- 1. Ask for forgiveness, not permission.
- 请求原谅，而不是许可。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 2. Must I ask your permission?
- 我是否需要征得你的同意？
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句
- 3. He gives permission, and, contrariwise, she refuses it.
- 他同意，与此相反，她表示拒绝。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句
- 4. Making users ask permission
- 让用户请求允许
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 5. This way the application isn’t asking for permission to act but rather for forgiveness after the fact.
- 按这种方式，应用程序不是在请求许可，而是在请求原谅。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 6. If you want to change a displayed value, you should be able to change it right there. You shouldn’t have to ask permission or go to a different room.
- 如果你想改变显示的值，应该能够立刻改变它，你不必请求允许或者到另外一个地方。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 7. The opposite of asking permission can be useful in certain circumstances.
- 在某些环境下，请求允许的反面是有用的。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 8. If you wanted to change an item, such as your address, first you explicitly had to ask the application permission to change it.
- 如果想改变一个项目，例如你的地址，你必须先获得程序的允许，然后才能改变。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 9. Don’t snoop without permission, but if you see something that looks interesting, ask your interviewee to discuss it.
- 未经许可不要偷窥，但如果你看到有趣的事情，可以请访谈对象进行讨论。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 10. Don’t make users ask permission.
- 不要让用户请求允许。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
