1. You can feel it in the marvelous texture of this poetry.
你们可以从这首诗的非凡特点中看出。

v.163.com

2. True to its reputation, Tongli is a really wonderful travel destination where you can spend a marvelous holiday or experience traditional Chinese culture.
正由于它的声誉,同里是一个非常美妙的旅行目的地,您可以花一个了不起的假期或体验传统的中华文化。

yanschinese.com

3. All the initial parameters of the system quickly converge upon termination, when history tells us human society is a system that displays marvelous continuing expansion.
系统的所有初始参数迅速向着终点汇聚,可历史却告诉我们,人类社会是一种显示非凡的不断膨胀的系统。

article.yeeyan.org

4. The marvelous achievements of the experimental natural sciences prompted the emergence of a materialistic metaphysical doctrine, positivism.
实验自然科学的非凡成就促使唯物主义的形而上学学说——实证主义的出现。

article.yeeyan.org

5. “We’re your premier source…” Most people could care less whether the source is fantastic, marvelous or premier, as long as it works.
“我们是你最好的供货商... ”大多数人可以不在乎来源是否是品质一流,物品非凡,或质量卓越,只要它能用就好。

www.elanso.com

6. The Internet is developing means of translation so that we can move from one language to another more easily, and that’s a marvelous innovation for cross-cultural collaboration.
因特网正在开发翻译工具,使我们更快捷地游戈于不同语言之间,这对于跨文化合作是一种了不起的发明。

www.america.gov

7. We would have the most marvelous export industry conceivable.
可以想象,这将成为美国人最了不起的出口产业。

article.yeeyan.org

8. The terms set out in thoseagreements are positively Dickensian in their marvelous idiocy.
这些协议里陈述的条款非凡的白痴行为很明显是狄更斯式的。

article.yeeyan.org

9. Happy birthday to a marvelous friend.
祝一个了不起的朋友生日快乐!

www.hjenglish.com

10. But they may be as distinctive and marvelous as the much-studied, much-celebrated wings of butterflies and beetles.
但它们真的独一无二,令人惊奇,绝不逊于那些一直被赞美的蝴蝶和甲虫的翅膀。

article.yeeyan.org

11. A person, Susman added, who was beloved and trusted on both sides of the [political] aisle, and one who had a marvelous capacity to bring people together.
他说,肯尼迪受到两党各派的爱戴和信任。他拥有非凡的能力将人们团结在一起。

www.ebigear.com

12. Yes, of course. He is a marvelous football player, from Barcelon..
我当然知道了!他是一位了不起的足球运动员,来自巴塞罗那俱乐部。 全文

gate.baidu.com

13. Our acting was so marvelous that no one could guess any emotional involvement between you and me.
我们的表演是那么的出色,没人能猜出我和你有任何情感的牵连。

www.ebigear.com

14. Then he enjoyed the marvelous performance.
然后他欣赏起这妙极的演出来。

www.hxen.com

15. Welcome to the marvelous world of data mapping, where every rule has an exception.
欢迎来到奇妙的数据映射世界,这里的每条规则都有例外。

www.ibm.com

16. It is all the same God, and that God showed me that the universe in which we live is a beautiful and marvelous mystery that is connected together forever and for always.
他们所谈的是同一个上帝,这位上帝向我展示了我们生活在其中的这个宇宙的美丽和奇妙的神秘,它们关联在一起,永永远远。

blog.sina.com.cn

17. But it can also inspire and uplift and exalt, because power can be used to help people accomplish marvelous things.
但是,权力也可以激励人、振奋人和提升人,因为它可以帮助人们成就非同寻常的事业。

article.yeeyan.org

18. Over years, on this marvelous land the Latin American people have not only created splendid civilization but also made great contributions to maintaining world peace and promoting common development.
在这片神奇的土地上,长期以来,拉美各国人民不仅创造了灿烂的文明,而且也为维护世界和平、促进共同发展作出了重要贡献。

www.fmprc.gov.cn

19. So what can we do to get more of this marvelous, mysteriously restorative sleep stage?
那么,我们能做些什么才能恢复这个奇妙而神秘的恢复性睡眠阶段?

article.yeeyan.org

20. Whether you consider this a tragedy for the planet or a marvelous, beautiful story of creation, is up to you.
至于是将其视为地球的悲剧还是看作美妙非凡的造物传说,那是你的自由。

article.yeeyan.org

21. You can see it, in his marvelous shots of butterflies and breathtaking sceneries.
从蝴蝶和神奇壮丽的风景照片中你可以看出这些。

www.kekenet.com

22. You can rise victorious over any defeat and realize the cherished desires of your heart through the marvelous power of your subconscious mind.
你能够在任何挫败中屹立不倒,你也能够通过你潜意识的不可思议的力量来达成你心中怀有的祈望。

article.yeeyan.org

23. It was marvelous for Confucius to propose such a great thought at the later time of Chinese slavery, it set a basis for the national development and harmony.
在中国奴隶社会后期,孔子能提出这样伟大的思想是非常了不起的,同时为中华民族的发展、和谐奠定了基础。

article.yeeyan.org

24. He started to see Laura Lou as a marvelous gift that he was fortunate enough to share for a time.
他开始把劳拉看作一个不可思议的礼物,他幸运的在足够的时间里享受到了。

article.yeeyan.org

25. If you have trouble seeing Google as a monopoly -- and if you only knew Google from its lightning-fast search engine or its marvelous maps, you might -- Hall is happy to enumerate.
假如你只知道谷歌有超高速的搜索引擎以及神奇的地图,恐怕不会认为谷歌是一家垄断企业。如果是这样,霍尔很高兴为你一一列举。

www.fortunechina.com

26. “What a marvelous carving!” the starving harvester in vest said.
“好一件神奇的雕刻!”挨饿的穿着背心的收割者说。

www.hjenglish.com

27. “What a marvelous carving!” the starving harvester in vest said.
“好一件神奇的雕刻!”挨饿的穿着背心的收割者说。

www.hjenglish.com