- 1. You should heal yourself of this mental conflict or malady at once.
- 你应该即刻治愈你自己的这种心理矛盾或心理病症。
article.yeeyan.org
- 2. To cool herself and regain mental balance she went out of the room and had a walk in the garden.
- 为了使自己冷静下来并重新得到心理上的平衡，她走出室外去花园散步。
《21世纪大英汉词典》
- 3. All of this not only affects the librarian’s job satisfaction and mental health, but also affects job performance.
- 所有这些不仅会影响图书馆员的工作满意度和心理健康，而且会影响工作绩效。
article.yeeyan.org
- 4. How they affect our mental health is all up to us and how we use them.
- 它们如何影响我们的心理健康只是取决于我们如何使用。
article.yeeyan.org
- 5. Not only was I behind physically, but my mental game was off as well.
- 不要说我的体能没有从前好了，就是精神上也大不如前了。
article.yeeyan.org
- 6. These serve to show that children with mental disorders can not only be treated but can direct some of their symptomatic behavior into positive channels.
- 做这些是为了告诉人们，精神疾病患儿不仅是可以治疗的，而且可以将一些症状行为引导到积极的方面上。
article.yeeyan.org
- 7. But because they heard all the mental issues, they understood what was going on in him and understood why he did what he did.
- 但是因为他们听到了所有这些心理问题，他们就知道了在他身上什么事情曾经发生过，明白了他为什么干那些事。
article.yeeyan.org
- 8. To some degree, all of us have learned or developed techniques to make the external environment conform to our mental (interior) environment.
- 从某种程度上说，我们都学到了一些技术，以让外部环境和我们的心理（内部）环境协调一致。
article.yeeyan.org
- 9. While not the focus of this study, other questions about the mental health repercussions of a bad job revolve around the individual.
- 一些关于坏工作对人们心理健康反响的其他问题（而非这个调查所关注的中心）涌现出来。
article.yeeyan.org
- 10. Paranoia on the train » Extremes of paranoid thinking are associated with mental illness, but we all have paranoid thoughts from time to time.
- »列车上的妄想狂 »偏执的想法走向极端就是精神疾病了，但我们所有人时不时地都会有偏执型的想法。
article.yeeyan.org
- 11. It must be the first duty of every citizen to perform physical or mental work.
- 第十条，每个德意志公民的第一职责，必须是履行体力或脑力的劳动。
article.yeeyan.org
- 12. But no one disputes his great influence on the science of mental health.
- 但是，没有人质疑他在心理健康科学方面的重大影响。
article.yeeyan.org
- 13. What can psychiatrists and other mental health professionals in other countries do to help Norway at this time?
- 其他国家的精神病科医生和心理健康专家在这个时候能为挪威做些什么？
article.yeeyan.org
- 14. For one, it reduces the shame we have for being a love addict because it makes love addiction a legitimate form of mental illness like all addictions.
- 有一点，它使爱情上瘾和其他瘾症一样成为精神疾病的一种，这减少了当事人对于爱情不能自拔所感到的羞耻。
article.yeeyan.org
- 15. The exercise and mental stimulation at the daycare should help your dog overcome separation anxiety.
- 在日托店里的锻炼和精神鼓舞会帮助你的爱犬克服分离焦虑。
article.yeeyan.org
- 16. In theory, psychoanalysis is the philosophy of the unconscious mind; in practice it is a means by which mental disorders can be cured.
- 在理论上，精神分析是一门关于无意识心理的哲学；在实践上，它又是一种治愈心理紊乱的方法。
article.yeeyan.org
- 17. But it is much harder for you to reject the new price, for you have already strengthened your mental image.
- 但是对你来说这个新价格是很难拒绝的，因为你已经加强了自己的那个精神形象。
article.yeeyan.org
- 18. A gut feeling may help you make a quick decision, but one study credits the digestive system for possibly influencing our mental states and behavior as well.
- 一种肠道的感觉会帮助你很快的做出决定，但一项研究相信，消化系统同样可能影响我们的的精神状态和行为。
article.yeeyan.org
- 19. He forms a machine in his thought, and before his mental vision that machine appears with the wheels revolving this way and that, as necessary to accomplish the required work.
- 他在思想中形成了一个机器，这个机器有轮胎，并且以这样和那样的方式运转，在他的这个精神的想象力之前需要去完成必要的工作。
article.yeeyan.org
- 20. Risks at the individual level include dementia of the victim, and mental disorders and alcohol and substance abuse in the abuser.
- 个人层面的风险包括受害者患有痴呆症以及虐待者存有精神障碍和酒精及物质滥用情况。
www.who.int
- 21. Some students worry what other people will think if they seek mental health care.
- 一些学生担心其他人的想法如果他们寻求心理健康护理。
article.yeeyan.org
- 22. Some of those present are said to have expressed surprise because such presentations were normally confined to treatments for mental patients.
- 据说在场的有些人对此表示惊讶，因为这种话通常只有在治疗精神病人的时候才会说起。
article.yeeyan.org
- 23. Many people are confused about what to do in the face of a mental health emergency.
- 许多人感到困惑的是在面临心理健康的突发事件时应做什么来防止。
www.elanso.com
- 24. Many people are confused about what to do in the face of a mental health emergency.
- 许多人感到困惑的是在面临心理健康的突发事件时应做什么来防止。
www.elanso.com
- 25. Implementation Model versus Mental Model
- 实现模型与心理模型
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 26. User Mental Models
- 用户心理模型
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 27. Follow users’ mental models.
- 遵循用户的心理模型。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 28. User interfaces should be based on user mental models rather than implementation models.
- 用户界面应该基于用户的心理模型，而不能基于实现模型。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 29. We introduced the concept of mental models in Chapter 2. Different people have different mental models of a given activity or process, but they rarely imagine them in terms of the detailed mechanics of how computers function.
- 在第2章中，我们介绍了心理模型的概念。 对于一个特定的活动或过程，不同的人们有不同的心理模型，但人们很少按照计算机如何行动的机制来想像自己的心理模型。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 30. Implementation Models and Mental Models
- 实现模型和心理模型
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 31. User mental models of mistakes
- 关于错误的用户心理模型
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 32. People’s expectations about a product and the way it works are highly informed by their mental model.
- 人们对于产品的期望和对于产品工作方式的想像大部分来自于他们的心理模型。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 33. Mental models are deeply ingrained and are often the result of a lifetime of experience.
- 心理模型通常是根深蒂固的，而且会影响一生。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 34. Goal-directed interactions reflect user mental models.
- 目标导向的交互反映了用户的心理模型。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
