1. For migraine sufferers, summer can be a perilous time of year.
对偏头痛患者来说,夏季是一年中的危险时段。

article.yeeyan.org

2. Rather than compare the rate of depression and migraine of the relatives to those of the general population, the study compared rates within this isolated population itself.
这项研究没有将这些亲戚的抑郁症和偏头痛发病率与普通人群相比较,而是在这个隔离的人群内进行比较。

article.yeeyan.org

3. I think it can fall under pain relieving benefits but when it comes to migraine, we are talking about a different level of pain and an hour or two of having a neck and back massage just can’t be beat!
我认为只有谈论到偏头痛这个问题时,“马杀鸡”可以算得上是有助于缓解疼痛的,我们在谈论的疼痛有不同程度,通过一两个小时颈部和背部的按摩,完全可以缓解这种疼痛!

www.elanso.com

4. These are some of the nutrients that have but we can not ignore the fact that habitual consumption promotes the development of rectal cancer, gout, and migraine.
这些是啤酒的营养,但我们不能忽视一个事实,那就是习惯性喝啤酒容易引起直肠癌,痛风及偏头痛。

www.kekenet.com

5. But is there enough evidence to support treating chronic migraine sufferers with regular shots of the toxin around the head and neck?
不过,是否有足够的证据证明慢性偏头痛患者定期在头颈部位注射肉毒杆菌素有助于治疗头疼呢?

article.yeeyan.org

6. In 1966, I started working with migraine patients.
在1966年,我开始研究偏头痛患者。

article.yeeyan.org

7. However, only 20% of migraine sufferers have a dietary trigger.
然而,仅有20%的偏头痛患者的诱因来自于食物。

article.yeeyan.org

8. Such evidence suggests the possibility that men might experience the inflammation associated with migraine just as often as women but their pain receptors have a less forceful response to it.
这一证据表明,有可能男性在患有与偏头痛有关的炎症上与女性的频率相同,但是他们的疼痛感受器对此的反应却没那么强烈。

article.yeeyan.org

9. However, more recent research shows that blood flow changes may be a consequence of unusual brain activity rather than the initial cause of the migraine.
然而,最新的调查却表明,血液流动的变化也只是脑部活动异常的一个结果,并非构成偏头痛的起因。

article.yeeyan.org

10. This brain event is considered to be the cause of migraine aura.
这一脑部活动被认为是先兆偏头痛的成因。

article.yeeyan.org

11. And some of the newest and most effective migraine treatments and preventive drugs have yet to win Food and Drug Administration approval for pediatric use.
一些最新的偏头痛高效疗法和特效药还没有获得食品和药物管理局的儿科使用批准。

article.yeeyan.org

12. Migraine is an inherited neurological condition characterized by severe, often disabling headache pain.
严格来说,偏头痛是一种遗传性神经症,通常导致头痛。

9.yeezhe.com

13. Researchers like Terwindt and Schur have already begun hunting for the exact genes that may underlie both migraine and depression —information that could lead to novel treatments for both conditions.
如吉塞拉和舒尔这样的研究人员已经开始寻找可能潜存于偏头痛和抑郁症中的确切基因——其信息能够产生两种疾病的新疗法。

article.yeeyan.org

14. Perhaps we should be more sympathetic: the World Health Organisation has ranked a day with severe migraine as disabling as a day with quadriplegia, psychosis or dementia.
我们或许该更富同情心些:因为发作一天的严重偏头痛,已被世卫组织并列为与四肢瘫痪、精神变态以及痴呆相同程度的大病。

article.yeeyan.org

15. What exact symptoms did he have regarding a migraine?
他有哪些偏头痛方面的确切症状?

www.america.gov

16. What tests or determination besides subjective patient’s say-so determined [your diagnosis of] a migraine?
除了患者的主观表述,还有哪些检查或判断是你作出偏头痛诊断的依据?

www.america.gov

17. But here’s a surprise: the problem isn’t always a migraine.
但医生们有一个惊奇发现:问题不总是偏头痛。

www.putclub.com

18. British woman has suddenly started speaking with a Chinese accent after suffering a severe migraine.
一位英国妇女在偏头痛治愈后,讲话突然开始有中国口音。

liuxue.neworiental.org

19. These additives have been linked to diverse health problems like heart disease, osteoporosis, migraine and hyperactivity.
这些添加剂均与不同的健康问题,如心脏病,骨质疏松症,偏头痛和多动症有关联。

article.yeeyan.org

20. The presence of other neurological symptoms is the hallmark of migraine, " says Ahn.
存在其它神经病学症状是偏头痛的特点。”安说。

article.yeeyan.org

21. The gene locus was especially strongly linked to female migraine sufferers.
这个基因位点与女性偏头痛患者的关联尤其强烈。

www.elanso.com

22. In its second phase the company had positive results when testing their device for chronic rhinosinusitis with polyposis, chronic rhinosinusitis without polyposis and migraine therapies.
在第二个阶段的测试中公司得到了积极的结果,特别是在鼻窦炎和鼻息肉,慢性鼻窦炎和偏头痛等慢性病的治疗方面。

article.yeeyan.org

23. Commonly starting at puberty, migraine mostly affects those aged between 35 and 45 years but can trouble much younger people, including children.
通常从青春期开始,偏头痛主要侵袭年龄在35岁至45岁之间的人,但可殃及更年轻的人,包括儿童。

www.who.int

24. Commonly starting at puberty, migraine mostly affects those aged between 35 and 45 years but can trouble much younger people, including children.
通常从青春期开始,偏头痛主要侵袭年龄在35岁至45岁之间的人,但可殃及更年轻的人,包括儿童。

www.who.int