1. But I pause at the door.
但我在门口停顿了一下。

zhidao.baidu.com

2. He made a long pause, plainly overcome by the thought.
他停顿了很长时间,显然陷入了沉思。

《21世纪大英汉词典》

3. You can resume or pause the endpoints through these panels.
您可以通过这些面板恢复或暂停端点。

www.ibm.com

4. Pause your reading and go do this.
暂停你的阅读并尝试一下。

article.yeeyan.org

5. But if the answer to some of these questions is a no, then we need to pause.
但如果这些问题的答案不都是确定一定以及肯定,那咱们就得停下来。

article.yeeyan.org

6. So on this solemn day, at this sacred hour, once more we pause.
在这庄严的日子,在这个神圣的时刻,让我们再一次停顿一下。

article.yeeyan.org

7. And that alone should give us pause since no child should be afraid to go to school in this country.
这个现象本身就让我们非常踌躇,因为我们不应该让我们的孩子在美国会因上学而感到惧怕。

article.yeeyan.org

8. After you introduce the topic, pause to hear what your partner says.
在你引入了这个话题后,停下来听听你的爱侣怎么说。

article.yeeyan.org

9. There was a pause, and then he got up and tried to throw a shoe but it was the weakest throw in the world.
“当时演讲有一个停顿,然后他便站起来,并试图丢出一只鞋子,但这是世界上最软弱无力的投掷”。

article.yeeyan.org

10. If you pause for a second and think of the many colours, shapes and textures around us, they are all the product of specific and unique chemical reactions that take place within.
如果你停顿一秒钟,考虑一下我们周围的许多色彩,形状和质地,它们就都是这些叶子体内发生的具体而独特的化学反应产物。

article.yeeyan.org

11. Since this hour is like a pause between yes and no, I leave hope or disgust with life for another time.
这一刻辰光就像是肯定与否定中间的一个停顿;所以我把对于生活的希冀或者反感都留到日后再说。

article.yeeyan.org

12. Then I pause again.
然后我又停住口。

article.yeeyan.org

13. Table 3 summarizes the pause time and throughput results for this application.
表3总结了此应用程序的停顿时间和吞吐量结果。

www.ibm.com

14. He had not put himself forward into the light, but some of them had perceived him, and his presence led to a slight pause and a consideration of how the time was flying.
他并没有向前走到有亮光的地方,但是有一些跳舞的人已经认出他来了,他的出现使得跳舞的人稍稍停顿了一会儿,从而他们也意识到时间过得真快。

www.ebigear.com

15. I recommend including sleep, pause, suspension, interrupt, and hibernating mode recovery in your functional testing methods.
我推荐在你的功能测试方法中包括睡觉,暂停,中止,中断和睡眠状态恢复。

www.ibm.com

16. Because the expectation is that most objects will be garbage, a nursery collection generally results in a very brief pause.
由于预期的情况是多数对象都将是垃圾,因此一次托儿所收集通常导致很短的暂停。

www.ibm.com

17. A microflow is non-interruptible, which means that it cannot contain a wait or human task activity or more than one receive activity since each of these require the process to pause.
微流程是不可中断的,这意味着它不能包含等待活动、人工任务活动或者多个接收活动,原因是每个这样的活动都需要暂停流程。

www.ibm.com

18. I recommend this method because it has a friendly interface and there is also flexibility to pause downloads.
这种方法值得推荐,因为它有一个友好的界面并且可以灵活地暂停下载。

www.ibm.com

19. Note how the spike at position 19 indicates an extended pause between keys, but the rest of the entries are grouped in relatively close proximity.
注意在位置19 上的峰值如何表示按键之间延长的停顿,但是其余的输入按相对接近的关系分组。

www.ibm.com

20. You can use the procedure given in this technote to pause or resume the message endpoints selectively.
您可以使用这个 技术说明中提供的步骤,选择暂停或恢复消息端点。

www.ibm.com

21. Whenever input is required, the data collection will pause and a dialog box with the appropriate request is displayed (Figure 7).
每当需要输入时,数据收集将暂停,并显示一个带有相应请求的对话框(图7)。

www.ibm.com

22. For each item, you iterate over the list of items, and output the title, followed by a small audio pause.
对条目的列表进行循环遍历,对于每个条目输出标题,然后是一个短暂的音频停顿。

www.ibm.com

23. You can pause the processing of a response file in different scenarios.
可以在多个不同的场景中暂停一个响应文件的处理。

www.ibm.com

24. Its minimal display shows just the album cover with play/pause, love/hate and so on but also uses your played songs to offer suggestions for new stuff!
它的最小化显示模式仅显示出带“播放/暂停”与“喜欢/讨厌”的专辑封面,诸如此类还可以用你播放过的歌曲为新手提供建议!

article.yeeyan.org

25. Its minimal display shows just the album cover with play/pause, love/hate and so on but also uses your played songs to offer suggestions for new stuff!
它的最小化显示模式仅显示出带“播放/暂停”与“喜欢/讨厌”的专辑封面,诸如此类还可以用你播放过的歌曲为新手提供建议!

article.yeeyan.org

26. A long and painful pause ensues.
接着是长时间的难堪的沉默。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

27. No Pause - enter n or no pause (Default=no pause)
No pause -- 输入 n 或 no pause(缺省值=no pause)

-- 来源 -- science - 汉英

28. From the standpoint of a computer, a false start, a misdirected glance, a pause, a sneeze, some experimentation, an “uh,” and a “you know” are all errors.
从计算机的角度来看,一个错误的开始、一次错误的浏览、暂停、打嗝、打喷嚏、咳嗽、眨眼、笑或者发出“嗯”,以及“你知道吧”等都是错误。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

29. Pay attention to the pause at the end of each cadence.
注意每个结尾的延长记号。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

30. After a pause he continued his story.
停顿一下之后他继续说他的。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

31. The solution to this one is to either spell it out on the button as a verb or verb phrase—Play or Pause—or better yet, to use some other technique entirely, such as replacing it with two buttons. The downside is that this consumes more screen real estate.
这个问题的解决方法是要么在按钮上标出动词或者动词短语——播放或者暂停,要么用一种更好的方式——彻底采用其他技术,比如用两个按钮取代它,这样做的不利因素是消耗了较多的屏幕空间。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

32. A very awful pause took place.
一段非常难堪的沉默开始了。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

33. A classic example here is collapsing play and pause onto the same button on an audio player, where it contains the universal play triangle icon until you click it, and then it contains the universal pause icon of two vertical bars.
播放和暂停被放在了一个按钮上,播放用标准三角形图标显示,单击之后变成了标准的两道竖条的暂停图标。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

34. The button then changes to display the pause icon to indicate that clicking it again will pause playback. The problem with this approach is that the control could be interpreted to serve as an indicator of the state of the player (paused or playing). This means that there are two very reasonable and contradictory interpretations of the icons on the button.
这种方法的问题在于人们可能认为控件是显示当前音乐播放器状态(暂停或者播放两种状态)的指示器,意味着这个按钮会提供两种既非常合理,又非常矛盾的解释。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

35. Commonly used navigation controls (e.g., play/pause, mute, skip/scan) should be available on the steering wheel (driver use) as well as on the center console (passenger use).
常用的导航控制(例如播放、暂停、静音、跳过及扫描等)应该直接放在方向盘(供驾驶员使用),以及中心控制台上(供乘客使用)。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓