1. The persistence of these trends is striking.
这些趋势的持续存在引人瞩目。

www.pinggu.org

2. So we need a persistence mechanism to store the new object data.
所以我们需要一个持续机制来存储新的对象数据。

www.ibm.com

3. There would be no powerful will bending hers in that blind persistence with which men and women believe they have a right to impose a private will upon a fellow-creature.
不再有强有力的意志,盲目而固执地强加于她的身上——所有的男人和女人都相信,他们有权对自己的伴侣实施这样的个人意愿。

article.yeeyan.org

4. It added that the persistence of high US unemployment and approaching mid-term elections raise the risk of US retaliation.
报告还补充说,美国持续的高失业和临近中期选举增加了美国报复的风险。

article.yeeyan.org

5. With a sprinkling of persistence added to the formula you can do but one thing – win!
用这些持续添加进公式里的信念,你可以做的就是胜利。

article.yeeyan.org

6. Therefore, if there are large amounts of resource creation or updates, decrease the persistence interval.
因此,如果有大量的资源创建或者更新操作,那么您就可以降低持续性间隔。

www.ibm.com

7. And we need to get clear on the nature of identity or persistence or, more specifically, personal identity.
并且我们需要弄清楚个人的或者持续存在或者更具体点,个人的同一性的本质。

article.yeeyan.org

8. Our inability to do so is typically the cause of the error’s persistence.
我们无法做到这一点正是因为错误的持续性导致的。

article.yeeyan.org

9. The configuration of JMS therefore has a significant impact on performance, especially in relation to durability and persistence.
因此JMS的配置对性能有重大的影响,尤其是与持续性和持久性有关的配置。

www.ibm.com

10. In the case of persistence, for instance, you probably should create a "persistence layer" in your application.
例如,在持续的情况下,您可能应该在应用程序中创建一个“持续层”。

www.ibm.com

11. In analysis we need only to specify a meaningful name for the persistence store, but the details of how we achieve this persistence will be addressed later in design.
在分析阶段我们只需要为持续存储指定一个有意义的名字,而如何实现这个持续性的细节将在后面的设计阶段解决。

www.ibm.com

12. You can offer your help to others but back off if they appear to be offended by your persistence.
你可以向他人提供帮助,然而若他们因你的坚持而感到被冒犯了,那么你还是放弃为好。

www.hjenglish.com

13. Any sort of persistence you like can be contained in the instance attributes.
实例属性中可以包含您喜欢的任何类型的持久性。

www.ibm.com

14. Implement your plans with courage and persistence.
用勇气与坚持贯彻你的计划。

article.yeeyan.org

15. We made this choice because it offers the most runtime and tooling support for persistence while meeting the requirements of the application.
我们这样选择是因为它提供了大部分运行时和工具来支持持久性,同时满足应用程序的需求。

www.ibm.com

16. We discuss the J2EE persistence in another section below.
我们将在下文另一小节中讨论J2EE持久性。

www.ibm.com

17. My boss tells me that what finally won her over was my persistence.
我的老板告诉我,正是我当时的坚持最终征服了她。

www.ebigear.com

18. For the scope of this article, we will be ignoring model persistence and markers.
出于本文所讨论范围的限制,我们将忽略模型持久性和标记。

www.ibm.com

19. However, that approach forces us to write the whole server around this persistence function.
但是,这种方法强迫我们围绕该持久性功能编写整个服务器。

www.ibm.com

20. What touches me about them is their persistence and optimism in the face of so much difficulty.
他们在面对如此多的困难所表现出来的毅力和乐观让我动容。

article.yeeyan.org

21. It may require time and persistence so stick with it. Make it a long-term plan if you have to.
这需要时间和毅力,所以要坚持下去,如果你觉得有必要去做就制订一个长期计划。

article.yeeyan.org

22. All programmers have had to solve the problem of data persistence.
所有程序员都有必须解决数据持久性问题的经历。

www.ibm.com

23. "Persistence," by contrast, refers to keeping data between one program execution and another.
与之相反,“持久化” 是指在程序的各次执行之间保存数据。

www.ibm.com

24. Both the client and the server have an object persistence layer that reads and writes objects to the local database.
客户机和服务器都有一个对象持久层,用来读取数据并向本地数据库写入数据。

www.ibm.com

25. On the next detail level, we have two more subsystems: System Command & Control and Persistence.
在下一个细化层级,还有两个子系统:系统命令和控制与持久化。

www.infoq.com

26. On the next detail level, we have two more subsystems: System Command & Control and Persistence.
在下一个细化层级,还有两个子系统:系统命令和控制与持久化。

www.infoq.com