- 1. When you request the Properties dialog for a directory named Backup, the title bar says Backup Properties.
- 当你调用一个名为“备份”目录的属性对话框时，你会看到它的标题是“备份属性”。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 2. The field of user-interface design progressed from a heavy focus on technology (implementation) to an equally heavy focus on metaphor. There is ample evidence of all three paradigms in contemporary software design, even though the metaphoric paradigm is the only one that has been named and described.
- 用户界面设计领域经历了从极度重视技术（实现）到同样重视隐喻的过程，虽然只有隐喻这种范例得到了命名和描述，但在当代软件设计中不乏这3类范例的事例。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 3. He was named after his uncle.
- 他是依照叔父的名来命名的。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句
- 4. It was named Dongfeng Shipyard.
- 这个厂定名为东风造船厂。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句
- 5. After a user has named and placed a file for the first time, he cannot change its name or its directory without creating a new document—at least not with this dialog, which purports to offer naming and placing functions—nor can he with any other tool in the application itself.
- 在用户已经命名和保存文件后，它不能改变文件的名字或者目录——至少不能在对话框中改变，而它声称提供命名和保存功能。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 6. Have they named a day for the meeting?
- 他们确定了会议的日子了吗？
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句
- 7. Actually, because modal dialog boxes only stop their owning applications, they are more precisely named application modal.
- 事实上，如果模态对话框只停止其所属的应用程序，可将其更确切地称为“应用模态”。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 8. Ms X has been named for the directorship/named as the new director.
- 某女士已被提名任董事职务[任命为新董事].
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句
- 9. In this dialog (an appropriately named relative of the Save As dialog), the user can move the file to any location.
- 在这个对话框中（和“另存为”对话框有些类似），用户能够将文档移动到其他任意的位置。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 10. Figure 19-12: These are vertex handles, so named because there is one handle for each vertex of the polygon.
- 图19-14 图中所示为定点控制柄，之所以如此命名，是因为多边形的每个定点上都有一个这样的控制柄。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
