷入争议。

gb.cri.cn

3. Every foreseeable eventuality had been taken care of, or so the organisers thought. Sadly, however, there were a couple of unfortunate incidents that marred the occasion.
任何可能发生的事情都照顾到了,至少组织者是这么认为的,然而,遗憾的是,一些不幸的事件破坏了仪式。

www.ebigear.com

4. Her election as president in 2004 by a narrow margin was marred by fraud allegations.
阿罗约于2004年当选总统,她的微弱优势被选举舞弊的指控所玷污。

news.iciba.com

5. Egyptians have struggled for many decades with an authoritarian regime whose rule is marred by repression, corruption, and political and economic stagnation.
数十年来,埃及人都在和威权体制作斗争,这个体制的特点就是压制、腐败、政治和经济上的停滞不前。

sillion.blog.163.com

6. The game, though, was marred by a serious shoulder injury to Terry, the Chelsea captain.
然而,本场比赛却被切尔西队长泰利的严重肩伤破坏了。

article.yeeyan.org

7. The first several years of the country"s history were marred by Indonesian efforts to control Malaysia, Philippine claims to Sabah, and Singapore"s secession from the Federation in 1965.
马来西亚前几年的建国历史受到印度尼西亚尝试控制马来西亚,菲律宾认沙巴州为其主权地和新加坡在1965年宣告脱离联盟所影响。

www.ebigear.com

8. Their free skate was not perfect, marred by a sloppy dismount to a lift and a few other wobbles, but it did not matter.
他们的自由滑表现并不完美,因一次托举后稍显草率的降落和其他几次摇摆而打了折扣,但这影响不大。

article.yeeyan.org

9. For the LORD hath turned away the excellency of Jacob, as the excellency of Israel: for the emptiers have emptied them out, and marred their vine branches.
耶和华复兴雅各的荣华,好像以色列的荣华一样。因为使地空虚的,已经使雅各和以色列空虚,将他们的葡萄枝毁坏了。

www.ebigear.com

10. Done correctly, digital broadcasting can make images sharper on even the oldest of analogue sets—with none of the “ghosting” and other electronic noise that marred analogue broadcasting.
如果做法正确无误,数字电视运营商甚至能使最老式的模拟电视机出来的图像更清晰——没有重影和别的电子噪声,来损害模拟广播电视质量。

article.yeeyan.org

11. About its economic viability, about the corruption and violent crime that have marred Kosovo since the end of the war.
关于经济问题,关于腐败,以及自战争结束后就一直困扰科索沃的暴力犯罪问题。

article.yeeyan.org

12. The initial relief effort was marred by government corruption and an unwillingness to let international goods and workers into the country.
由于政府腐败和不愿让国际物品和人员进入缅甸,一开始的救援工作就被破坏。

article.yeeyan.org

13. The initial relief effort was marred by government corruption and an unwillingness to let international goods and workers into the country.
由于政府腐败和不愿让国际物品和人员进入缅甸,一开始的救援工作就被破坏。

article.yeeyan.org

14. The debate was marred by a brief lapse into unpleasant name-calling.
因出现几句谩骂, 辩论会不欢而散.

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

15. Nothing marred the unanimity of the proceedings.
议事未受任何阻碍获得一致通过。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

16. He marred any plans which might be arranged for his benefit.
别人为他的利益所作的安排,都给他弄得一塌糊涂。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

17. Nothing marred their happiness.
没有什么能破坏他们的幸福。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

18. Bad diction marred the effectiveness of her speech.
文辞不当削弱了她演讲的渲染力。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

19. No winter marred his face or stained his flowerlike bloom.
冬天没有损害他的容颜,也没有影响他的豆蔻年华。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

20. But they had marred her life.
但是它们已经毁坏了她的生活。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

21. His speeches were always marred by verbosity.
他的演讲总是脱不了冗长的毛

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

22. It was certainly not his intellect, which was amazingly spotty, marred by great gaps.
那当然也不是因为他头脑如何灵敏--他的脑子有时也会大大失灵,漏洞百出。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

23. But my sleep was marred a second time by a sharp ringing of the bell.
可是我的睡眠第二次被尖锐的铃声打断了。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句