1. We can mock up a model of the actual stage for the company to practise on.
我们可以先搭一个真实舞台的大样模型,好让剧团在上面排练。

《21世纪大英汉词典》

2. In his model, this would have only modest effects on global welfare; but how confident can we be of that?
在他的模型中,这只会对全球的福利产生些许影响;但我们对之能够相信多少?

article.yeeyan.org

3. This not only provides you with another form of visualization, it also uses a formal, technical model underneath.
这不仅为您提供了另一种形式的可视化,而且还使用了底层的正式技术模型。

www.ibm.com

4. Therefore, this model is not accurate.
因此,该模型是不精确的。

www.ibm.com

5. Because she had started from scratch with her code, we needed to back her design into our model.
因为她开始于她的草稿代码,因此我们需要返回她的设计到我们的模型中。

www.ibm.com

6. But this model does not guarantee success.
但是这个模式并不能保证成功。

www.ibm.com

7. So what are the goals and the business model of the company?
这个公司的目标和商业模型是怎么样的呢?

www.infoq.com

8. To describe an actor, you want to give it a name that accurately reflects its role within your model.
为了描述一个参与者,您可能想给它一个名称来精确地反映其在模型中的角色。

www.ibm.com

9. Above all, we must look beyond an “elite retail" model of research.
首要的一点,我们必须超越“精英零售型”的研究模式。

web.worldbank.org

10. With code visualization, you can develop the external code as it is visualized in the model.
通过代码可视化,您可以将外部代码开发成它在模型中显现的那样。

www.ibm.com

11. In the virtual campus domain model, you associate every doorway with a building.
在虚拟校园域模型中,您可以将每个门口与一个大楼关联。

www.ibm.com

12. But it is only a theory, a model, a representation of reality.
然而,它仅仅是一些关于现实的理论,模型和代表。

www.elanso.com

13. Its model of only paying for what you consume was a radical innovation when it launched in 2006.
当它在2006年推出时,它为你消费的物品付费模式确实是一个积极的创新。

article.yeeyan.org

14. What is a memory model, and why do I need one?
什么是内存模型,我为什么需要一个内存模型?

www.ibm.com

15. If this is the case, you can move directly to the UCM model with no mapping from your current model.
如果是这种情况,你可以直接转换到UCM模型,而不用从你的当前模型进行映射。

www.ibm.com

16. An element in another model that traces to an expectation in the expectation model.
一个出现在另一个模型中的能够上溯到希望模型中的一个期望的因素。

www.ibm.com

17. One should not underestimate the investment this model requires.
不要低估这种方式需要投入的成本。

www.infoq.com

18. It was built after a European model.
它是模仿一种欧洲的样式修建的。

《新英汉大辞典》

19. The chrome trim and tinted glass differentiate the luxury model from the standard.
铬合金装饰和淡色玻璃使这种奢华的样式有别于标准的样式。

《21世纪大英汉词典》

20. The model posed herself for the art students.
模特儿摆好了姿势让美术专业的学生临摹。

《21世纪大英汉词典》

21. We incorporated many new safety features in the new model of the car.
我们在新型汽车中加入许多新的安全性能。

《21世纪大英汉词典》

22. Our model is easy to operate and maintain.
我们这个型号(的机器)很容易操作和保养。

《新英汉大辞典》

23. Her coat was patterned after a Chinese model.
她的上衣是仿照中国式样做的。

《21世纪大英汉词典》

24. Her coat was patterned after a Chinese model.
她的上衣是仿照中国式样做的。

《21世纪大英汉词典》

25. Why Model?
为何使用模型

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

26. Mathematical thinking leads to implementation model interfaces
数学思维方式导致实现模型的界面

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

27. Implementation Model versus Mental Model
实现模型与心理模型

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

28. In the digital world, however, the differences between a user’s mental model and the implementation model are often quite distinct.
然而,在数字世界里,用户的心理模型和实现模型经常是截然不同的。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

29. User interfaces designed by engineers follow the implementation model
工程师是按照实现模型来设计用户界面的

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

30. If the represented model of the interface closely follows the user’s mental model (as discussed in Chapter 2), it will provide the understanding the user needs without forcing him to figure out the implementation model.
如果界面的表现模型紧密地符合用户的心理模型(正如第2章所讨论的),则其可以在不强迫用户了解实现模型的情况下为用户提供所需要的理解。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

31. The model problems of multiple Undo
多次撤销的模型问题

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

32. Designing with a Unified File Model
按统一文件模型进行设计

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

33. Problems with the Implementation Model
实现模型所带来的问题

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

34. Unfortunately, this manifest model rapidly diverges from the user’s mental model as the complexity of the situation grows.
不幸的是,随着情况越来越复杂,这种显式模型很快就偏离了用户的心理模型。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓