1. Under the ministry there are six departments.
部下面设6个司。

《新英汉大辞典》

2. Small residential areas have become a priority with the Ministry of Construction.
建设居民小区是建设部要优先解决的问题。

《新英汉大辞典》

3. He began his diplomatic career as an interpreter at the Ministry of Foreign Affairs.
他以在外交部当译员开始他的外交生涯。

《21世纪大英汉词典》

4. Up and down, up and down. Up and down with the Buddhist in the Ministry of Foreign Affairs.
他就是这样做的:常任秘书长和外交部的佛教徒搭着电梯上上下下,好几个来回。

article.yeeyan.org

5. But the state says he must ask the Ministry of Health in Brasilia, he says.
他说,但是州政府说他必须向在巴西利亚的卫生部索取。

www.scidev.net

6. God has a ministry for you in his church and a mission for you in the world.
在教堂,上帝专为你设置了一个部门;因此,你在世上会有一份你的使命。

article.yeeyan.org

7. Supporting the Ministry of Health in coordinating with all partners for health.
帮助卫生部与卫生方面的所有合作伙伴协调。

www.who.int

8. At Saddleback Church, we have a ministry called Celebrate Recovery that has proven this over and over.
在马鞍山教会,我们有一个叫庆祝重生的部门,已经多次证明了这一点。

article.yeeyan.org

9. Despite his mild and atypical symptoms, the brother was tested as part of the Ministry of Health’s protocol for contact tracing and the management of any contacts with symptoms.
尽管他的症状较轻和非典型,但是对该兄长进行了检测,作为卫生部接触者追踪和管理任何有症状接触者的方案的一部分。

www.who.int

10. The latest hurdle is an Environment Ministry report due this month on the impact of the Posco project.
最新的一个阻碍是本月环境部门针对浦项公司项目的影响所作出的报告。

article.yeeyan.org

11. Response capacity in Luanda is being strengthened by the Ministry of Health, and WHO is increasing the number of international staff there as a support.
卫生部正在加强罗安达的应对能力,并且世卫组织作为一项支持,正在增加那里的国际工作人员数量。

www.who.int

12. The Ministry of Health, with the assistance of WHO, is organizing a seminar for case management of dengue and DHF for clinicians and nurses.
在世界卫生组织的协助下,卫生部正在为临床医师和护士组织一次登革热和登革出血热病例管理研讨会。

www.who.int

13. But I can assure you, our Ministry follows the principle of integrity, diligence, and thrift in our work for the interest of our people and our country.
但我可以告诉你的就是,外交部本着廉洁、勤政的原则,勤俭办外交,为了人民的利益,为了国家的利益开展外交工作。

www.fmprc.gov.cn

14. Teams from local health authorities, the Ministry of Health, and WHO are currently in the three hamlets investigating these cases and assessing the overall situation.
来自地方卫生当局、卫生部和世卫组织的小组目前正在这三个小村中调查这些病例和评估总体状况。

www.who.int

15. Pending further information from the Ministry of Health, WHO will issue details showing dates of onset, outcome, and province for all 24 cases in tabular form.
在收到卫生部的进一步信息之前,世卫组织将发布详情,以表格显示所有24例的发病日期、结果和省份。

www.who.int

16. I have seen many companies depend on one big connection and then lose everything after an official lost power or was rotated to another province or ministry.
我曾看到过许多这类情况,当一个官员失去权力,或是转岗到另外一个地区或部门之后,依赖这个大靠山的公司便失去了一切。

article.yeeyan.org

17. While there is no ministry of film, there are many government offices that interact with the film industry.
美国政府虽然没有电影部,但仍有许多政府办公室从事与电影行业的互动。

www.america.gov

18. This notification of cases follows new reporting procedures established within the Ministry of Health in collaboration with WHO staff in Hanoi.
这次病例通报遵循与世卫组织在河内的工作人员合作制定的卫生部内新的报告程序。

www.who.int

19. He predicted that they would eventually be merged into a full ministry, but not for a few more years.
他预言它们终将合并成一个完整的部,但需要再多几年时间。 他表示,这次走出的是第一步。

www.stnn.cc

20. WHO is assisting the Ministry of Health in risk assessment and implementation of control measures.
世卫组织正在协助卫生部进行风险评估和实施控制措施。

www.who.int

21. A team from the Ministry of Health, WHO, and the Pasteur Institute investigated the situation in the child’s village yesterday.
卫生部、世卫组织和巴斯德研究所的一个小组昨天调查了该名儿童所在村的情况。

www.who.int

22. A team from the Ministry of Health, WHO, and the Pasteur Institute investigated the situation in the child’s village yesterday.
卫生部、世卫组织和巴斯德研究所的一个小组昨天调查了该名儿童所在村的情况。

www.who.int