1. Can you mend this broken chair?
你能修理这把破椅子吗?

《21世纪大英汉词典》

2. Can you ferret out how to mend the thing?
他能搞清楚如何修理这件东西?

《21世纪大英汉词典》

3. We must mend the roof,the rain is getting in.
我们一定要修理屋顶,雨水渗进来了。

《21世纪大英汉词典》

4. The mend in your dress scarcely shows.
你衣服上修补的地方几乎看不出来。

《新英汉大辞典》

5. This technique can not only help you clear your thoughts and improve your memory, but it could also mend your relationship.
下面这种方法不但可以理清你的思绪和增强你的记忆,还可以帮组你改善你的人际关系。

www.elanso.com

6. Can you mend this table? I broke it yesterday.
你会修理这张桌子吗?昨天我把它弄坏了。

gb.cri.cn

7. Policy makers keep declaring that the economy is on the mend — and Lucy keeps snatching the football away.
制定政策的人一直在宣称经济正在好转——足球宝贝露西一直抓住足球不放。

article.yeeyan.org

8. Thank you -- but I always mend my own.
谢谢你的好意,我一向都是自己修理。

www.ebigear.com

9. So, even if it threatens the waistline, a good marriage might actually help mend broken hearts. Awww.
因此,虽然幸福的婚姻会威胁腰围,它却很可能有助于修补破碎的心。

article.yeeyan.org

10. As long as banks restrict lending while they strive to mend overstretched balance-sheets the economy will continue to wilt.
只要银行努力修补其过度分散的资产损益表从而限制贷款,那么经济将继续萎缩。

article.yeeyan.org

11. So, it looks like the way to mend a broken heart is what Mom always said: just give it time.
所以,修补破碎心脏的最好办法似乎就像妈妈经常说的那样——留给时间解决吧。

article.yeeyan.org

12. With the world economy gradually on the mend, China’s trade surplus could explode again and threaten a more long-lasting recovery.
随着世界经济的逐渐好转,中国的贸易顺差可能再度飙升,并威胁到这场持续更久的经济恢复。

article.yeeyan.org

13. Beijing and Tokyo appeared this month to soften diplomatic rhetoric and mend ties, but the weekend protests underscore deep strains of nationalism among factions in each country.
本月中国和日本政府似乎努力在缓和外交辞令并修补关系,但周末的抗议活动凸显了两国小部分人群中民族主义仍在高涨。

cn.wsj.com

14. There are step-by-step manuals with photographs documenting how to repair torn pages, properly dry a waterlogged book, mend a spine, repair and tighten book hinges, and other minor and major repairs.
这本指南图文并茂,一步一步地教你如何修复破损的页面,妥善弄干浸湿的书,改进书脊,修复并勒紧书的合页,还有一些大大小小的修复方法。

www.elanso.com

15. If you are having communication problems with a loved one, then it may even help mend your relationship.
如果你和你喜欢的人有沟通的障碍,现在甚至可以帮你改善你的人际关系。

www.elanso.com

16. If the economy is clearly on the mend, the issue that so damaged the Democrats in the midterms ought to work for Obama in the next presidential election.
而经济状况一旦开始好转,那么原本使民主党在中期选举落败的问题,则可以为奥巴马连任增添砝码。

article.yeeyan.org

17. “Someone will come round and take your rubbish away, or mend your fence. The next time he knocks it’s to ask for your vote,” he says.
他说“有人会来看望你并清理掉你的垃圾,或者修补好你的篱笆,下次他就来敲门拉取你的选票”。

ecocn.org

18. “Someone will come round and take your rubbish away, or mend your fence. The next time he knocks it’s to ask for your vote,” he says.
他说“有人会来看望你并清理掉你的垃圾,或者修补好你的篱笆,下次他就来敲门拉取你的选票”。

ecocn.org