1. genotypic milieu
遗传本底[背景]

-- 来源 -- 英汉 - 短句参考

2. This makes it possible for individuals to pass quickly and easily from one moral milieu to another.
这样,个人便可以十分便利而迅速地从一种道德环境转入另一道德环境。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

3. "You know painters, then? you live in their milieu?" she asked, her eyes full of interest.
“这么说你认识画家?你生活在他们的环境里吗?”她满眼兴致地问。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

4. On a thematic level,ENIGMA 3 explored an even more complex and provocative milieu than its preceding chapters.
从主题的层次来看,《谜3》较之前两张专辑探索了一种更为复杂和令人深思的背景。

-- 来源 -- art - 汉英

5. The Pop world is a milieu where reputations decline and fall with more than usual rapidity.
伊顿公学的联谊辩论俱乐部处境艰难,其声誉江河日下。

-- 来源 -- 英汉 - 短句参考

6. In Singapore, topics about racial relations are sensitive in our multiracial society, given the complex geopolitical milieu in Southeast Asia.
一个多元种族社会,加上东南亚复杂地缘政治,敏感种族课题不可不防。

-- 来源 -- others - 汉英

7. The Internet is transforming human life as we know it. In this global milieu, Singapore is gradually loosening its grip in many areas in order to maintain its competitive edge.
网络正颠覆着人类原有的生活方式,在全球大气候下,新加坡为了保持竞争能力,在多方面已有放宽管制的迹象。

-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考

8. the historical milieu
历史背景

-- 来源 -- 英汉 - 短句参考

9. culture shock:a condition of confusion and anxiety affecting a person suddenly exposed to an alien culture or milieu.
文化震惊:某人突然身处异族文化或环境中而经受的一种困惑焦虑的状况.

-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例

10. Foods usually provide a good milieu for the persistence of viruses.
食品通常为病毒存续提供了一个良好的栖身所。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句