1. I have numerous engagements next week.
下星期我有许多约会。

《新英汉大辞典》

2. Numerous factories have sprung up in this once desolate erea.
过去这一带满目苍凉, 现在却有了无数的工厂。

《新英汉大辞典》

3. Numerous small contributions soon bulk up into a considerable sum.
许多小额捐助不久就积成了一笔可观的款子。

《21世纪大英汉词典》

4. As a blogger you have numerous way to do it.
作为一个博客,你有很多办法去做到这一步。

blog.163.com

5. You may have fifteen jackets that potentially match numerous pants and shoes, but some shoes do not go with some jackets.
您可能有适合许多裤子和鞋子的十五件夹克,但是有些鞋子与有些夹克不相匹配。

www.ibm.com

6. Lately I have read numerous articles and publications about the life of Michael Jackson.
最近我读了关于迈克尔·杰克逊一生的许多文章以及出版物。

www.elanso.com

7. It is easy to "forget" this rule, especially when reading -- but doing so creates numerous risks for the thread-safety of your program.
很容易“忘记”这个规则,特别是在读取时 ——但是这么做可以造成很多有关程序线程安全的风险。

www.ibm.com

8. There are numerous methods in which to do this.
可以通过许多方法来完成这项任务。

www.ibm.com

9. There are numerous reasons for this.
这里有很多方面的原因。

blog.sina.com.cn

10. For all their numerous advantages, database access has at least one bottleneck: connections.
在其众多的优势中,数据库访问至少存在一个瓶颈:连接。

www.ibm.com

11. This step creates the Personas, which are User archetypes that encapsulate all the knowledge gathered by interviewing numerous concrete current or potential Users of the product(s).
此步骤创建角色,这是用户原型,封装了通过与许多具体的当前或潜在的产品用户进行面谈而收集的所有知识。

www.ibm.com

12. I’ve read numerous personal development books and this one by far has had the greatest impact on my life.
我读过许多有关个人发展的书,目前为止这一本书对我的人生产生了最为重大的影响。

article.yeeyan.org

13. This phenomenon which this picture points out is one of numerous international phenomena to have become common and already attracted broad attention in the world in recent years.
这幅图画指出的这个现象是近几年在世界上众多已经变得普遍并且已经引起了广泛关注的国际/世界现象之一。

www.hjenglish.com

14. We soon discovered that this solution had numerous issues.
我们很快发现这个解决方案有很多问题。

www.ibm.com

15. This is not something that either developers or their managers typically do well, as my colleagues have learned on their numerous consulting jobs for various companies.
可是,开发人员或管理人员通常在这方面做得并不太好,正如我的同事们在他们为各种公司所做的大量咨询工作的了解。

www.ibm.com

16. In other words, what if all your methods have dozens or hundreds of lines of code, and each method performs numerous tasks?
换句话说,如果您的所有方法都具有几十或几百行代码,并且每个方法执行大量的任务,那么应该怎么做?

www.ibm.com

17. This list is partly in response to the numerous people who have emailed me complaining of an atheistic bias on the site.
许多人在网上发邮件向我抱怨其无神论的倾向,这篇文章在一定程度上对这些人作出回应。

www.elanso.com

18. In almost every human society, he notes, men who hold power have, "for better or worse, " numerous chances to be unfaithful to their wives.
他指出,几乎在每一个人类社会中,出于不同的原因,掌权的男人有无数机会作对自己的妻子不忠的事情。

article.yeeyan.org

19. There are numerous methods and tools available for supporting these activities, and traditional engineering projects have a proven track record in completing their work more or less as planned.
有无数的方法和工具可以用来支持这些活动,并且传统的工程项目拥有一个行之有效的、或多或少按计划完成的记录。

www.ibm.com

20. It may, also, be a development organization that consists of numerous, interconnected systems and project teams.
它还可以是一家开发企业,包括许多相互联系的系统和项目团队。

www.ibm.com

21. It has proven its worth in numerous projects, both in my consulting practice and for readers.
从我的咨询经验和读者的反映来看,它在很多项目中证明了自身的价值。

www.ibm.com

22. As you’d expect from a title like that, there will be a samurai group, numerous katanas and an evil Lord in need of a killing.
就如你看到片名时期待的那样,影片中会有一个武士团,许多武士刀和一个需要被除掉的邪恶藩主。

article.yeeyan.org

23. But the numerous factors that contribute to causing an epidemic of these diseases makes this a difficult theory to explore.
但是导致这些疾病流行的因素有很多,这让科学家很难研究这个困难的理论。

www.scidev.net

24. But the numerous factors that contribute to causing an epidemic of these diseases makes this a difficult theory to explore.
但是导致这些疾病流行的因素有很多,这让科学家很难研究这个困难的理论。

www.scidev.net

25. Advocates of negative feedback can cite numerous examples of its effectiveness in guiding people’s behavior.
负面反馈的鼓吹者可能举出许多负面反馈有效引导人们行为的例子,这些证据是真的。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

26. By making the design more concrete, you can better assess the feasibility of the proposed solution without the overhead of updating numerous screens for each minor change. Additionally, it’s easier to elicit feedback from stakeholders.
这时设计比以前更具体并更清楚,这样不必为每个小细节花费大量时间细化所有的屏幕,仍然可以更好地评估建议方案的可行性,并且也更容易从利益关系人那里得到反馈。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

27. A better approach, which we’ve used successfully on numerous projects, is a technique we refer to as natural language output. Using this technique, the program provides an array of bounded controls for users to choose from.
我们已成功使用的另一个方法是一种称为“自然语言输出”的技术,使用这种技术,程序为用户提供一系列受限控件,让用户从中选择。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

28. We’ve found that to be effective, interaction designers must ultimately assume considerable responsibility for orchestrating a fine balance between the numerous forces pushing and pulling on a product.
我们发现要实现有效的配合,交互设计者必须要在根本上承担起相当重的责任,让作用在产品的各种推拉力量中达到微妙的平衡。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

29. In the course of this book, we examine numerous ways in which existing software makes the user feel stupid, and we explore ways to avoid that trap.
在本书中,我们详细研究当前软件中存在的多种让用户感觉愚蠢的情况,我们也探索了避免这些陷阱的方法。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

30. As a program’s code grows during development, programmers detect numerous situations where they don’t feel that they can resolve issues adequately.
在开发过程中,随着程序代码的增加,程序员会发现大量感到不能充分解决问题的地方。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

31. In the world of controls, the quintessential imperative idiom is the button; in fact, it is the only one, although it comes in numerous guises. Click the button and the associated action—the verb—executes immediately.
在控件世界里,命令习惯用法的精华例子是按钮。 实际上,它是唯一一种,虽然存在多种不同的外表,单击按钮及其相关动作也就是动词,将立即执行。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

32. Problems arise when adjacent supporting panes become too numerous or are not placed on the screen in a way that matches users’ workflows.
当相邻的支持窗格数目太多,或者它们不是以匹配用户工作流的方式放在屏幕上时,就会出现一些问题。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

33. Even if the application refuses to take this “drastic” action unilaterally, it could at least show us the old file (letting us rename that one) before saving the new one. There are numerous actions that the application can take that would be more conscientious.
即使程序拒绝单方面采取这种极端的行为,它至少应该在保存新文件之前,向我们显示老的文件(让我们重命名那个文件),并且还可以采取许多更负责任的行为。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

34. Numerous small images juxtaposed have the potential to convey things that are difficult to describe in words.
把大量的小图片放在一起,可以更好地表达一些文字难以描述的内容。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓